1
00:00:16,499 --> 00:00:18,374
[ማሽኮርመም, ጠቅታዎች]

2
00:00:18,541 --> 00:00:20,249
[መምታት]

3
00:00:20,666 --> 00:00:22,249
[ሴት እየሳቀች]

4
00:00:24,082 --> 00:00:26,457
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

5
00:00:46,707 --> 00:00:48,041
[ሞተር ይጀምራል]

6
00:01:02,416 --> 00:01:03,916
[የፉጨት ድምፅ]

7
00:01:04,082 --> 00:01:06,916
[ሰዎች እየሳቁ]

8
00:01:23,249 --> 00:01:24,624
[የፉጨት ድምፅ]

9
00:01:54,707 --> 00:01:56,541
[ፍየሎች እየጮሁ]

10
00:02:06,166 --> 00:02:08,749
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

11
00:02:34,582 --> 00:02:37,207
[ሰው] ኧረ እናንተ አሜሪካውያን ዜጎች?

12
00:02:38,499 --> 00:02:40,582
- ነኝ። አዎ።
- [ሰው] የት ነው የተወለድከው ናፍቆት?

13
00:02:40,749 --> 00:02:42,832
- Missus.
- ምን?

14
00:02:42,999 --> 00:02:45,666
- ፊላዴልፊያ.
- ስሙ ቫርጋስ ነው.

15
00:02:45,832 --> 00:02:48,166
ሄይ ጂም! እዚህ ማን እንዳለ አየህ?

16
00:02:48,332 --> 00:02:51,666
በእርግጠኝነት። ሚስተር ቫርጋስ.
በሌላ የዶፕ ቀለበት ዱካ ላይ ትኩስ?

17
00:02:51,832 --> 00:02:54,416
በመንገዱ ላይ ትኩስ
ለባለቤቴ አንድ ቸኮሌት ሶዳ.

18
00:02:54,582 --> 00:02:56,332
- ሚስትህ?
- በጭንቅ ሙሽራ, መኮንን.

19
00:02:56,499 --> 00:02:58,999
- [ሳቅ]
- ሄይ ፣ ማለፍ እችላለሁ?

20
00:02:59,499 --> 00:03:01,416
(ጂም) እንዴት ስለ እዚህ ብዙ ማውራት
ያንን የ Grandi ንግድ ፈረካክከው።

21
00:03:01,582 --> 00:03:03,916
- ምን?
- አዎ፣ ትልቁን አለቃ እንደያዝክ ሰምተናል።

22
00:03:04,082 --> 00:03:06,457
አይደለም ከመካከላቸው አንዱ ብቻ ነው።
ግራንዲስ ትልቅ ቤተሰብ ነው።

23
00:03:06,624 --> 00:03:07,874
- ደህና እደር።
- ደህና እደር።

24
00:03:08,041 --> 00:03:09,916
- ምንም ግዢ የለም, ሚስተር ሊኔካር?
- ሄይ.

25
00:03:10,082 --> 00:03:11,916
- ሄይ ፣ ይህ አለኝ -
- አሜሪካዊ ዜጋ ናፍቆት?

26
00:03:12,082 --> 00:03:14,374
- ይህ የማይረባ ድምጽ አገኘሁ።
- አዎ, እሺ.

27
00:03:14,541 --> 00:03:15,624
- አይ, በእውነቱ.
- ደህና እደር።

28
00:03:15,791 --> 00:03:17,291
በጭንቅላቴ ውስጥ ይህ የሚንቀጠቀጥ ድምጽ።

29
00:03:22,374 --> 00:03:24,832
ማይክ ይህ እንደሆነ ተረድተሃል
ለመጀመሪያ ጊዜ አብረን ስንሆን

30
00:03:24,999 --> 00:03:26,541
በአገሬ?

31
00:03:26,707 --> 00:03:29,707
እንዳልስምሁህ ታውቃለህ
ከአንድ ሰአት በላይ?

32
00:03:30,541 --> 00:03:32,832
[ፍንዳታ]

33
00:03:36,832 --> 00:03:38,707
[ወንዶች እየጮሁ]

34
00:03:38,874 --> 00:03:41,791
<i>- ¿Qué pasó?</i>
- [ሰው] <i>አይ. Un carro exploto.</i>

35
00:03:41,957 --> 00:03:45,541
- ማይክ ፣ ምን ሆነ?
- ያ እኛን ያለፈች መኪና ፈነዳች።

36
00:03:45,707 --> 00:03:47,499
መኪናው? ይህን እንዴት ሊያደርግ ይችላል?

37
00:03:47,666 --> 00:03:49,916
አላውቅም።
ለማወቅ መሞከር አለብኝ።

38
00:03:50,082 --> 00:03:51,999
ባትጠጋ ይሻላል።
አለ --

39
00:03:52,707 --> 00:03:54,874
ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ አለብን
ያ ሶዳ ፣ እፈራለሁ ።

40
00:03:55,041 --> 00:03:57,916
[የሳይረን ዋይታ]

41
00:04:00,166 --> 00:04:03,416
- [ሱዛን] ግን ማይክ አልቻልኩም -
- ሱዚ እባክህ ተጠንቀቅ።

42
00:04:03,582 --> 00:04:07,916
[የሳይረን ዋይታ]

43
00:04:08,082 --> 00:04:09,999
ይህ ለእኛ በጣም መጥፎ ሊሆን ይችላል.

44
00:04:10,166 --> 00:04:12,499
- ለእኛ?
- ለሜክሲኮ ማለቴ ነው።

45
00:04:12,874 --> 00:04:14,749
ለማንኛውም ምንም የለም።
እዚህ ማድረግ እችላለሁ።

46
00:04:14,916 --> 00:04:15,916
ታዲያ?

47
00:04:16,082 --> 00:04:17,832
ስለዚህ በጣም ረጅም ላለመሆን እሞክራለሁ።

48
00:04:18,957 --> 00:04:21,332
ቀጥል ውዴ። ሆቴል ላይ ትጠብቃለህ።

49
00:04:28,582 --> 00:04:30,666
ብሌን አስቤ ነበር።
ወደ ዋሽንግተን ተመልሰዋል።

50
00:04:30,832 --> 00:04:33,082
ነገ እተወዋለሁ። ሽዋርትዝ ታውቃለህ
የአካባቢው የዲኤ ቢሮ.

51
00:04:33,249 --> 00:04:34,916
- እንዴት ነህ ጌታዬ?
- ሃይ።

52
00:04:35,082 --> 00:04:36,791
እዚህ ማን እንደሆነ ንገረኝ?

53
00:04:36,957 --> 00:04:38,457
የሆነውን እንኳን ልነግርህ አልችልም።

54
00:04:38,624 --> 00:04:41,041
ለምን ወደ ሜክሲኮ ከተማ አልተመለሱም?
ያ ዶፔ ሙከራ እየመጣ አይደለም?

55
00:04:41,207 --> 00:04:42,249
ግራንዲ? ሐሙስ ነው።

56
00:04:42,416 --> 00:04:44,916
ተመልሼ ልሄድ ተስፋ አድርጌ ነበር።
የጠዋት አውሮፕላን ግን አሁን -

57
00:04:45,082 --> 00:04:47,041
- ይህ ንግድ ማለትዎ ነው.
- እኔ እፈራለሁ.

58
00:04:47,207 --> 00:04:49,041
ያ ቦምብ የመጣ ነው።
የድንበሩ የሜክሲኮ ጎን.

59
00:04:49,832 --> 00:04:52,499
- መኪናው አደረገ.
- ዋው!

60
00:04:52,791 --> 00:04:55,499
[አስደሳች ሙዚቃ]

61
00:05:03,707 --> 00:05:05,082
[ቀንድ መጮህ]

62
00:05:09,916 --> 00:05:11,332
[ስፓኒሽ መናገር]

63
00:05:12,707 --> 00:05:13,707
[ስፓኒሽ መናገር]

64
00:05:13,874 --> 00:05:16,332
[ሰው] እመቤት፣ አትሆንም ይላል።
የሚፈልገውን ተረዳ።

65
00:05:16,791 --> 00:05:18,749
እሱ የሚፈልገውን በደንብ ይገባኛል።

66
00:05:18,916 --> 00:05:22,207
- ሕይወትሽን ያድናል እመቤት።
- ያገባች ሴት እንደሆንኩ ንገረው...

67
00:05:22,666 --> 00:05:25,749
እና ባለቤቴ እንደሆነ
በመንግስት ውስጥ ትልቅ ባለስልጣን ፣

68
00:05:26,332 --> 00:05:29,999
ለማንኳኳት ዝግጁ እና ፈቃደኛ
እነዚያ ሁሉ ቆንጆ የፊት ጥርሶች።

69
00:05:30,166 --> 00:05:31,791
(ሰው) ያ ነው እመቤት። ባልሽ።

70
00:05:31,957 --> 00:05:33,541
[ሰው 2] የሚፈልገው ይህንኑ ነው።
ስለ እርስዎ ለማውራት.

71
00:05:33,707 --> 00:05:36,082
[ስፓኒሽ መናገር]

72
00:05:38,291 --> 00:05:40,582
"ይህን ልጅ በአንዴ ተከተለው።

73
00:05:40,749 --> 00:05:43,416
የሆነ ነገር አለን።
ለአቶ ቫርጋስ በጣም አስፈላጊ ነው."

74
00:05:44,666 --> 00:05:47,416
ደህና ፣ ምን አጣሁ?

75
00:05:47,582 --> 00:05:50,582
ያንን አትመልስ። ቀጥል ፓንቾ።

76
00:05:50,749 --> 00:05:52,416
[ስፓኒሽ መናገር]

77
00:05:52,582 --> 00:05:55,082
ድንበር ማዶ እንደገና? እም.

78
00:05:55,249 --> 00:05:59,499
[ቀንድ መጮህ]

79
00:05:59,666 --> 00:06:01,957
ሄይ፣ ዶክ፣ እዚህ DA ይመጣል።

80
00:06:03,957 --> 00:06:06,541
- [ፖሊስ] ና. ወደ ኋላ ቁም.
- (የተጨናነቀ ንግግር)

81
00:06:06,707 --> 00:06:08,541
ካፒቴን ኩዊንላን የት አለ?
ከእርሻ ቦታው ላይ ከአልጋው አወጣው።

82
00:06:08,707 --> 00:06:09,707
እሱ መንገድ ላይ ነው።

83
00:06:09,874 --> 00:06:12,791
የድሮ ሃንክ ብቸኛው መሆን አለበት።
ፍንዳታውን ያልሰማው አውራጃ.

84
00:06:12,957 --> 00:06:15,124
[ሳቅ]

85
00:06:15,291 --> 00:06:16,957
በጣም የሚያስፈራ ነገር አይደል?

86
00:06:17,124 --> 00:06:18,832
ኧረ ለሴት ልጅ ተነግሯታል?

87
00:06:19,124 --> 00:06:20,707
አሁን እያመጡዋት ነው-

88
00:06:20,874 --> 00:06:22,832
- ልክ ነው.
- ... የአባቷን አካል ለመለየት.

89
00:06:27,374 --> 00:06:30,291
ከአንድ ሰዓት በፊት, Rudy Linnekar
ይህች ከተማ በኪሱ ነበረች።

90
00:06:30,457 --> 00:06:32,582
እም. አሁን ይችላሉ።
በወንፊት ውስጥ ያጣሩት.

91
00:06:32,749 --> 00:06:34,624
[ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]

92
00:06:40,582 --> 00:06:42,124
አባቴ ነው ብዬ እገምታለሁ።

93
00:06:42,874 --> 00:06:45,624
አሁን ሚስ ሊነካር፣
ሴቲቱን መለየት ትችላለህ?

94
00:06:47,541 --> 00:06:49,791
እኔ አላውቀውም።
የአባቴ የሴት ጓደኞች.

95
00:06:49,957 --> 00:06:51,541
እሺ ሚስ ሊነካር።

96
00:06:54,957 --> 00:06:56,541
ደህና ፣ በመጨረሻ ሃንክ መጣ።

97
00:06:56,957 --> 00:07:00,457
ቫርጋስ፣ ስለ ሃንክ ኩዊንላን ሰምተሃል፣
የአካባቢያችን ፖሊስ ታዋቂ ሰው።

98
00:07:00,624 --> 00:07:03,166
- እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ።
- እርስዎ የሚያስቡት እንደዚህ ነው.

99
00:07:04,416 --> 00:07:07,291
[ውሃ የሚረጭ]

100
00:07:10,582 --> 00:07:11,791
አደረጉ?

101
00:07:11,957 --> 00:07:13,916
ጣሉት ወይስ ነበር፣ ኧረ፣

102
00:07:14,082 --> 00:07:15,707
አስቀድሞ ተክሏል?

103
00:07:16,707 --> 00:07:17,791
የአለም ጤና ድርጅት፧

104
00:07:17,957 --> 00:07:19,749
ማንም ያደረገው አንተ jackass.

105
00:07:19,916 --> 00:07:21,624
ያኔ ቦምብ መስሎሃል፣ ሃንክ?

106
00:07:21,791 --> 00:07:24,791
[ኩዊንላን] ደህና፣ አለቃ፣ ሩዲ ሊኔካር
በመብረቅ ሊመታ ይችላል ።

107
00:07:24,957 --> 00:07:26,374
- ኧረ ሴት ልጅ የት አለች?
- ማርሲያ?

108
00:07:26,541 --> 00:07:28,457
እሷን እዚህ እየጠበቀችህ ነው፣ Hank።

109
00:07:29,249 --> 00:07:30,499
ተዋት ትሂድ።

110
00:07:30,749 --> 00:07:33,291
መጠየቅ እንኳን አትፈልግም።
ሴት ልጅ?

111
00:07:33,457 --> 00:07:35,666
ፍቀድላት እና ጅራት አኑርባት።

112
00:07:36,249 --> 00:07:39,082
አንዳንድ ጄን እንዳለ እንይ
ያ ሩዲ ሊኔካር --

113
00:07:39,249 --> 00:07:40,582
[ሰው] ኦህ፣ ጥቂቶች፣ ኧረ፣
ስትሪፕ ቴዘር ከ--

114
00:07:40,749 --> 00:07:42,332
ምን ያውቃሉ? ዲ.ኤ.

115
00:07:42,499 --> 00:07:44,332
[chuckles] በጦጣ ልብስ ውስጥ።

116
00:07:44,499 --> 00:07:46,416
- (ሳቅ) ደህና ፣ እሱ ነው--
- አንተም. ከመካከላቸው አንዱን አግኝተዋል -

117
00:07:46,582 --> 00:07:48,707
- ደህና ፣ ሁላችንም በግብዣው ላይ ነበርን።
- የፖለቲካ ሰልፍ።

118
00:07:48,874 --> 00:07:52,541
- አይ! Tootsie ያለው ስቴክ ቤት.
- ጂ-ወንዶች, ቲ-ወንዶች. [ማሾፍ]

119
00:07:53,499 --> 00:07:56,291
ትንሽ የሻይ ግብዣ ፣
ሁሉም ለሩዲ ሊኔካር የእሳት ቃጠሎ።

120
00:07:56,457 --> 00:08:00,124
አዎ፣ እንኳን ተጋብዘህ ሰምቻለሁ
አንድ ዓይነት ሜክሲኮ -

121
00:08:02,332 --> 00:08:04,957
ኦ፣ ሚስተር ቫርጋስ አይመስለኝም።
ማንኛውንም ሥልጣን ይገባኛል.

122
00:08:05,124 --> 00:08:06,374
ኦህ ፣ ተስፋ ማድረግ የለብኝም።

123
00:08:06,541 --> 00:08:09,041
ሁለት ሰዎች, አሜሪካውያን,
በዲናማይት ወደ ሃሽ ይነፋሉ።

124
00:08:09,207 --> 00:08:11,457
በተግባር በራሴ ፖሊስ ጣቢያ ውስጥ።

125
00:08:11,749 --> 00:08:14,541
የሚገርመኝ ምን ያደርግሃል
በጣም እርግጠኛ ዲናማይት ነበር?

126
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
እግሬ.

127
00:08:16,332 --> 00:08:17,916
- የእርስዎ ምንድን ነው?
- [መርማሪ] የእሱ ጨዋታ እግር.

128
00:08:18,499 --> 00:08:21,624
አንዳንድ ጊዜ አንድ ዓይነት መንቀጥቀጥ ያጋጥመዋል ፣
ሰዎች የአየር ሁኔታን ለመለወጥ እንደሚያደርጉት.

129
00:08:22,332 --> 00:08:24,416
- "Intuition" ብሎ ይጠራዋል.
- እምም.

130
00:08:24,582 --> 00:08:28,249
ቫርጋስ ግድያው ራሱ የሚል ንድፈ ሐሳብ አለው
ከአቅማችን ውጪ ተፈጽሟል።

131
00:08:28,499 --> 00:08:30,749
እርግጥ ነው፣ ሁላችንም እየሄድን ነው።
ከአቶ ቫርጋስ ጋር መተባበር

132
00:08:30,916 --> 00:08:31,957
(ማይክ) አትጨነቅ ካፒቴን።

133
00:08:32,124 --> 00:08:35,082
እኔ የተባበሩት መንግስታት ብቻ ነኝ
"ተመልካች" ይለዋል.

134
00:08:35,291 --> 00:08:37,666
ደህና ፣ እንደ አንድ አታወራም ፣
ላንቺ ነው የምለው።

135
00:08:38,041 --> 00:08:39,624
ኧረ ሜክሲኳዊ፣ ማለቴ ነው።

136
00:08:40,541 --> 00:08:42,999
ካፒቴን፣ አይኖርህም።
ከእኔ ጋር ማንኛውንም ችግር ።

137
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
ጣፋጭ ህይወታችሁን እኔ አላደርገውም።

138
00:08:49,166 --> 00:08:51,957
[የጃዚ ሙዚቃ መጫወት]

139
00:08:58,791 --> 00:09:01,332
ሄይ እመቤት ቆንጆውን ሕፃን ተመልከት።

140
00:09:01,499 --> 00:09:02,916
<i>Mire el niño.</i>

141
00:09:13,749 --> 00:09:15,332
[ስፓኒሽ መናገር]

142
00:09:16,832 --> 00:09:21,082
የወንድሜ ልጅ ፓንቾ ትላለህ ይላል። ለምን፧

143
00:09:23,124 --> 00:09:24,499
ለምን ፓንቾ ትለዋለህ?

144
00:09:24,791 --> 00:09:28,499
ለሳቅ ያህል፣ እገምታለሁ። ይህ ማስታወሻ ይላል።
ለባለቤቴ የሆነ ነገር አለህ.

145
00:09:28,666 --> 00:09:29,957
[ሰው] አዎ?

146
00:09:30,749 --> 00:09:34,249
ሴኞር ቫርጋስ፣ አይ? እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

147
00:09:36,166 --> 00:09:38,624
- [ሱዛን] እንድገምት ትፈልጋለህ?
- ስሜ ግራንዲ እባላለሁ።

148
00:09:39,957 --> 00:09:42,916
- ኦ.
- ይህን ስም ከዚህ በፊት ሰምተውታል, hmm?

149
00:09:43,166 --> 00:09:45,457
ከጉዳዩ ውጪ
ባለቤቴ እየሰራ ነበር ፣

150
00:09:45,624 --> 00:09:47,416
ምን "ግራንዲ" አይደለም
ያ የምሽት ክበብ ይባላል?

151
00:09:47,582 --> 00:09:49,041
አዎ።

152
00:09:49,541 --> 00:09:52,499
አዎ። የግራንዲ ራንቾ ግራንዴ።

153
00:09:52,666 --> 00:09:54,916
የእኔ ሽጉጥ. ቀልድ አይነት።

154
00:09:55,332 --> 00:09:56,541
[ማሽተት]

155
00:09:57,249 --> 00:09:58,707
ያግኙት?

156
00:09:58,874 --> 00:10:01,457
በጣም አስቂኝ ነገር ነው ማለት አልችልም።
መቼም ሰምቻለሁ።

157
00:10:01,874 --> 00:10:05,582
ስሙ የሜክሲኮ አይደለም።
ለዚህ ነገር ፈቃድ አግኝቻለሁ.

158
00:10:06,249 --> 00:10:09,082
የግራንዲ ቤተሰብ እዚህ ይኖራሉ
በሎስ Robles ለረጅም ጊዜ.

159
00:10:09,582 --> 00:10:11,332
አንዳንዶቻችን በሜክሲኮ፣
አንዳንዶቻችን በዚህ በኩል።

160
00:10:11,499 --> 00:10:13,624
- ለንግድ ስራ ምቹ መሆን አለበት.
- አዎ?

161
00:10:15,999 --> 00:10:18,707
- ምን ንግድ?
- ግራንዲ ንግድ.

162
00:10:18,874 --> 00:10:20,041
- አዎ?
- አዎ.

163
00:10:20,207 --> 00:10:21,624
- አዎ? አዎ?
- አዎ, አዎ, አዎ.

164
00:10:21,791 --> 00:10:22,957
ምን ችግር እንዳለህ ታውቃለህ
አቶ ግራንዲ?

165
00:10:23,124 --> 00:10:25,541
እያየህ ነበር።
በጣም ብዙ የወሮበሎች ፊልሞች.

166
00:10:26,291 --> 00:10:28,707
- ማይክ አንዳንድ መዝናኛዎን እያበላሸው ሊሆን ይችላል--
- ማይክ?

167
00:10:28,874 --> 00:10:30,374
ባለቤቴ. አዎ!

168
00:10:30,957 --> 00:10:33,541
እና እኔን ለማስፈራራት እየሞከርክ ከሆነ
እሱን ለመጥራት ፣

169
00:10:33,707 --> 00:10:35,916
አንድ ነገር ልንገርህ አቶ ግራንዲ።

170
00:10:36,541 --> 00:10:38,791
እፈራ ይሆናል ግን እሱ አይሆንም።

171
00:10:38,999 --> 00:10:40,707
- [ግራንዲ] ችግር መፍጠር የሚፈልግ ማነው?
- [ሱዛን] ችግር?

172
00:10:40,874 --> 00:10:43,999
እንደ እውነቱ ከሆነ ማይክ መሆን አለበት
አሁን እየፈለግኩኝ ፣

173
00:10:44,166 --> 00:10:46,249
- እና ያ ማለት ችግር ማለት ነው.
- [ሳቅ]

174
00:10:46,416 --> 00:10:49,666
- በዚህ ጉዳይ ምን አስቂኝ ነገር አለ?
- [ስፓኒሽ መናገር]

175
00:10:49,874 --> 00:10:53,957
አህ ባልሽ... እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋል።
ባል ቀናተኛ ነው፣ <i>señora</i>።

176
00:10:54,124 --> 00:10:56,082
አንተ ሞኝ ትንሽ አሳማ።

177
00:10:57,791 --> 00:11:00,791
- ስለ ማን ነው የምታወራው?
- ስለ አንተ ነው የማወራው

178
00:11:00,957 --> 00:11:03,082
አንተ አስቂኝ ፣ የድሮ ፋሽን ፣

179
00:11:03,249 --> 00:11:05,291
ጀግ-ጆሮ፣ ሎፒድድ ትንሽ ቄሳር።

180
00:11:05,457 --> 00:11:08,499
አልገባኝም፣ <i>ሴኞራ።</i>
በቀስታ ማውራት ያስፈልግዎታል።

181
00:11:08,666 --> 00:11:12,124
ቀስ ብዬ ነው የማወራው
ግን በአንድ ደቂቃ ውስጥ መጮህ እጀምራለሁ.

182
00:11:13,124 --> 00:11:15,374
ያንን አላደርግም <i>señora.</i>

183
00:11:17,707 --> 00:11:18,916
[ሳቅ]

184
00:11:19,749 --> 00:11:24,041
ከጥቂት ጊዜ በፊት፣
ይህች ጸጥታ የሰፈነባት ከተማ ነበረች።

185
00:11:24,207 --> 00:11:26,124
- እና አሁን ይህ ቫርጋስ አብሮ ይመጣል እና -
- ሚስተር ግራንዲ.

186
00:11:26,291 --> 00:11:29,874
ሚስተር ግራንዲ እንዳለህ ተናግረሃል
ለባለቤቴ የሆነ ነገር.

187
00:11:30,041 --> 00:11:31,707
ጊዜው ነው ብላችሁ አታስቡ
ሰጠኸኝ?

188
00:11:31,916 --> 00:11:34,999
ለእሱ ጊዜው አሁን ይመስለኛል
ወንድሜን በሜክሲኮ ሲቲ ለማባረር!

189
00:11:35,999 --> 00:11:37,499
ይህ ምክር ነው።

190
00:11:37,666 --> 00:11:40,124
ለእሱ ያገኘሁት ይህንኑ ነው።

191
00:11:45,791 --> 00:11:48,832
- ከዚያ ኮንፈረንሱ አልቋል?
- [ማሽተት]

192
00:11:49,291 --> 00:11:50,832
ለመልቀቅ ነፃ ነኝ?

193
00:11:50,999 --> 00:11:52,416
"ፍርይ"፧

194
00:11:52,832 --> 00:11:55,666
ማንም አልያዛችሁም።
ወይም እርስዎን በመጠበቅ፣ ወይዘሮ ቫርጋስ።

195
00:11:56,666 --> 00:11:58,457
ማንም እጁን አልጫነብህም።

196
00:12:00,999 --> 00:12:03,041
ትንሽ እየጎበኙን ነበር።

197
00:12:04,166 --> 00:12:05,582
እሺ...

198
00:12:11,457 --> 00:12:12,707
እንደምን አደርክ ሁሉም።

199
00:12:16,749 --> 00:12:18,957
[የጃዚ ሙዚቃ መጫወት]

200
00:12:25,749 --> 00:12:28,666
ኩዊንላን፣ መሻገር አንችልም።
ወደ ሜክሲኮ እንደዚህ.

201
00:12:28,832 --> 00:12:30,957
- በሺዎች የሚቆጠሩ በየቀኑ ያደርጋሉ።
- ቱሪስቶች ፣ ግን -

202
00:12:31,124 --> 00:12:32,874
ስለዚህ እኛ ቱሪስቶች ነን።

203
00:12:33,374 --> 00:12:35,582
ካፒቴን ኩዊንላን ልጅቷን መመርመር ይፈልጋል

204
00:12:35,749 --> 00:12:37,457
በሞት መኪና ውስጥ ከሊንካር ጋር ነበር.

205
00:12:37,624 --> 00:12:40,499
አውቃለሁ። እሷ ከተራቆቹ አንዷ ነበረች።
የነገርኩህ ይመስለኛል።

206
00:12:40,666 --> 00:12:43,332
አዎ ፔት ነገረችኝ።
እርባታውን ከመውጣቴ በፊት.

207
00:12:43,499 --> 00:12:45,499
- (ሰው) ልክ ነው።
- እና አልኩት

208
00:12:45,666 --> 00:12:48,332
ሁሉንም ማየት እፈልግ ነበር።
በመገጣጠሚያው ውስጥ የሚገኙትን stripteasers.

209
00:12:48,499 --> 00:12:50,832
ይህ የሜክሲኮ ግዛት ነው። ምን እናድርግ?

210
00:12:51,541 --> 00:12:55,124
ጎብኚዎችን የሚከለክል ህግ የለም።
ጥያቄዎችን በመጠየቅ, ሚስተር ቫርጋስ አለ?

211
00:12:55,666 --> 00:12:57,707
ሄይ የት ሄዶ ነበር?

212
00:12:59,707 --> 00:13:01,624
ሱሲ፣ አለም የት ነበርሽ?

213
00:13:01,791 --> 00:13:03,332
- ኦ ማይክ ፣ ውዴ።
- ምን ሆነ፧

214
00:13:03,499 --> 00:13:06,249
እስክነግርህ ብቻ ጠብቅ።
በጣም እብድ ነገር.

215
00:13:07,582 --> 00:13:09,791
- ጄን ማን ነው?
- ሚስቱ.

216
00:13:09,957 --> 00:13:11,499
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?

217
00:13:12,082 --> 00:13:13,832
እሷም የሜክሲኮን አትመስልም።

218
00:13:19,749 --> 00:13:21,624
ደህና፣ እኔ የማስታውሰው ማይክ ያ ብቻ ነው።

219
00:13:21,791 --> 00:13:24,332
ስሙ ግራንዲ ይባላል አለ።
አስታውሳለሁ.

220
00:13:24,499 --> 00:13:27,541
(ሲቃ) እሺ ይሄ ልጅ ማን ነበር?

221
00:13:27,916 --> 00:13:30,207
አላውቅም, እና ማወቅ አልፈልግም.

222
00:13:30,374 --> 00:13:32,374
እኔ ማድረግ የምፈልገው ከዚህ መውጣት ብቻ ነው።

223
00:13:32,541 --> 00:13:35,666
ተመልከት ሱሲ፣ አገኝሃለሁ
ከዚህ ውጪ...ወዲያው

224
00:13:35,832 --> 00:13:38,624
ግን ከዚህ ሁሉ ዝም ብዬ መሄድ አልችልም።

225
00:13:38,791 --> 00:13:41,416
አንዳንድ ጥያቄዎች አሉኝ
እኔም መልስ ለማግኘት የራሴ።

226
00:13:41,582 --> 00:13:43,416
እርግጥ ነው። በጫጉላ ሽርሽር ላይ እንኳን,

227
00:13:43,582 --> 00:13:45,874
የፓን-አሜሪካን ሊቀመንበር
የአደንዛዥ ዕፅ ኮሚሽን

228
00:13:46,041 --> 00:13:47,707
- ለመፈጸም የተቀደሰ ተግባር አለው.
- ሱዚ

229
00:13:47,874 --> 00:13:50,624
ከጥቅም በላይ እንደሆነ ታውቃለህ
ከፍተኛ ድምጽ ያለው ርዕስ.

230
00:13:50,791 --> 00:13:52,499
አሁን ባለቤቴን እየገፉ ነው።

231
00:13:52,666 --> 00:13:54,374
ስለዚህ ጉዳይ ልንረሳው አንችልም?

232
00:14:16,582 --> 00:14:18,999
(ኩዊንላን) የዚህ ሁሉ ነገር ቁልፍ
ዳይናማይት ነው።

233
00:14:19,166 --> 00:14:21,166
ገዳዩ ሊኔካር እንዲሞት ብቻ አልፈለገም።

234
00:14:21,332 --> 00:14:23,582
እንዲጠፋ፣ እንዲጠፋ ፈለገ።

235
00:14:23,749 --> 00:14:26,541
[ መርማሪ ] እዚህ፣ ቫርጋስ።
በኋለኛው መንገድ እንሄዳለን.

236
00:14:30,499 --> 00:14:31,541
[ሰው] <i>ሴኞር ቫርጋስ።</i>

237
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
<i>ሴኞር ቫርጋስ።</i>

238
00:14:38,207 --> 00:14:39,332
አዎ?

239
00:14:59,166 --> 00:15:00,707
የሆነ ችግር አለ ፣ ቫርጋስ?

240
00:15:00,999 --> 00:15:04,124
(ይሳለቃል) አይ፣ ዝም ብዬ ልይዘው አልቻልኩም።

241
00:15:04,624 --> 00:15:06,041
ኦ.

242
00:15:08,749 --> 00:15:10,707
- [የጃዝ ሙዚቃ መጫወት]
- በጭንቅ አላውቃትም።

243
00:15:10,874 --> 00:15:13,416
እም. አዲር ፣ ና ።

244
00:15:13,582 --> 00:15:16,582
አዎ፣ አዎ።
እና እስካሁን ከአንተ ጋር አልጨረስኩም።

245
00:15:16,749 --> 00:15:18,791
- ትርኢቱ አልቋል። ወደ ቤት እሄዳለሁ.
- እኔ - አንተ - - ኦ.

246
00:15:18,957 --> 00:15:20,957
- አይ ፣ አይሆንም ፣ እመቤት።
- [ሰው] አቶ Adair, እስከ

247
00:15:21,124 --> 00:15:22,291
እኔ ማወቅ እችላለሁ, ከእነዚህ ሰዎች ውስጥ አንዳቸውም አይደሉም

248
00:15:22,457 --> 00:15:23,957
- የተገደለችውን ልጅ እንኳን ታውቃለች።
- የለኝም --

249
00:15:24,124 --> 00:15:25,874
- ከዚህች ወጣት ሴት ጋር መነጋገር አለብኝ።
- [ኩዊንላን] ዚታ አይደለም?

250
00:15:26,041 --> 00:15:27,082
-ዚታ?
- አዎ.

251
00:15:27,249 --> 00:15:30,499
አላውቃትም ነበር። ብቻ ነው የተቀላቀለችው
ትርኢቱ ከጥቂት ቀናት በፊት.

252
00:15:30,666 --> 00:15:33,041
[አጉረመረመ] እያባከንን ነው።
የእኛ ጊዜ እዚህ.

253
00:15:33,207 --> 00:15:36,416
ኧረ እንዲህ አልልም።
ደህና እደሩ ውዴ።

254
00:15:37,457 --> 00:15:39,291
[የፒያኖላ ሙዚቃ መጫወት]

255
00:15:39,457 --> 00:15:40,916
(ብሌን) ምን ሆነ
ወደ ሜንዚ እና ቫርጋስ?

256
00:15:41,124 --> 00:15:42,582
(ሽዋርትዝ) አላውቅም። ብቅ ይላሉ።

257
00:15:42,749 --> 00:15:44,124
[Adair] አንዳንድ ተጨማሪ ጥያቄዎች ሊኖሩ ይችላሉ።

258
00:15:44,291 --> 00:15:45,291
እም.

259
00:15:46,416 --> 00:15:47,874
(ግራንት) ፒያኖላ።

260
00:15:48,041 --> 00:15:50,207
[Adair] ሃንክ! W- በዚህ መንገድ እንሄዳለን, ታውቃላችሁ.

261
00:15:50,666 --> 00:15:53,916
ጣና አሁንም ለንግድ ክፍት ነው?

262
00:15:55,582 --> 00:15:59,916
[ትኩስ ዜማ እየተጫወተ]

263
00:16:11,457 --> 00:16:14,416
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

264
00:16:23,916 --> 00:16:25,999
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

265
00:16:47,541 --> 00:16:48,916
ዝግ ነን።

266
00:17:00,832 --> 00:17:03,374
- በዚህ ሰዓት ምግብ አዘጋጅተሃል?
- ማፅዳት ብቻ።

267
00:17:03,541 --> 00:17:04,541
ኦ.

268
00:17:06,457 --> 00:17:08,582
የድሮ ጓደኛህን ረሳኸው እንዴ?

269
00:17:09,916 --> 00:17:11,082
ተዘግተናል አልኩህ።

270
00:17:11,249 --> 00:17:13,082
እኔ ሃንክ ኩዊንላን ነኝ።

271
00:17:15,666 --> 00:17:17,166
አላወቅኩሽም።

272
00:17:18,249 --> 00:17:20,207
እነዚያን የከረሜላ አሞሌዎች ማቆም አለብህ።

273
00:17:20,791 --> 00:17:24,666
ኧረ ወይ ከረሜላ ነው ወይ ሆቹ።

274
00:17:26,166 --> 00:17:28,957
እመኛለሁ ማለት አለብኝ
ቃሪያህ እየወፈርኩ ነበር።

275
00:17:31,082 --> 00:17:32,957
ለማንኛውም፣ ጥሩ መስሎህ እርግጠኛ ነህ።

276
00:17:34,749 --> 00:17:36,332
ውጥንቅጥ ነሽ የኔ ማር።

277
00:17:36,499 --> 00:17:37,707
(ኩዊንላን) አዎ።

278
00:17:38,124 --> 00:17:41,916
አህ፣ ያ ፒያኖላ
በእርግጠኝነት ትዝታዎችን ያመጣል.

279
00:17:43,249 --> 00:17:46,207
ደንበኞቹ ይሄዳሉ. በጣም አሮጌው አዲስ ነው።

280
00:17:47,832 --> 00:17:49,624
ቴሌቪዥኑንም አግኝተናል።

281
00:17:53,499 --> 00:17:57,207
ፊልሞችን እንሰራለን. ምን ላቀርብልህ እችላለሁ?

282
00:17:57,499 --> 00:17:59,999
ምንም አልሰማህም።
ስለዚያ ቦምብ አለህ?

283
00:18:02,832 --> 00:18:04,457
ያ በድንበርዎ በኩል ሆነ።

284
00:18:04,624 --> 00:18:07,374
በእንደዚህ አይነት ቦታ, ነገሮችን ትሰማለህ.

285
00:18:09,041 --> 00:18:10,582
ፍንዳታውን ሰማሁ።

286
00:18:10,791 --> 00:18:12,582
አዎ። [ማሾፍ]

287
00:18:14,707 --> 00:18:18,291
ደህና ፣ ይህ ጉዳይ ሲያልቅ ፣
አንዳንድ ሌሊት አካባቢ መምጣት አለብኝ

288
00:18:18,457 --> 00:18:20,291
እና አንዳንድ ቺሊዎን ናሙና ያድርጉ።

289
00:18:20,874 --> 00:18:23,249
መጠንቀቅ ይሻላል። ለእርስዎ በጣም ሞቃት ሊሆን ይችላል.

290
00:18:23,416 --> 00:18:25,499
[ምላስ ጠቅ ያደርጋል፣ ጩኸት]

291
00:18:30,082 --> 00:18:33,082
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

292
00:19:03,041 --> 00:19:04,957
በዚህ መንገድ የተሻለ አየህ?

293
00:19:11,624 --> 00:19:14,791
አሁኑኑ ማጥፋት ትችላለህ ባክህ።
ባትሪዎችዎን እያባከኑ ነው።

294
00:19:17,666 --> 00:19:19,082
[ማልቀስ]

295
00:19:24,457 --> 00:19:25,832
- [አምፖል ብቅ ይላል]
- ሱዚ

296
00:19:26,832 --> 00:19:28,374
እዚህ በጨለማ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?

297
00:19:29,374 --> 00:19:31,166
በመስኮቱ ላይ ምንም ጥላ የለም.

298
00:19:33,082 --> 00:19:35,082
ደህና ፣ አሁን መብራቱን ማብራት እንችላለን?

299
00:19:35,624 --> 00:19:38,332
- [ሱዛን] አይ፣ አንችልም።
- ለምን አይሆንም?

300
00:19:38,499 --> 00:19:40,999
ምክንያቱም ከዚህ በኋላ ምንም አምፖል የለም.

301
00:19:43,082 --> 00:19:44,332
ሱዚ

302
00:19:49,624 --> 00:19:51,791
ሪስቶ ሪስቶ!

303
00:19:52,874 --> 00:19:54,082
እዛ ጠብቅ።

304
00:19:54,249 --> 00:19:56,874
አጎቴ ጆ በጣም አብዷል።
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

305
00:19:58,374 --> 00:20:00,291
ሪስቶ ሪስቶ፣ ወደዚህ ተመለስ!

306
00:20:01,749 --> 00:20:03,832
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

307
00:20:06,332 --> 00:20:08,249
[ግራንዲ] ሳል፣ ያዙት። እሱን አቁም!

308
00:20:08,416 --> 00:20:09,832
ያዙት, ሳል!

309
00:20:11,041 --> 00:20:13,291
በቫርጋስ ላይ አሲድ እንድትጥል ማን ነገረህ?

310
00:20:14,249 --> 00:20:15,624
እሱን አቁም!

311
00:20:19,332 --> 00:20:22,166
በቫርጋስ ላይ አሲድ እንድትጥል ማን ነገረህ፣ ህም?

312
00:20:24,041 --> 00:20:26,374
የዚህ ቤተሰብ አለቃ ማነው ?

313
00:20:26,541 --> 00:20:28,207
- አለቃው ማነው?
- አሮጌው ሰውዬ.

314
00:20:28,374 --> 00:20:31,499
አዎ ቪክ ፣ እርግጠኛ። እሱ ግን በብዕር ውስጥ ነው።

315
00:20:31,666 --> 00:20:33,957
እስኪወጣ ድረስ፣
ይህንን ልብስ ማን እየሮጠ ነው?

316
00:20:34,124 --> 00:20:36,249
- ኦህ ፣ አቁም ፣ አይደል?
- ኃላፊው ማን ነው?

317
00:20:36,416 --> 00:20:38,416
- ደህና ፣ አንተ።
- [ይበቅላል]

318
00:20:39,207 --> 00:20:41,457
ኦህ፣ አብሮ ለመስራት ምን አይነት ዝግጅት ነው።

319
00:20:41,874 --> 00:20:43,957
አንድ ወንድም በእስር ላይ, ሌሎች ሁለት ሞተዋል,

320
00:20:44,374 --> 00:20:47,624
እና ንግዱን ለመቀጠል ማንም አልተወም።
ግን የወንድም ልጆች ስብስብ።

321
00:20:47,791 --> 00:20:49,332
- ያዳምጡ, Unc--
- ያንን አታድርጉ!

322
00:20:49,499 --> 00:20:51,791
- ምንጣፍህን አጣህ አጎቴ ጆ።
- ግማሽዎቻችሁ ከጆሮዎ ጀርባ በጣም እርጥብ ናቸው.

323
00:20:51,957 --> 00:20:52,957
ምንጣፍህ! ምንጣፍህን አጣህ።

324
00:20:53,124 --> 00:20:55,832
ይህ ትክክለኛው ሜክሲኮ አይደለም። ያንን ያውቃሉ።

325
00:20:56,666 --> 00:20:59,374
ሁሉም የድንበር ከተሞች ያመጣሉ
በአንድ ሀገር ውስጥ በጣም መጥፎው.

326
00:20:59,749 --> 00:21:03,499
የእናትህን ፊት መገመት እችላለሁ
የኛን ሃኒሙን ሆቴላችንን ማየት ብትችል።

327
00:21:03,666 --> 00:21:05,166
- [የጠረጴዛ ጸሐፊ] <i>ሴኞር ቫርጋስ።
- Un momento.</i>

328
00:21:05,332 --> 00:21:07,499
ይሄ ማለት እየወሰዱ ነው ማለት ነው።
ያ ቀደምት አውሮፕላን ወደ ሜክሲኮ ሲቲ ይመለሳል?

329
00:21:07,666 --> 00:21:10,249
<i>- ቴሌፎኖ።
- ቴሌፎኖ።</i>

330
00:21:10,416 --> 00:21:12,416
ምክንያቱም አይተወውም
ለሌላ ሁለት ሰዓታት, ታውቃለህ.

331
00:21:12,582 --> 00:21:14,374
[ሁለቱም ስፓኒሽ ይናገራሉ]

332
00:21:14,791 --> 00:21:18,124
የምትወስዱ ከሆነ ማለት የምችለው ነገር ቢኖር ነው።
ያ አውሮፕላን ፣ በጣም ደስ ብሎኛል ።

333
00:21:18,291 --> 00:21:21,041
በጣም ደስ ብሎኛል በጣም ደስ ብሎኛል.

334
00:21:22,707 --> 00:21:24,082
<i>ሲ.</i>

335
00:21:26,957 --> 00:21:29,916
ጀምር ማን ነገረህ
ይህ አስቂኝ ነገር ከአሲድ ጋር?

336
00:21:31,332 --> 00:21:32,707
ማን ነገረህ?

337
00:21:32,916 --> 00:21:34,207
የዚያን ሚስቱን መስጠት ብቻ ነው የፈለኩት

338
00:21:34,374 --> 00:21:35,957
ሊታሰብበት የሚገባ ነገር
በጫጉላ ሽርሽር ላይ.

339
00:21:36,166 --> 00:21:37,999
ብዙ ታገኛለች። አትጨነቅ።

340
00:21:38,166 --> 00:21:39,291
(ሳል) እዚህ። ምንጣፍህን አጣህ።

341
00:21:39,457 --> 00:21:41,374
- ምን?
- ምንጣፍህን አጣህ።

342
00:21:41,541 --> 00:21:43,791
- ኦ.
- አሮጌው ሰውዬ ለብዕር ቅርጽ የለውም.

343
00:21:44,124 --> 00:21:46,332
- 10 ቢሰጡት ይሞታል።
- አዎ?

344
00:21:47,249 --> 00:21:49,499
እና ቫርጋስ ቢጎዳ ምን ይሆናል?

345
00:21:50,166 --> 00:21:52,916
ወንድሜ ቪክ
የተፈረደበትን ያህል ጥሩ ነው።

346
00:21:53,749 --> 00:21:55,582
- ቫርጋስን ለእኔ ትተኸዋል.
- አጎቴ ጆ ፣ አጎቴ ጆ።

347
00:21:55,749 --> 00:21:57,541
ምን?

348
00:21:57,749 --> 00:22:00,041
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

349
00:22:06,666 --> 00:22:08,291
ሳል.

350
00:22:08,457 --> 00:22:09,749
ይህ, ወደ እሷ ውሰድ.

351
00:22:17,832 --> 00:22:19,041
[ስፓኒሽ መናገር]

352
00:22:19,957 --> 00:22:22,499
ተጨማሪ የፖስታ ካርዶችን አልፈልግም።

353
00:22:25,957 --> 00:22:27,082
<i>¿Quées eso?</i>

354
00:22:27,541 --> 00:22:29,749
ምንም ስፓኒሽ አልናገርም።
ምንድነው ይሄ፧ ምን ፈለክ፧

355
00:22:29,916 --> 00:22:31,999
አላውቅም። ተነገረኝ።
ይህንን በእጅዎ ውስጥ ለማስቀመጥ.

356
00:22:32,916 --> 00:22:36,207
[በሩቅ ደወል መደወል]

357
00:22:47,374 --> 00:22:48,416
- ሱዚ
- ማይክ ተመልከት -

358
00:22:48,582 --> 00:22:49,916
ያ ፖሊስ ነበር።

359
00:22:50,082 --> 00:22:52,582
ኩዊንላን መሪ አለው።
ይቅርታ እሱን ማግኘት አለብኝ።

360
00:22:52,749 --> 00:22:54,624
አሁን፣ ምን ማድረግ እንደምትፈልግ ንገረኝ።

361
00:22:54,791 --> 00:22:56,416
ወደ ሜክሲኮ ከተማ የምትሄድ ከሆነ፣ I--

362
00:22:57,041 --> 00:22:58,957
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ለመውሰድ ጊዜ አለኝ.

363
00:22:59,832 --> 00:23:02,457
ምናልባት ያ በጣም ጥሩ ይሆናል ፣
ለጥቂት ቀናት ብቻ.

364
00:23:02,624 --> 00:23:05,291
<i>- አይመስለኝም።
- ግን ከአንድ ደቂቃ በፊት --</i>

365
00:23:05,457 --> 00:23:07,166
ከአንድ ደቂቃ በፊት ብዙ ነገር ተናግሬ ነበር።

366
00:23:07,457 --> 00:23:09,707
አሁን ግን የተሻለው ነገር ይመስለኛል
ከባለቤቴ ጋር መጣበቅ ነው.

367
00:23:10,291 --> 00:23:11,291
እሺ?

368
00:23:12,916 --> 00:23:14,957
ሱዚ - [አቃሰተ]

369
00:23:20,207 --> 00:23:22,249
- ስለዚህ ማይክ ከአንተ ጋር እመጣለሁ።
- የሚመጣው --

370
00:23:22,499 --> 00:23:25,541
ግን ኩዊንላን ማየት አለብኝ
በአሜሪካ ፖሊስ ጣቢያ.

371
00:23:25,791 --> 00:23:28,374
- በሞቴል እጠብቃለሁ.
- ምን ሞቴል?

372
00:23:28,541 --> 00:23:30,957
ደህና, አንድ ቦታ መሆን አለበት
በአሜሪካ ድንበር ላይ.

373
00:23:31,666 --> 00:23:33,291
የድንበሩ የአሜሪካ ጎን።

374
00:23:33,582 --> 00:23:36,416
ኦህ ደህና፣ እዚያ ደህና እሆናለሁ።
ስለኔ መጨነቅ አይኖርብህም።

375
00:23:37,457 --> 00:23:39,541
እንደገና የተሳሳተ ነገር ተናገርኩ?

376
00:23:40,707 --> 00:23:44,541
አይ፣ ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
በእኔ ቦታ ላለ ሰው

377
00:23:44,707 --> 00:23:47,916
እሱ ሊንከባከበው እንደሚችል ማሰብ እንዲችል
የገዛ ሚስቱ በገዛ አገሩ።

378
00:23:48,124 --> 00:23:51,749
ኦ ማይክ፣ ወደ አሜሪካ ሞቴል ብሄድ፣
ለመጽናናት ብቻ ነው።

379
00:23:51,916 --> 00:23:54,416
- በእርግጥ ፣ እርግጠኛ።
- ለደህንነት አይደለም.

380
00:23:55,916 --> 00:23:57,666
ምንም ብትል <i>mi vida።</i>

381
00:24:01,957 --> 00:24:04,499
[ዜና ማሰራጫ] <i>...ሀብታም ኮንትራክተር፣
ሩዶልፍ ሊኔካር፣</i>

382
00:24:04,999 --> 00:24:06,874
<i>በእርግጠኝነት ተለይቷል</i>

383
00:24:07,041 --> 00:24:08,957
<i>ከብሩህ የምሽት ክበብ ዳንሰኛ ጋር</i>

384
00:24:09,124 --> 00:24:12,666
<i>በጥቂት ሜትሮች ፍንዳታ ተገድሏል።
ይህ የሜክሲኮ ድንበር ጎን</i>

385
00:24:16,332 --> 00:24:18,041
[ሳቅ]

386
00:24:18,207 --> 00:24:22,207
ዝና አለው።
ወጣት ሙሽራ አለው።

387
00:24:22,374 --> 00:24:26,832
ፈልጎ ከዚህ ከተማ ሊወጣ ነው።
እና ያ ሚስቱ ፈጽሞ አልተወለደችም.

388
00:24:37,499 --> 00:24:39,041
[ማልቀስ]

389
00:24:42,082 --> 00:24:43,499
[ማልቀስ]

390
00:24:49,874 --> 00:24:52,707
[የአገር ሙዚቃ መጫወት]

391
00:24:56,249 --> 00:24:58,916
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

392
00:24:59,082 --> 00:25:00,666
ኧረ --

393
00:25:00,832 --> 00:25:03,582
ሙዚቃውን አበራሁት
በቢሮ ውስጥ ለእርስዎ ።

394
00:25:07,791 --> 00:25:09,166
ኧረ እኔ --

395
00:25:10,957 --> 00:25:14,416
- [ማልቀስ]
- ሙዚቃውን ለአንተ ከፈትኩ --

396
00:25:15,499 --> 00:25:17,874
- ትፈልጋለህ ብዬ ነበር.
- አሁን ብቻ አይደለም.

397
00:25:18,041 --> 00:25:20,041
ሰባት አልፏል፣
እና እስካሁን አልተኛሁም.

398
00:25:20,249 --> 00:25:21,249
አልጋ?

399
00:25:23,624 --> 00:25:25,874
ደህና, አሁን ወደ ውስጥ መግባት ትችላለህ.
አንሶላዎቹን አመጣሁ።

400
00:25:26,957 --> 00:25:29,791
ይህንን ለማድረግ እረዳለሁ ብለው ያስባሉ ፣
ሌላ ሀሳብ መጡ።

401
00:25:29,957 --> 00:25:32,957
እኔ - አልሆንም
አንድ ፓርቲ ወደ ... ምንም '.

402
00:25:33,332 --> 00:25:35,416
- ምሽቱ እኔ ነኝ -- [ትንፋሽ] ኧረ--
- [የበር መቆለፊያዎች]

403
00:25:35,582 --> 00:25:37,916
እሱ ነው - ቀኑ ቀድሞውኑ ነው።

404
00:25:39,582 --> 00:25:41,582
- እኔ የምሽት ሰው ነኝ.
- [ሱዛን] ቀን ሰው ሊረዳኝ አይችልም

405
00:25:41,749 --> 00:25:42,832
አልጋውን አዘጋጁ?

406
00:25:43,749 --> 00:25:45,707
የቀን ሰው የለም። [ግርግር]

407
00:25:46,749 --> 00:25:49,416
እሱ እዚህ መሆን አለበት
ዛሬ ጠዋት ስድስት ሰአት ላይ

408
00:25:49,582 --> 00:25:52,457
እና አሁን እነሱ - ደውለውልኛል
እና በፍፁም አይመጣም ብለው ነገሩኝ።

409
00:25:53,166 --> 00:25:55,749
እነሱ - አዲስ ሰው ይልካሉ. አዲስ ሰው።

410
00:25:55,916 --> 00:25:58,124
ደህና፣ እዚህ እቆያለሁ ብለው ካሰቡ
እና እሱን ጠብቀው ፣

411
00:25:58,291 --> 00:25:59,374
እነሱ - ሌላ ሀሳብ ነበራቸው -

412
00:25:59,541 --> 00:26:01,457
ደህና፣ አልጋውን እንድሰራ አትረዳኝም?

413
00:26:03,457 --> 00:26:04,624
አልጋ?

414
00:26:04,791 --> 00:26:06,416
ሄይ አንድ ደቂቃ ጠብቅ

415
00:26:06,582 --> 00:26:08,874
- [ሙዚቃ ይቀጥላል]
- (ሳቅ)

416
00:26:11,624 --> 00:26:13,499
[ሰው] ያንን ሁለተኛ ክስ ያዝ!

417
00:26:13,999 --> 00:26:15,874
ያንን መኪና አቁም!

418
00:26:16,374 --> 00:26:17,832
ያንን መኪና ይያዙ! ተወ!

419
00:26:17,999 --> 00:26:19,374
ተወ! ያዝ!

420
00:26:25,416 --> 00:26:28,207
ሄይ፣ ኧረ ቅሬታ ነበር።

421
00:26:28,374 --> 00:26:30,249
ስለ አንዳንድ የተሰረቀ ዲናማይት እዚህ አለ።

422
00:26:30,541 --> 00:26:32,082
በቅርቡ ማንንም አባረህ?

423
00:26:32,249 --> 00:26:34,166
ስለዚህ ጉዳይ ትጠይቃለህ ብዬ አስቤ ነበር።

424
00:26:34,332 --> 00:26:36,291
አዎ? ሳንቼዝ የሚባል ልጅ?

425
00:26:36,457 --> 00:26:40,207
በእርግጠኝነት። እሱ በዙሪያው እየተጫወተ ነው።
ከአለቃው ሴት ልጅ ጋር.

426
00:26:40,416 --> 00:26:42,999
ካፒቴን፣ አንድ ሰው አውቄያለሁ በል።
እዚያው በፈንጂው ላይ.

427
00:26:43,291 --> 00:26:44,291
በትልልቅ ጆሮዎች?

428
00:26:44,457 --> 00:26:46,416
ቢሮአችን ግለሰቡን ከሰሰው
በፈቃደኝነት ግድያ.

429
00:26:46,582 --> 00:26:48,249
ወደዚህ ውሰደው። ያ ኢዲ ፋርም ነው።

430
00:26:48,416 --> 00:26:49,916
- አንተ!
- ከአምስት እስከ 10 ደርሷል.

431
00:26:51,666 --> 00:26:53,499
እዚህ መውጣት አለብህ።
እንደገና እንፈነዳለን።

432
00:26:53,666 --> 00:26:54,832
ለምን ያህል ጊዜ ወጣህ?

433
00:26:55,749 --> 00:26:57,249
- ሶስት ወር.
- ፈጣን ይቅርታ.

434
00:26:57,416 --> 00:27:00,124
- ይህን ሥራ ማን አገኘህ?
- ጠበቃዬ ሃዋርድ ፍራንዝ

435
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
- [በሬዲዮ ላኪ] <i>ግባ፣ መኪና 10።</i>
- የ Grandi ጠበቃ.

436
00:27:02,166 --> 00:27:05,541
[መላኪያ] <i>ና መኪና 10።
ተጠርጣሪው አሁን በአምስት አራት -</i>እስር ላይ ይገኛል።

437
00:27:05,707 --> 00:27:07,582
- ደህና, ይህ ነው.
- ተጠርጣሪ?

438
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
- እምም.
- ስለዚያ ነው የተናገርከው?

439
00:27:09,832 --> 00:27:11,291
- ይህ ሳንቼዝ?
- እኔ የምችለውን ያህል ፣

440
00:27:11,457 --> 00:27:12,832
እሱን አግኝተውታል፣ አይደል ካፒቴን?

441
00:27:12,999 --> 00:27:14,916
አዎ፣ በማርሴያ ሊኔካር
አፓርታማ. በል እንጂ።

442
00:27:15,082 --> 00:27:16,832
ዝም ብለህ ቁም:: እንፈነዳለን።

443
00:27:20,166 --> 00:27:23,499
ምን ችግር አለው ፋርም?
የዲናማይት እጥረት አለብህ?

444
00:27:27,582 --> 00:27:32,041
[የሳይረን ዋይታ]

445
00:27:32,207 --> 00:27:36,041
[የጎማዎች ጩኸት]

446
00:27:41,207 --> 00:27:43,916
ካፒቴን ፣ የተወሰነ ነገር አለህ
በዚህ ልጅ ሳንቼዝ ላይ?

447
00:27:44,082 --> 00:27:47,249
ገና አይደለም. እኔ ብቻ...
ወደ አእምሮዬ መሄድ ።

448
00:27:47,416 --> 00:27:49,624
ሄይ፣ ይህ መኪና ያለ ይመስለኛል
ወደ ሃዋርድ ፍራንዝ

449
00:27:49,791 --> 00:27:51,291
- አዎ?
- እሱን ታስታውሳለህ.

450
00:27:51,457 --> 00:27:53,457
እሱ ደፋር ጠበቃ ነበር።
ይህም Farnum ይቅርታ አግኝቷል.

451
00:27:53,707 --> 00:27:56,332
(ኩዊንላን) አዎ፣ እሱ ነበር።
የሩዲ ሊኔካር ጠበቃም እንዲሁ።

452
00:27:57,791 --> 00:27:58,791
ያ ኩዊንላን አይደለም?

453
00:27:58,957 --> 00:28:00,082
ኩዊንላን?

454
00:28:00,249 --> 00:28:02,666
ደህና፣ እንዳለን ተገንዝበናል።
Hank Quinlan ለመቋቋም.

455
00:28:02,832 --> 00:28:04,082
ማሸግ ጨርሰዋል?

456
00:28:04,249 --> 00:28:05,374
ስለዚያ ሰው ሰምቻለሁ።

457
00:28:05,541 --> 00:28:06,832
ምንም አትበል ውዴ።
ሁሉን ነገር ለእኔ ተወው።

458
00:28:06,999 --> 00:28:08,499
ቦርሳህን እንውሰድ።

459
00:28:24,624 --> 00:28:26,999
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

460
00:28:27,166 --> 00:28:30,416
አስታውስ፣ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ።

461
00:28:31,041 --> 00:28:32,582
እንዴት እንጀምራለን?

462
00:28:32,749 --> 00:28:34,957
መጀመሪያ አካባቢ እንጫወታለን?
ከጥቂት አስቀያሚ ጥያቄዎች ጋር

463
00:28:35,124 --> 00:28:36,832
ወይም ይወጣል
የላስቲክ ቱቦ ወዲያውኑ?

464
00:28:36,999 --> 00:28:39,541
- ቀለል አድርገህ እይ።
- [ስፓኒሽ መናገር]

465
00:28:39,707 --> 00:28:41,624
- [ስፓኒሽ መናገር]
- [ኩዊንላን] ቫርጋስ.

466
00:28:42,791 --> 00:28:44,124
አዎ ካፒቴን።

467
00:28:45,999 --> 00:28:48,082
[cackles] ትእዛዞቼን አግኝቻለሁ፣ ቫርጋስ።

468
00:28:48,249 --> 00:28:51,332
እያንዳንዱን ጨዋነት ልሰጥህ ይገባኛል።

469
00:28:51,499 --> 00:28:54,832
ያ ማለት አንተ...
አንተ ቃለ መጠይቅ ትሰራለህ።

470
00:28:54,999 --> 00:28:57,624
አውቃለሁ ካፒቴን።
ለሳንቸዝ የነገርኩት ይህንኑ ነው።

471
00:28:57,957 --> 00:28:59,749
ኧረ አንተ ኤድ ሀንሰን ነህ?

472
00:29:00,082 --> 00:29:02,749
- ልክ ነው, ካፒቴን ኩዊንላን.
- ኧረ ሩጥ እና ቡና አምጪልኝ፣ ኢድ።

473
00:29:02,916 --> 00:29:05,332
ሚስ ሊነከር እንዴት ነህ?
ኧረ ማርሲያ አይደል?

474
00:29:05,499 --> 00:29:07,749
- ኦህ ፣ ቡና ትፈልጋለህ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

475
00:29:07,916 --> 00:29:10,291
አዎ፣ ደህና፣ በእውነት ያስፈልገኛል።

476
00:29:10,457 --> 00:29:12,124
ማርሲያ አዛውንት ነኝ።

477
00:29:12,291 --> 00:29:15,457
ያለ እንቅልፍ አንድ ሙሉ ሌሊት እሄዳለሁ, ይሰማኛል.

478
00:29:15,791 --> 00:29:18,249
በእርግጥ ለእርስዎ በጣም የከፋ ነበር.

479
00:29:19,291 --> 00:29:21,582
በጣም የሚያስፈራ ነገር፣ አባትህ ምን ነካው።

480
00:29:22,791 --> 00:29:25,541
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ኖረዋል ፣
ማርሲያ? እስከመቼ?

481
00:29:25,707 --> 00:29:27,207
- አራት ወራት.
- ማርሻ!

482
00:29:27,374 --> 00:29:29,291
ኧረ ከአባትህ ጋር ተጣልተሃል?

483
00:29:29,457 --> 00:29:31,541
- ምናልባት እራሴን ማስተዋወቅ አለብኝ.
- በራስዎ ከቤት ወጥተዋል?

484
00:29:31,707 --> 00:29:33,291
- እኔ የ Miss Linnekar ጠበቃ ነኝ።
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

485
00:29:33,457 --> 00:29:34,957
- ራሴን ማስተዋወቅ አለብኝ?
- አዎ, ሚስተር ፍራንዝ.

486
00:29:35,124 --> 00:29:37,332
እኔ ማኖሎ ሳንቼዝ ነኝ
እና ምንም ጠበቃ የለኝም!

487
00:29:37,499 --> 00:29:39,957
ኧረ እናንተ ሁለታችሁ ይህን አፓርታማ እየተጋሩ ነበር?

488
00:29:40,124 --> 00:29:43,874
ማስረዳት አለብኝ። በእኔ ምክር ፣
ደንበኛዬ ወደ ሌላ ቦታ እየሄደ ነው።

489
00:29:44,041 --> 00:29:45,957
እሷ ነበረች ማለት ነው።
ከዚህ ሰው ጋር መኖር.

490
00:29:46,124 --> 00:29:48,874
እራሷን ትኖራለች።
ለቀጣይ ጥያቄዎችህ።

491
00:29:49,499 --> 00:29:52,291
- እኔ በእርግጥ እገኛለሁ.
- እርግጥ ነው።

492
00:29:52,457 --> 00:29:54,749
ኧረ ማርሲያ የት ነበረች።
ጓደኛህ ሳንቼዝ ትናንት ማታ?

493
00:29:54,916 --> 00:29:58,166
በኋላ ካፒቴን. በኋላ, ካረፈች በኋላ.

494
00:29:58,332 --> 00:30:00,666
- ና, ውዴ.
<i>- ¡Querida!</i>

495
00:30:00,832 --> 00:30:03,832
ኧረ ኬሲ፣ ትመለከታለህ
እዚያ ባለው ጠረጴዛ ውስጥ?

496
00:30:03,999 --> 00:30:05,791
ምናልባት አንዳንድ ፊደሎች ወይም የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል.

497
00:30:05,957 --> 00:30:08,041
ያ ካልሆነ በስተቀር
ቀድሞውንም ቦታውን ተመልክቷል።

498
00:30:08,207 --> 00:30:10,457
ከዚያ በላይ እናውቃለን ካፒቴን።
እየጠበቅንህ ነበር።

499
00:30:10,624 --> 00:30:12,082
- አዎ.
- [ስፓኒሽ መናገር]

500
00:30:13,999 --> 00:30:15,416
[ስፓኒሽ መናገር]

501
00:30:15,582 --> 00:30:17,207
- እኔ፣ እ...
- [ስፓኒሽ መናገር]

502
00:30:17,374 --> 00:30:20,791
- [ጉሮሮውን ያጸዳል] ሜክሲኮን አልናገርም።
- [ሁለቱም ስፓኒሽ ይናገራሉ]

503
00:30:24,082 --> 00:30:25,416
- እንሁን...
<i>- Un momento፣ muchacho።</i>

504
00:30:25,582 --> 00:30:27,124
በእንግሊዘኛ ቫርጋስ ያቆዩት።

505
00:30:28,041 --> 00:30:29,707
በእኔ ላይ ምንም ችግር የለውም።

506
00:30:29,874 --> 00:30:31,666
እርግጠኛ ነኝ እሱ እንዲሁ ደስ የማይል ነው።
በማንኛውም ቋንቋ.

507
00:30:31,832 --> 00:30:34,166
"አስደሳች"? "እንግዳ"?

508
00:30:34,332 --> 00:30:36,707
እንዳለኝ ተነግሮኛል።
በጣም አሸናፊ ስብዕና.

509
00:30:36,874 --> 00:30:39,624
በጣም ጥሩው የጫማ ሰራተኛ
መደብሩ ከመቼውም ጊዜ ነበር.

510
00:30:39,791 --> 00:30:42,624
ኧረ ጫማ ፀሃፊ ሆነህ አትሰራም ነበር።
በዚያ የግንባታ ሠራተኞች ላይ.

511
00:30:42,791 --> 00:30:46,207
- ዙሪያውን ይለጥፉ ፣ ቫርጋስ።
- አስባለሁ. [ስፓኒሽ መናገር]

512
00:30:46,374 --> 00:30:48,832
ኧረ በእንግሊዘኛ።
ራሴን መድገም አልወድም።

513
00:30:49,624 --> 00:30:51,082
ብቻ ጠየቅኩት
ስልኩን መጠቀም ከቻልኩኝ.

514
00:30:51,249 --> 00:30:53,374
- ጠየቀ?
- [ስፓኒሽ መናገር]

515
00:30:55,082 --> 00:30:56,541
ትርጉም፡-

516
00:30:57,041 --> 00:30:59,249
ስልኩ መኝታ ክፍል ውስጥ ነው፣<i>señor.</i>

517
00:31:00,082 --> 00:31:01,291
እሱ የተናገረው ብቻ ነው።

518
00:31:03,416 --> 00:31:07,249
ደግሞ እንደሚያስብ ነገረኝ።
እሱ በሆነ የሶስተኛ ዲግሪ ገብቷል።

519
00:31:07,832 --> 00:31:09,874
እንዳለው አረጋገጥኩት
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም.

520
00:31:12,166 --> 00:31:13,166
ኬሲ፣ ከቫርጋስ ጋር ግባ።

521
00:31:13,332 --> 00:31:15,916
ምናልባት እንዴት መጠቀም እንዳለበት አያውቅም
የአሜሪካ ስልክ.

522
00:31:16,082 --> 00:31:18,791
እዚህ የሆነ ነገር ላይ እሮጣለሁ ብዬ አስባለሁ ፣
ካፒቴን. አንዳንድ የፍቅር ደብዳቤዎች.

523
00:31:18,957 --> 00:31:20,832
ኦህ, በመኝታ ክፍሉ ውስጥ ሊያነቧቸው ይችላሉ.

524
00:31:20,999 --> 00:31:23,374
መተው አልፈልግም።
ያ የቫርጋስ ሰው ብቻውን.

525
00:31:23,541 --> 00:31:25,874
- እሺ.
- ጥሩውን ነገር አስቀምጠኝ.

526
00:31:26,541 --> 00:31:28,457
- አሁን በእንግሊዝኛ።
- (ሳንቼዝ) ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

527
00:31:28,624 --> 00:31:29,957
(ኩዊንላን) ሁሉም ነገር ፣ ልጅ። ሥራዎቹ።

528
00:31:30,124 --> 00:31:31,207
በጫማ መደብር እንጀምር.

529
00:31:31,374 --> 00:31:33,332
- ለሞቴሉ ቫርጋስ ልጠራው ትፈልጋለህ?
- በኋላ።

530
00:31:33,499 --> 00:31:35,374
[ኩዊንላን] የሊኔካርን በዚህ መንገድ ነው የተገናኘሽው።
ሴት ልጅ ፣ አይደል? በጫማ መደብር ውስጥ.

531
00:31:35,541 --> 00:31:38,457
(ሳንቼዝ) አዎ ጫማዋን ትሸጣለች።
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በእግሯ ላይ ነኝ።

532
00:31:38,624 --> 00:31:40,374
(ኩዊንላን) ከዚያም የግንባታ ሥራ.

533
00:31:40,541 --> 00:31:43,916
በዚያ ላይ በቂ ጊዜ ቆይተሃል
አንዳንድ ዳይናማይት ላይ የእርስዎን እጅ ለማግኘት.

534
00:31:44,082 --> 00:31:46,416
ምን አስፈራህ ልጄ?
እንደገና በጥፊ እመታሃለሁ

535
00:31:46,582 --> 00:31:48,082
እንደገና hysterical ካጋጠመዎት.

536
00:31:48,249 --> 00:31:50,041
ምንም ጨካኝ አይሆንም።

537
00:31:50,207 --> 00:31:53,082
ለምን፣ ወደ ድሮው ዘመን እንኳን፣
ሰዎችን ፊት ላይ ለመጉዳት ፈጽሞ አልሞከርንም።

538
00:31:53,249 --> 00:31:54,749
ምልክት ያደርጋቸዋል።

539
00:31:57,874 --> 00:31:59,332
ወንድ ልጅ ከባድ ስምምነት እያገኘ ነው።

540
00:31:59,874 --> 00:32:01,832
እሱ እንኳን ንፁህ ሊሆን ይችላል ፣ ታውቃለህ።

541
00:32:02,791 --> 00:32:04,999
- ግንዛቤ?
- ለምን አይሆንም?

542
00:32:05,166 --> 00:32:07,624
ኩዊንላን የለውም
hunches ላይ ሞኖፖል.

543
00:32:07,791 --> 00:32:09,666
ደህና ፣ ለገዳዩ ማንን ይወዳሉ?

544
00:32:10,082 --> 00:32:12,624
ለመናገር በጣም ቀደም ብሎ። ያ የቀድሞ ወንጀለኛ።

545
00:32:12,791 --> 00:32:15,666
በዛ ሀይዌይ ስራ ላይ ማለትህ ነው። Farnum.

546
00:32:15,832 --> 00:32:17,374
- ምናልባት.
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

547
00:32:17,541 --> 00:32:18,999
አንዳንድ ዲናማይት ተሰርቋል።

548
00:32:19,166 --> 00:32:21,957
አዎ። እና የዚያ የግንባታ ሠራተኞች
ለሊንኬር በመስራት ላይ.

549
00:32:22,124 --> 00:32:23,374
<i>አሚጎ</i>፣ የሆነ ነገር ላይ ያለህ ይመስለኛል።

550
00:32:23,541 --> 00:32:27,332
አዎ ፣ አፓርታማ ነው ፣
ለጫማ ፀሐፊ.

551
00:32:28,124 --> 00:32:30,457
- ማነው የሚከፍለው? ማርሲያ?
- ብታደርግስ?

552
00:32:30,624 --> 00:32:32,541
ይህ ምን ያህል ጊዜ ነው, huh?

553
00:32:32,707 --> 00:32:35,291
አባቷ ካባረረኝ ጀምሮ
ከመጨረሻው ሥራ, ማወቅ ከፈለጉ.

554
00:32:35,457 --> 00:32:39,082
በተፈጥሮ፣ የሜክሲኮ ሰው መኖሩን ተቃወመ
ለአማች የጫማ ፀሐፊ.

555
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
- ስለዚህ በተፈጥሮ -
- በተፈጥሮ --

556
00:32:40,457 --> 00:32:41,791
... እርሱን ከመንገድ ላይ ማስቀመጥ ነበረብህ.

557
00:32:41,957 --> 00:32:43,749
በተፈጥሮ! [ስፓኒሽ መናገር]

558
00:32:43,916 --> 00:32:45,791
ትንሽ በደለኛ ስለተናገረ ብቻ

559
00:32:45,957 --> 00:32:47,999
ንፁህ አያደርገውም ፣ ታውቃለህ ።

560
00:32:48,166 --> 00:32:51,041
ተነሳሽነት ማሳየት ትችላለህ፣ አዎ።
ግን ከዚያ ትንሽ ተጨማሪ አያስፈልግዎትም?

561
00:32:51,207 --> 00:32:52,666
እንግዲህ እናገኘዋለን።

562
00:32:52,832 --> 00:32:54,874
ኦህ ፣ ቡናዬ አለ።

563
00:32:55,041 --> 00:32:58,874
አላመጣኸኝም።
ማንኛውም ዶናት ወይም ጣፋጭ ጥቅልሎች?

564
00:32:59,041 --> 00:33:01,041
እሱን ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል
በወንጀሉ ቦታ ላይ.

565
00:33:01,207 --> 00:33:03,041
- እናደርጋለን.
- አንዳንድ ማስረጃዎች ሊኖሩዎት ይገባል.

566
00:33:03,207 --> 00:33:05,416
እናገኘዋለን። ምን - ደህና?

567
00:33:05,582 --> 00:33:07,207
(ሀንሰን) ደህና፣ አልጠየቅከኝም።
ማንኛውንም ዶናት ለማግኘት, ካፒቴን.

568
00:33:07,374 --> 00:33:08,624
ወዴት ትሄዳለህ?

569
00:33:09,749 --> 00:33:11,666
ይህ የኔ ጉዳይ አይደለም ካፒቴን።

570
00:33:11,832 --> 00:33:13,999
በመጨረሻ ምን አሳመነህ?

571
00:33:14,166 --> 00:33:17,541
ይህ የኔ ሀገር አይደለችም፣ ያ ብቻ ነው።
እርግጠኛ አይደለሁም።

572
00:33:18,041 --> 00:33:19,916
ደህና ፣ ያ አሳፋሪ አይደለም? እም.

573
00:33:20,916 --> 00:33:23,416
- እዚህ አጠገብ ሌላ ስልክ አለ?
- ልክ ከመንገዱ ማዶ።

574
00:33:27,707 --> 00:33:29,957
(ሕፃን እያለቀሰ)

575
00:33:37,124 --> 00:33:40,999
ይቅርታ አድርግልኝ። እመቤት ፣ መጠቀም እችላለሁ
እባክህ ስልክህ?

576
00:33:41,166 --> 00:33:42,707
ልክ ከፊትህ።

577
00:33:43,291 --> 00:33:45,207
የስልክ ማውጫ አለህ?

578
00:33:45,374 --> 00:33:47,582
ዓይነ ስውር ነኝ ጌታዬ።
መረጃ መጠየቅ አለብህ።

579
00:33:47,749 --> 00:33:49,249
ኧረ ይቅርታ።

580
00:33:55,707 --> 00:33:59,582
ሰላም፣ ስልክ ቁጥሩን እፈልጋለሁ
የ Mirador ሞቴል.

581
00:33:59,874 --> 00:34:02,124
- ይህ የምትወስደው ቦታ ምንድን ነው?
- ሂድ.

582
00:34:02,291 --> 00:34:04,249
- አሁን, አዳምጥ, ይህ አስቂኝ ነው.
- አሁን, ቀጥል.

583
00:34:05,332 --> 00:34:07,249
- ማነው ይሄ፧
- ማነህ፧ አትግፋ።

584
00:34:07,416 --> 00:34:09,457
- ካፒቴን ኩዊንላን የት አለ?
- እዚያ ውስጥ ፍለጋ እያደረገ ነው።

585
00:34:09,624 --> 00:34:11,832
- እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?
- ኦህ ፣ ሃንክ

586
00:34:11,999 --> 00:34:14,041
ሀሳቡ ምንድን ነው ፣
እንደዚህ በኔ ላይ መጨናነቅ?

587
00:34:14,207 --> 00:34:15,791
- ይቅርታ ሃንክ
- [ኩዊንላን] እዚህ ማን ገባህ?

588
00:34:15,957 --> 00:34:16,957
ዱላህን ልሰጥህ ረሳሁት።

589
00:34:17,124 --> 00:34:19,374
- ተቀመጥ።
- ኩዌር ነገር ፣ ሃንክ

590
00:34:19,541 --> 00:34:21,374
- አውቀዋለሁ።
- ወይዘሮ ቫርጋስን ስወስድ

591
00:34:21,541 --> 00:34:23,499
ወደ ሞቴል ፣
ይህንን ሰው በመንገድ ላይ መረጥኩት።

592
00:34:23,666 --> 00:34:24,707
አዎ አውቀዋለሁ።

593
00:34:24,874 --> 00:34:27,332
አጎቴ ጆ ግራንዲ ነው።
ለምን ወደዚህ አመጣኸው?

594
00:34:27,499 --> 00:34:30,791
በሆነ እብድ ምክንያት፣
በመኪናው ውስጥ እየተከተለኝ ነበር።

595
00:34:30,957 --> 00:34:32,707
- እሱ ጅራቱን ይይዝዎት ነበር?
- አዎ.

596
00:34:32,874 --> 00:34:35,124
- እሕ. [ሳቅ]
- (ሳቅ)

597
00:34:36,749 --> 00:34:39,416
ለምን ፖሊስ እከተላለሁ?
ደደብ ነው።

598
00:34:39,582 --> 00:34:42,207
ስላሰብከው ሊሆን ይችላል።
እሱ የሜክሲኮ ፖሊስ ነበር ፣

599
00:34:42,374 --> 00:34:43,999
ምክንያቱም እሱ ቫርጋስ ነው ብለው ያስባሉ።

600
00:34:44,166 --> 00:34:46,499
- የቫርጋስን መኪና እየነዳ ነበር.
- ኦ.

601
00:34:46,666 --> 00:34:48,332
- ቀኝ፧
- ስለዚህ ልክ ነህ።

602
00:34:48,499 --> 00:34:50,749
ስለዚህ ቫርጋስን እየተከተልኩ መስሎኝ ነበር።
ታዲያ ምን?

603
00:34:50,916 --> 00:34:53,832
- ተቀመጥ።
- ነፃ አገር ነው።

604
00:34:53,999 --> 00:34:56,582
- [ኩዊንላን] ዝም በል
- [በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

605
00:34:56,749 --> 00:34:59,041
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

606
00:35:00,041 --> 00:35:02,457
[ስልክ ይደውላል]

607
00:35:02,624 --> 00:35:04,291
[ይቃስሳል]

608
00:35:04,916 --> 00:35:07,291
[ማይክ] <i>ይህ ሚራዶር ሞቴል ነው?
እየሞከርኩ ነው --</i>

609
00:35:07,457 --> 00:35:09,707
አዎ፣ ሚራዶር ሞቴል ነው፣ እና እኔ ነኝ።

610
00:35:10,624 --> 00:35:14,082
ኦ. ውዴ ፣ ዜናው መጥፎ ነው።

611
00:35:14,249 --> 00:35:17,166
ኩዊንላን ሊታሰር ነው።
ያ ልጅ ሳንቸዝ

612
00:35:17,332 --> 00:35:19,499
ኦ ማይክ ለዚህ ነው የደወልከው?

613
00:35:19,666 --> 00:35:21,582
ሰው እንደታሰረ ልነግሩኝ?

614
00:35:22,166 --> 00:35:24,791
አይ፣ እኔ የደወልኩት ለዚህ አይደለም።

615
00:35:24,957 --> 00:35:26,457
እሱ --

616
00:35:27,791 --> 00:35:30,582
(ሹክሹክታ) ምን ያህል ይቅርታ ለመንገር ነው።
እኔ ስለ እነዚህ ሁሉ ነኝ.

617
00:35:31,332 --> 00:35:33,291
<i>እንዴት በጣም፣ በጣም እወድሃለሁ።</i>

618
00:35:35,332 --> 00:35:36,707
<i>ሱዚ?</i>

619
00:35:36,874 --> 00:35:39,624
አሁንም እዚህ ነኝ የራሴ ውድ ሚጌል

620
00:35:39,791 --> 00:35:42,582
ኦ. ተኝተህ ይሆናል ብዬ አሰብኩ።

621
00:35:43,124 --> 00:35:46,124
(ሲቃ) እያዳመጥኩ ነበር።
ለመተንፈስ።

622
00:35:46,291 --> 00:35:47,916
ደስ የሚል ድምፅ ነው።

623
00:35:49,332 --> 00:35:50,874
እኔ ግን ተኝቻለሁ።

624
00:35:52,082 --> 00:35:53,582
ኦ.

625
00:35:54,041 --> 00:35:55,916
ኧረ አንተ ነህ።

626
00:35:56,082 --> 00:35:59,291
ደህና፣ ከዚያ፣ መልሼ እደውልሃለሁ
በኋላ። ሰላም ለአሁኑ።

627
00:36:00,374 --> 00:36:01,582
ማይክ?

628
00:36:07,624 --> 00:36:09,041
[ሳቅስ] ሰላም?

629
00:36:09,207 --> 00:36:10,624
[ሰው] አዎ?

630
00:36:10,791 --> 00:36:13,582
ኦህ፣ ልነግርህ ፈልጌ ነው።
በጣም ደክሞኛል.

631
00:36:13,999 --> 00:36:16,874
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።
ይህ ወይዘሮ ቫርጋስ እየተናገሩ ነው።

632
00:36:17,041 --> 00:36:19,874
[ሰው] <i>አውቃለሁ። ሌላ ሰው ሊሆን አይችልም</i>

633
00:36:20,041 --> 00:36:21,416
- ኦህ?
- [ሰው] <i>እርስዎ ብቻ እንግዳ ነዎት</i>

634
00:36:21,582 --> 00:36:24,374
<i>አሁን እዚህ ደርሰናል፣ በሁሉም ቦታ።</i>

635
00:36:24,749 --> 00:36:27,207
ኦ. ደህና፣ ልነግርህ እንደጀመርኩ፣

636
00:36:27,374 --> 00:36:29,332
ለማስቀመጥ ምንም ምልክት የለም
ከበሩ ውጭ ፣

637
00:36:29,499 --> 00:36:32,624
እና እኔ ብቻ ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር
አልረበሸም።

638
00:36:33,749 --> 00:36:36,082
ኦህ፣ አንተ ከሆንክ ነው።
የበላይ የሆነው።

639
00:36:36,416 --> 00:36:38,207
አትጨነቅ ወይዘሮ ቫርጋስ።

640
00:36:38,582 --> 00:36:40,332
እዚ ሓላፍነት ዝህበና ሓላፍነት የብልናን።

641
00:36:40,874 --> 00:36:42,624
ማንም ወደ አንተ አይሄድም ...

642
00:36:43,041 --> 00:36:44,541
ካላልኩ በቀር።

643
00:36:44,707 --> 00:36:47,541
ኦ ቫርጋስ ሳጅን መንዚ
ይህን እንድሰጥህ ፈልጌ ነበር።

644
00:36:48,082 --> 00:36:49,582
- የመኪናዎ ቁልፎች.
- አመሰግናለሁ።

645
00:36:56,082 --> 00:36:58,416
እንግዲህ። ማሰብ ጀመርኩ።
ለበጎ እናጣህ ነበር አሚጎ

646
00:36:58,582 --> 00:36:59,791
የስልክ ጥሪ ነበረኝ

647
00:36:59,957 --> 00:37:02,166
- [ስፓኒሽ መናገር]
- እንግሊዝኛ.

648
00:37:02,332 --> 00:37:03,499
እንግሊዝኛ።

649
00:37:03,666 --> 00:37:05,624
ለውድቀቱ ሰው ይለኩኛል።

650
00:37:05,791 --> 00:37:08,082
- አሁን አንድ ደቂቃ ብቻ።
- በእርግጥ እኔ ዕድለኛ አዳኝ ነኝ

651
00:37:08,249 --> 00:37:09,832
ማርሻን የደበደበው።

652
00:37:09,999 --> 00:37:12,249
አባቷን እንድትገድል ያደረገችው
ለገንዘቡ.

653
00:37:12,416 --> 00:37:14,416
ልጅ ፣ እንደዚህ አይነት ኃይል ቢኖረኝ ፣

654
00:37:14,582 --> 00:37:16,457
ዛሬ ባለሁበት አልሆንም ፣
እመኑኝ ።

655
00:37:16,624 --> 00:37:18,082
ለገንዘቡ ምንም ደንታ የላችሁም ማለትዎ ነውን?

656
00:37:19,332 --> 00:37:20,916
ለምን እዋሻለሁ? ባይሆን ኖሮ
ለገንዘብ ነበር ፣

657
00:37:21,082 --> 00:37:22,207
ዱላ አልሰጣትም ነበር።

658
00:37:22,374 --> 00:37:23,541
- አይ፧
- ግን እንዲህ አልኳት።

659
00:37:23,707 --> 00:37:24,999
ልክ መጀመሪያ ላይ.
ግን አሁንም ፈለገች -

660
00:37:25,624 --> 00:37:27,249
ለምን አስቸገረ? አያምኑም ነበር።

661
00:37:27,416 --> 00:37:28,541
ሞክረኝ

662
00:37:29,624 --> 00:37:31,124
ጥሩ አድማጭ ነኝ።

663
00:37:31,291 --> 00:37:34,207
ደህና ፣ ወንድ ልጅቷን ከማሳደድ ይልቅ ፣

664
00:37:34,374 --> 00:37:35,874
እሷ ነበረች እንበል።

665
00:37:36,332 --> 00:37:39,291
እንዲያገባት ጠየቀችው እንበል።
ምን ማድረግ አለበት?

666
00:37:39,457 --> 00:37:40,624
ራሱን ይሳባል እና “አይ ውዴ፣

667
00:37:40,791 --> 00:37:43,082
እኔ እና አንተ አብረን ደስተኛ መሆን አንችልም።
በገንዘብህ ምክንያት"

668
00:37:43,374 --> 00:37:46,166
- ምን ታደርጋለህ ቫርጋስ?
- ጥያቄው ምን አደረግክ?

669
00:37:46,332 --> 00:37:48,374
(ኩዊንላን) አዎ፣ ምን አደረግክ ልጄ?

670
00:37:48,541 --> 00:37:50,374
ደህና ፣ ያደረኩትን ታውቃለህ ፣
ካፒቴን ኩዊንላን.

671
00:37:50,541 --> 00:37:52,749
- [ኩዊንላን] አውቃለሁ። እየጠየቅኩህ ነበር።
- እኔና ማርሲያ ቦምብ ሠራን።

672
00:37:52,916 --> 00:37:55,416
- [ኩዊንላን] ልክ ነው፣ ቦምብ ሠርተሃል።
- እና አባቷን በእርግጥ ፈነዳነው!

673
00:37:55,582 --> 00:37:57,374
(ኩዊንላን) እና ፍቃደኛ ነዎት
ለመቀበል. [ሳቅ]

674
00:37:57,541 --> 00:37:59,332
- እራስህን እንደማትረዳ አታይም?
- ተናዘዘ።

675
00:37:59,499 --> 00:38:01,082
... ይህን እንደ ቀልድ በመቁጠር?

676
00:38:01,249 --> 00:38:03,041
ኧረ ጨርሰሃል?

677
00:38:03,207 --> 00:38:05,416
ቫርጋስ ለማለት የፈለጋችሁት ነገር አለ?

678
00:38:05,791 --> 00:38:06,791
- አይ, ካፒቴን.
- ኦህ, ጥሩ.

679
00:38:06,957 --> 00:38:08,416
- ደህና ፣ ፒት ፣ እዚህ ስላለህ -
- [ሜንዚስ] አዎ ሃንክ?

680
00:38:08,582 --> 00:38:09,874
ቦታውን ብትፈልጉ እመኛለሁ።

681
00:38:10,041 --> 00:38:12,624
ኧረ በጣም ደክሞኛል በሱ ልቀጥል።

682
00:38:12,791 --> 00:38:14,874
የኤስ-ሳንቼዝ ዴስክ ታይቷል።

683
00:38:15,041 --> 00:38:16,832
- መኝታ ቤቱን ውሰዱ እና ኧረ--
- [ሜንዚ] እሺ፣ ሃንክ

684
00:38:16,999 --> 00:38:18,332
... እና መታጠቢያ ቤት.

685
00:38:19,416 --> 00:38:21,416
በደንብ አልተረዳሁም።

686
00:38:21,582 --> 00:38:24,041
አሁን አዳምጡ።
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ መቀመጥ አለብኝ?

687
00:38:24,249 --> 00:38:26,582
ምንም ህግ አልጣስም ነበር። ልክ ነበርኩ --

688
00:38:27,999 --> 00:38:30,582
- እነዚህን ሰዎች እንኳን አላውቃቸውም።
- ቫርጋስን ታውቃለህ አይደል?

689
00:38:30,749 --> 00:38:32,832
- ማነው ይሄ፧
- አጎቴ ጆ ግራንዲ።

690
00:38:32,999 --> 00:38:34,082
- ሌላ ግራንዲ.
- አጎቴ ጆ?

691
00:38:34,249 --> 00:38:36,666
አዎ ወንድሙን ነክተሃል
በናርኮቲክ ራፕ ላይ.

692
00:38:36,832 --> 00:38:39,041
- ይህንን ግራንዲ አላውቅም።
- አዎ?

693
00:38:39,207 --> 00:38:41,082
- ከአንተ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም።
- ዝም በል.

694
00:38:41,791 --> 00:38:43,416
እኔ የአሜሪካ ዜጋ ነኝ።

695
00:38:43,749 --> 00:38:46,916
አሁን አዳምጡ። ቪክ ታሰረ
በሜክሲኮ ከተማ, ካፒቴን.

696
00:38:47,082 --> 00:38:49,499
ቫርጋስ ይመሰክራል።
በሙከራው ሐሙስ.

697
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም -

698
00:38:51,957 --> 00:38:54,832
- ማንኛውንም አስቸጋሪ ነገር ይሞክሩ ፣ አጎቴ ጆ -
- እኔ ደፋር አይደለሁም.

699
00:38:54,999 --> 00:38:57,707
እሱ ትልቅ ምት ነው።
የሜክሲኮ መንግስት. ያዳምጡ።

700
00:38:58,457 --> 00:39:01,499
ማንም ሰው በአቶ ቫርጋስ ላይ እጁን ይዘረጋል።
አሁን እና ሐሙስ መካከል ፣

701
00:39:01,666 --> 00:39:04,791
እና ወንድሜ ቪች ፍትሃዊ ነው።
የተፈረደበትን ያህል።

702
00:39:04,957 --> 00:39:06,374
- [ሜንዚ] ሃንክ?
- አዎ?

703
00:39:06,541 --> 00:39:08,207
- ምንድን ነው ፣ ፒት?
- [Menzies] አገኘሁት።

704
00:39:08,374 --> 00:39:11,166
- ምን አገኘ ፣ እህ ፣ አጋር?
- [ሜንዚ] ወደዚህ ና ተመልከት።

705
00:39:11,916 --> 00:39:13,957
ይህንን ሳንቼዝ እንኳን አላውቅም።

706
00:39:14,124 --> 00:39:16,457
(ኩዊንላን) እሺ ልጅ።
ወንድ ልጅ፣ እዚህ ግባ።

707
00:39:17,207 --> 00:39:20,374
አሁን፣ በእንግሊዝኛ፣ ምን ያህል ዳይናማይት ብቻ
ሰርቀህ ነበር?

708
00:39:20,541 --> 00:39:22,874
(ሳንቼዝ) ምን ቢባል ጥሩ ነው።
ዳይናማይት አይቼ የማላውቀው አንተ?

709
00:39:23,041 --> 00:39:24,166
[ኩዊንላን] ምስኪን ሩዲ ሊኔካር።

710
00:39:24,332 --> 00:39:26,082
አንተን ለመጠበቅ የተቻለውን ሁሉ አድርጓል
ከሴት ልጁ,

711
00:39:26,249 --> 00:39:28,041
እሷ ግን አንድ ሚሊዮን ብር ለመውረስ ቆማለች

712
00:39:28,207 --> 00:39:30,124
በተፈጥሮ ፣ አሁን እዚህ ገብተዋል -

713
00:39:30,291 --> 00:39:31,416
(ሳንቼዝ) ማርሲያ እና እኔ
በድብቅ ተጋብተዋል ።

714
00:39:31,582 --> 00:39:32,749
- (ሜንዚ) አዎ?
- [ኩዊንላን] አንድ ሚሊዮን ዶላር።

715
00:39:32,916 --> 00:39:33,999
ስለዚያ ምንም ምስጢር አይደለም.

716
00:39:34,166 --> 00:39:35,457
(ሜንዚ) እና ፈራህ
ፈቃዱን ይለውጥ ነበር።

717
00:39:35,624 --> 00:39:37,207
[ሳንቼዝ]
ለምን ለአንድ ደቂቃ አትተውም?

718
00:39:37,374 --> 00:39:38,541
[ኩዊንላን]
ስለዚህ ለራስህ ይህንን የሀይዌይ ሥራ አገኘህ -

719
00:39:38,707 --> 00:39:39,999
[መንዚስ] ገብተሃል
ፈንጂው መጣያ እና ሰረቀ--

720
00:39:40,166 --> 00:39:41,624
(ሳንቼዝ) ውሸት ነው!

721
00:39:41,791 --> 00:39:42,791
[ኩዊንላን] 10 የዲናማይት እንጨቶችን ሰርቀሃል!

722
00:39:42,957 --> 00:39:44,082
(ሳንቼዝ) አይ! አይ!

723
00:39:44,249 --> 00:39:46,916
- [ሳንቼዝ አለቀሰ]
- ደህና, ሃንክ እንደገና አድርጓል.

724
00:39:47,082 --> 00:39:49,041
- ሰውየውን ቸነከረ።
- [ኩዊንላን] አመሰግናለሁ አጋር።

725
00:39:49,207 --> 00:39:51,166
እኔ? አህ!

726
00:39:51,332 --> 00:39:53,166
ያ ዲናማይት ቢሆን ኖሮ
እባብ በመታጠቢያ ቤት ውስጥ ፣

727
00:39:53,332 --> 00:39:54,957
ይነክሰኝ ነበር! [ሳቅ]

728
00:39:55,124 --> 00:39:57,416
(ኩዊንላን) ለዋና ጉልድ ቃል ገባሁለት
ቫርጋስ አሳውቄሃለሁ።

729
00:39:57,582 --> 00:39:59,874
ስለዚህ እያደረግኩ ነው። ይህ ነው.
ጉዳዩን ሰብረነዋል።

730
00:40:00,041 --> 00:40:03,166
ሩዲ ሊኔካር ተነፈሰ
ከስምንት የዲናማይት እንጨቶች ጋር፣

731
00:40:03,332 --> 00:40:04,957
እና፣ ሳንቼዝ 10 ሰረቀ።

732
00:40:05,124 --> 00:40:07,582
ያ ሁለት ይተዋል እና ሁለቱንም አግኝተናል።

733
00:40:07,749 --> 00:40:10,291
ሰምተሃል ልጄ።
ዳይናማይትን አግኝተናል።

734
00:40:12,457 --> 00:40:14,374
- ያ የማይቻል ነው.
- ደህና, ሁለት እንጨቶችን አገኘን.

735
00:40:14,541 --> 00:40:15,541
[ሜንዚ] ብላክ ፎክስ፣ ተመሳሳይ የምርት ስም።

736
00:40:15,707 --> 00:40:16,791
ትክክለኛው ቁጥር ፣ ትክክለኛው የምርት ስም።

737
00:40:16,957 --> 00:40:18,832
- ይህን የት አገኘኸው?
- እዚህ በፍቅር ጎጆ ውስጥ።

738
00:40:18,999 --> 00:40:20,707
- የት?
- እርስዎ የተቀመጡበት, በእርግጥ.

739
00:40:20,874 --> 00:40:21,874
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

740
00:40:22,041 --> 00:40:23,749
እርስዎን ለማሰር እየሞከርን ነው።
ወደ ኤሌክትሪክ ወንበር.

741
00:40:23,916 --> 00:40:26,791
ንፁሀን ሲኖሩ አንወድም።
በከተማችን ወደ ጄሊ ተነፈሱ!

742
00:40:26,957 --> 00:40:30,291
አዎ፣ ትናንት ማታ በዋና ጎዳና ላይ ያለች አሮጊት ሴት
ጫማ አነሳ.

743
00:40:30,624 --> 00:40:32,541
ጫማው ውስጥ እግር ነበረው.

744
00:40:32,707 --> 00:40:34,124
ለዚያ ውጥንቅጥ እንድትከፍል እናደርግሃለን።

745
00:40:34,291 --> 00:40:35,332
ባቡር ሊያደርጉኝ እየሞከሩ ነው።

746
00:40:35,499 --> 00:40:36,832
<i>- አዎ።
- ለምን እንደሆነ አላውቅም.</i>

747
00:40:36,999 --> 00:40:38,791
አንድም ዲናማይት ሠርቄ አላውቅም።

748
00:40:38,957 --> 00:40:41,916
- [ስፓኒሽ መናገር]
- አንተ ራስህ እሱን ማቆም አለብህ.

749
00:40:42,082 --> 00:40:44,791
ከአሁን ጀምሮ ሂንዱ ማውራት ይችላል፣
ለመልካም ነገር ሁሉ ይጠቅመዋል።

750
00:40:44,957 --> 00:40:46,291
[ስፓኒሽ መናገር]

751
00:40:46,457 --> 00:40:48,457
በእናቱ መቃብር ላይ ይምላል

752
00:40:48,624 --> 00:40:51,457
ዳይናማይት በጭራሽ እንደሌለ
በዚህ አፓርታማ ውስጥ.

753
00:40:51,624 --> 00:40:52,999
እርግጠኛ ፣ እርግጠኛ።

754
00:40:54,291 --> 00:40:56,291
- አስገባው። ያዙት።
- እንሂድ.

755
00:40:57,957 --> 00:41:00,291
ይህን ዳይናማይት አገኘህ ትላለህ
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

756
00:41:00,457 --> 00:41:01,832
ፔት አገኘው።
ዲናማይትን አሳየው፣ ፔት።

757
00:41:01,999 --> 00:41:04,957
- እዚሁ።
- እኔን ለመርዳት አንድ ነገር ማድረግ አይችሉም?

758
00:41:07,874 --> 00:41:09,374
(ሳቅ) ኦህ፣ ምን ትፈራለህ፣
አጋር?

759
00:41:09,541 --> 00:41:13,957
ያ ነገር ለማፈንዳት ቀላል አይደለም ማለት ይቻላል።
ሰዎች እንደሚያስቡት.

760
00:41:14,124 --> 00:41:15,832
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

761
00:41:15,999 --> 00:41:17,916
በዚህ ሳጥን ውስጥ ዳይናማይቱን አግኝተዋል?

762
00:41:18,082 --> 00:41:19,166
ዳይናማይት?

763
00:41:20,416 --> 00:41:23,791
አዎ። ፔት አገኘው። እኔ... ነግሬሃለሁ።

764
00:41:23,957 --> 00:41:25,457
- ካፒቴን --
- አዎ?

765
00:41:26,832 --> 00:41:29,707
አሁን እዚያ ሳጥን ውስጥ ተመለከትኩ።

766
00:41:30,124 --> 00:41:31,957
እዚያ ምንም ነገር አልነበረም።

767
00:41:34,957 --> 00:41:36,541
ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።

768
00:41:37,082 --> 00:41:38,666
- አንተስ?
- በእርግጥ, አደርጋለሁ.

769
00:41:39,291 --> 00:41:41,624
- [ተሸከርካሪዎች እየወጡ ነው]
- እናንተ ሰዎች ልብ የሚነኩ ናችሁ።

770
00:41:41,791 --> 00:41:44,499
- [የሳይረን ዋይታ]
- እርስዎ የሚፈልጉትን ሰው ብቻ ነው

771
00:41:44,666 --> 00:41:46,749
ወደ መከላከያው ይምጡ
ያገሬ ልጆች።

772
00:41:53,624 --> 00:41:55,207
ቫርጋስ

773
00:41:55,374 --> 00:41:57,416
- ቫርጋስ, አትጨነቅ.
- ለምን እጨነቃለሁ?

774
00:41:57,582 --> 00:41:59,832
አህ ፣ ወደ ፊት ትሄዳለህ
እና የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር ይናገሩ.

775
00:41:59,999 --> 00:42:02,249
ሰዎች የእርስዎን ተፈጥሯዊ ጭፍን ጥላቻ ይሸከማሉ
በአእምሮ ውስጥ.

776
00:42:02,416 --> 00:42:04,874
ያንን የጫማ ሳጥን አየሁ
ከ10 ደቂቃ በፊት ካፒቴን።

777
00:42:05,041 --> 00:42:06,957
አዎ፣ ደህና፣ ምናልባት አላስተዋሉም።

778
00:42:07,124 --> 00:42:09,082
በመታጠቢያው ወለል ውስጥ አንኳኳሁት።

779
00:42:09,249 --> 00:42:11,624
በደንብ ላስተውል አልቻልኩም ነበር።
ሁለት የዲናማይት እንጨቶች.

780
00:42:11,791 --> 00:42:13,666
- የሚፈልጉትን ማንኛውንም ታሪክ ይንገሩ.
- የጫማ ሳጥኑ ባዶ ነበር.

781
00:42:13,832 --> 00:42:15,624
ሂድ አዪን ባዶ ነው።
ሰዎች ይረዳሉ።

782
00:42:15,791 --> 00:42:17,582
ከዚ በላይ እላለሁ ካፒቴን።

783
00:42:19,374 --> 00:42:21,916
- ያንን ልጅ ቀረጽከው።
- አዘጋጀው!

784
00:42:30,124 --> 00:42:32,124
ምን ቸገረው ሃንክ?
እሱ - አብዷል?

785
00:42:32,291 --> 00:42:33,999
አዎ፣ ያ መሆን አለበት። እብድ

786
00:42:34,166 --> 00:42:36,457
ሃንክ ፣ ምን እናድርግ
ይህ ግራንዲ ሰው? አስገቡት?

787
00:42:36,624 --> 00:42:37,707
- ግራንዲ?
-1, ኧረ--

788
00:42:37,874 --> 00:42:39,124
ማወቅ ያለብህ ይመስለኛል ኩዊንላን

789
00:42:39,291 --> 00:42:41,166
የቫርጋስ ቦታ ሰው ከሆነ
ለመመስከር ፈቃደኛ ነው -

790
00:42:41,332 --> 00:42:43,332
ለማን ነው የምትሰራው?
የሜክሲኮ መንግስት?

791
00:42:44,082 --> 00:42:45,791
የምሰራው ለአውራጃው ጠበቃ ነው።

792
00:42:46,207 --> 00:42:48,791
ስማ እኔ እዚህ ከተማ ውስጥ ቦታ አገኘሁ
መልካም ስም ።

793
00:42:48,957 --> 00:42:52,082
- ቫርጋስ ማን ነው?
- ቫርጋስ እንዲሁ አስፈላጊ ነው ፣ ሃንክ።

794
00:42:52,249 --> 00:42:53,332
- [ኩዊንላን ግርምት]
አንድ ሰው ማድረግ አለበት።

795
00:42:53,499 --> 00:42:54,499
በዚህ ነገር ላይ መሰጠት.

796
00:42:54,666 --> 00:42:56,666
ወይ ያ ወይም የሆነ ሰው ይበላሻል።

797
00:42:56,832 --> 00:42:59,582
- ካፒቴን ኩዊንላን.
- ምን ፈለክ፧

798
00:43:00,499 --> 00:43:03,166
ሽዋርትዝ፣ አይተሃል
ያ የጫማ ሳጥን በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

799
00:43:03,332 --> 00:43:05,166
ባዶ እንደነበር ታውቃለህ።

800
00:43:05,332 --> 00:43:07,624
ደህና፣ አሁን፣ እኔ አልሆንኩም
ራሴን ለማየት፣

801
00:43:07,791 --> 00:43:10,082
ግን... ግን አምንሃለሁ።

802
00:43:16,457 --> 00:43:19,499
ሁለታችንም በኋላ ነን
ተመሳሳይ ትክክለኛ ነገር, ካፒቴን.

803
00:43:19,874 --> 00:43:23,457
ቫርጋስ እንደዚህ ከቀጠለ, መተኮስ
ልክ አሁን እንደነበረው ፊቱ ወድቋል -

804
00:43:23,624 --> 00:43:25,791
አህ፣ ተጓዝ።
ችግር መፍጠር አቁም ግራንዲ።

805
00:43:25,957 --> 00:43:28,291
ችግር አለ? ማን ነው
ማን ችግር ይፈጥራል?

806
00:43:28,666 --> 00:43:30,541
ቫርጋስ በእርግጠኝነት።

807
00:43:30,707 --> 00:43:32,832
በሜክሲኮ ሲቲ ለሚኖረው ወንድሜ ቪች
እዚህ ላንተ።

808
00:43:32,999 --> 00:43:34,999
አህ፣ ሄደህ ወረቀቶችህን ያዝ፣ አጎቴ ጆ።

809
00:43:35,166 --> 00:43:39,207
በቃ ራስህ ተናግረሃል። የሆነ ሰው
ስም መጥፋት አለበት ።

810
00:43:39,707 --> 00:43:41,624
ለምን የቫርጋስ መሆን የለበትም?

811
00:43:41,791 --> 00:43:43,666
[በሩቅ ደወል መደወል]

812
00:43:43,832 --> 00:43:45,374
- ምን እየጠበቅክ ነው?
- ምንም, Hank. እኔ --

813
00:43:45,541 --> 00:43:48,082
- የምንሠራው ሥራ አለን.
- እሺ, ሃንክ, እሺ.

814
00:43:49,124 --> 00:43:51,374
- ምን ፈለክ፧
- ምንም, ካፒቴን.

815
00:43:51,541 --> 00:43:54,541
- አንተም የማትፈልገው ነገር የለም።
- ቀጥል. ተፉበት ግራንዲ።

816
00:43:54,707 --> 00:43:58,124
(ሹክልስ) ካፒቴን፣ አንችልም።
እዚህ ጎዳና ላይ ጎልተው ታዩ።

817
00:43:58,541 --> 00:44:01,916
ለምን አንድ ቦታ አንሄድም።
ቆንጆ እና ግላዊ ፣ አዎ?

818
00:44:02,082 --> 00:44:04,957
ቁጭ ብለን የምንጠጣበት ቦታ።

819
00:44:06,124 --> 00:44:07,457
አልጠጣም።

820
00:44:15,041 --> 00:44:19,332
[ክፍያው ቀጥሏል]

821
00:44:25,374 --> 00:44:29,166
[የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

822
00:44:44,082 --> 00:44:45,624
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

823
00:44:46,666 --> 00:44:50,541
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

824
00:44:56,374 --> 00:44:58,916
[ስፓኒሽ የሚናገር ዜና አቅራቢ]

825
00:44:59,082 --> 00:45:00,832
[የማሪቺ ሙዚቃ መጫወት]

826
00:45:00,999 --> 00:45:02,582
- ተመልከት ፣ ሽዋርትዝ።
- አል.

827
00:45:03,041 --> 00:45:07,374
አል. ኩዊንላን እራሱ የት እንዳለ ማሳየት አለብን
ዳይናማይት አገኘ።

828
00:45:07,541 --> 00:45:10,624
በዚህ ላይ በእውነት ከእኔ ጋር ከሆንክ
አሁንም አንዳንድ ማስረጃዎችን ማግኘት አለብን።

829
00:45:10,791 --> 00:45:13,416
- ቃልህን አግኝተናል።
- ከዚህ የተሻለ እንስራ።

830
00:45:13,749 --> 00:45:17,374
በአገርዎ ውስጥ, ፈንጂዎች ሲሆኑ
ተገዝተዋል፣ የተወሰነ መዝገብ ተቀምጧል፣ አይደለም?

831
00:45:17,541 --> 00:45:19,874
በእርግጠኝነት። እና እንሄዳለን
እሱን ለማየት ወደ ትክክለኛው ቦታ።

832
00:45:20,041 --> 00:45:21,999
ሄይ ስለ ኩዊንላን እርባታስ?

833
00:45:22,166 --> 00:45:24,582
- ያ የት ነው?
- ልክ ከከተማ ውጭ።

834
00:45:24,749 --> 00:45:26,541
ቀና ብለህ ስትመለከት
የዲናሚት መዝገቦች ፣

835
00:45:26,707 --> 00:45:28,374
ወደዚያ ልወጣ እችላለሁ።

836
00:45:28,541 --> 00:45:30,999
አል፣ አንድ ነገር አለ።
አሁንም ያስጨንቀኛል።

837
00:45:31,166 --> 00:45:33,957
- ያ ምንድነው፧
- በዚህ ላይ ልሳሳት እችላለሁ።

838
00:45:34,124 --> 00:45:36,124
ያ ለአንተ በጣም መጥፎ ይሆናል።

839
00:45:36,957 --> 00:45:39,291
መጀመሪያ ተሳስተህ ከሆነ <i>amigo.</i> እንይ

840
00:45:41,082 --> 00:45:43,916
[የማሪቺ ሙዚቃ መጫወት]

841
00:45:47,874 --> 00:45:51,874
[የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

842
00:45:52,082 --> 00:45:54,916
[የስልክ ጩኸት]

843
00:45:58,541 --> 00:46:01,249
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

844
00:46:03,207 --> 00:46:05,416
ትችል ይሆን ብዬ አሰብኩ።
ሙዚቃውን ያጥፉት።

845
00:46:05,582 --> 00:46:09,499
[ ጮክ ብሎ ማውራት፣ መሳቅ]

846
00:46:09,666 --> 00:46:12,624
ብሎ መጠየቅ ይቻል ይሆን?
እነዚያ ጎረቤቶች ለመንቀሳቀስ?

847
00:46:12,791 --> 00:46:16,624
ወደ ሌላ ካቢኔ ብቻ? አየህ፣
አሁንም ትንሽ ለመተኛት እየሞከርኩ ነው።

848
00:46:16,791 --> 00:46:19,041
ወዴት እንድወስድህ ትፈልጋለህ አሻንጉሊት?

849
00:46:19,207 --> 00:46:21,957
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

850
00:46:24,999 --> 00:46:26,499
- እቃውን አግኝተዋል?
- [ጣቶችን ያነሳል]

851
00:46:26,666 --> 00:46:28,166
- ሄይ.
- [መጎሳቆል]

852
00:46:28,332 --> 00:46:30,374
[ሱሪዎች፣ ቺክሎች]

853
00:46:30,541 --> 00:46:32,957
ይሄን አመጣሁ።
አንዳንድ ሌሎች ወንዶች የበለጠ አግኝተዋል.

854
00:46:33,124 --> 00:46:35,249
- እና ሃይፖ?
- [ስፓኒሽ መናገር]

855
00:46:35,416 --> 00:46:36,749
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

856
00:46:37,707 --> 00:46:40,499
- ሰላም.
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?

857
00:46:40,791 --> 00:46:42,457
- ያንን ወደታች ያዙሩት.

858
00:46:44,374 --> 00:46:46,291
እኔ - እኔ...

859
00:46:46,457 --> 00:46:48,582
- የሌሊት ሰው.
- አዎ?

860
00:46:49,332 --> 00:46:51,041
ደህና፣ ትንሽ ቀድመሃል፣ አይደል?

861
00:46:51,207 --> 00:46:53,291
ብመለስ ይሻለኛል ብዬ አሰብኩ
አዲሱን ይመልከቱ -

862
00:46:53,457 --> 00:46:55,041
- [የበር መቆለፊያዎች]
- [ትንፋሽ]

863
00:46:55,207 --> 00:46:57,124
(በደንብ ይተነፍሳል) እሺ።

864
00:47:01,291 --> 00:47:02,499
የትኛው...

865
00:47:03,832 --> 00:47:05,582
ከእናንተ አንዱ የአዲሱ ቀን ሰው ነው?

866
00:47:05,749 --> 00:47:07,707
[ስፓኒሽ መናገር]

867
00:47:07,874 --> 00:47:09,249
ይመቱት።

868
00:47:12,291 --> 00:47:15,624
አንድ ማይል ተኩል ነው።
ወደ ሀይዌይ ታች. እኔ --

869
00:47:18,916 --> 00:47:20,249
ብቆይ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።

870
00:47:20,416 --> 00:47:23,082
ወጥ ቤት ውስጥ ገብተህ ግባ
እራስህ የምትበላው ነገር.

871
00:47:23,249 --> 00:47:24,582
[ማሽኮርመም]

872
00:47:29,499 --> 00:47:32,791
- ምሳዬን አመጣሁ።
- አሁን ይበሉ።

873
00:47:34,082 --> 00:47:35,916
አሁን ይብላው?

874
00:47:42,582 --> 00:47:45,707
- አውቅሃለሁ። እናንተ የግራንዲ ልጆች ናችሁ።
- [የስልክ ጩኸት]

875
00:47:45,874 --> 00:47:47,791
አጎትህ ጆ እዚህ መሆንህን ያውቃል?

876
00:47:47,957 --> 00:47:49,541
ማን ሊሆን ይችላል?

877
00:47:50,166 --> 00:47:52,916
ረጋ በል ቆንጆ ልጅ።
ስለ ምን ላብ ነው ያለሽው?

878
00:47:53,082 --> 00:47:54,916
ለመያዝ ከባድ ራፕ ነው።
ከዚህ ነገር ጋር.

879
00:47:55,082 --> 00:47:56,916
እንደገና የቫርጋስ ዳም ብቻ ነው።

880
00:47:59,916 --> 00:48:02,666
- አዎ እመቤት?
- [ሱዛን] <i>ስቴት-1212 ስጠኝ።</i>

881
00:48:03,374 --> 00:48:06,874
በጣም ጥሩ, እመቤት. ግዛት-1212.

882
00:48:09,916 --> 00:48:12,749
ሄይ! ሄይ! ያ ፖሊስ መምሪያ ነው።

883
00:48:12,916 --> 00:48:13,916
- አዎ?
- ኧረ?

884
00:48:14,082 --> 00:48:15,249
ፖሊስ ነው እሺ።

885
00:48:15,832 --> 00:48:18,124
- አሁን ምን እናደርጋለን?
- ምንም አናደርግም ...

886
00:48:18,874 --> 00:48:21,082
ግን ዘና ይበሉ እና እራሳችንን ኳስ ይኑርዎት።

887
00:48:24,249 --> 00:48:26,416
በጣም አዝናለሁ፣ ወይዘሮ ቫርጋስ፣

888
00:48:26,582 --> 00:48:29,124
ስልክ እንጂ
ለጊዜው ከአገልግሎት ውጪ ነው።

889
00:48:29,624 --> 00:48:31,999
እደውልልሃለሁ
ልክ እንደተስተካከለ.

890
00:48:34,499 --> 00:48:35,791
አጎቴ ጆ ብደውለው ይሻላል።

891
00:48:36,082 --> 00:48:39,291
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

892
00:48:49,332 --> 00:48:52,499
ታዲያ ያ የእኛ ትንሽ ዝግጅት ነው ፣ ተመልከት?

893
00:48:53,291 --> 00:48:56,416
- እውነተኛ ጣፋጭ ቅንብር.
- [ግርግር]

894
00:48:56,582 --> 00:48:59,207
- እና እኛ የምንፈልገውን ሁሉ እርዳታ -
- ስማ ፣ አንድን ሰው ታጠፋለህ -

895
00:48:59,374 --> 00:49:01,749
- [ስልክ ይደውላል]
- ማን እንደሆነ ግድ የለኝም

896
00:49:01,916 --> 00:49:04,207
- ምንም "ትንሽ ዝግጅት" አይኖርም.
- [ሰው] <i>ሆላ።</i>

897
00:49:04,374 --> 00:49:06,541
- ከሃንክ ኩዊንላን ጋር አይደለም.
- [ሰው] ጆ፣ ለእርስዎ ነው።

898
00:49:06,707 --> 00:49:09,374
- አዎ.
- ቫርጋስ ሊጎዳኝ አይችልም.

899
00:49:09,541 --> 00:49:11,082
ደህና, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

900
00:49:12,082 --> 00:49:15,499
ግን ምናልባት በእኛ ትንሽ ስምምነት ፣
ልንጎዳው እንችላለን።

901
00:49:15,957 --> 00:49:17,999
ስምምነቶችን አላደርግም።

902
00:49:22,582 --> 00:49:24,999
አዎ? ደህና፣ እርግጠኛ ነኝ፣ ደህና ነኝ።

903
00:49:25,416 --> 00:49:27,624
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ልክ እንዳልኩት ቀጥል።

904
00:49:27,999 --> 00:49:30,624
- አታስብ። ምንም አይደለም --
- እዚያ የሆነ ችግር አለ?

905
00:49:30,791 --> 00:49:34,166
- አይ, አይሆንም. ማስተካከል የማንችለው ነገር የለም።
- እኛ? ያንን "እኛ" ነገር ከየት አመጣኸው?

906
00:49:34,499 --> 00:49:36,124
እስካሁን ምንም መልስ አልሰጥህም::

907
00:49:38,124 --> 00:49:42,332
(ሹክሌሎች) እንደዚያው ትናገራለህ
ይህ አንድ ዓይነት ስምምነት ነበር።

908
00:49:42,499 --> 00:49:45,166
ከራፕ እንድታወጣኝ የምጠይቅህ።

909
00:49:45,666 --> 00:49:47,874
አይደለም ያ በፍፁም።

910
00:49:48,666 --> 00:49:51,207
በዚህ ነገር፣ አጋሮች ነን፣ ተመልከት?

911
00:49:52,041 --> 00:49:54,499
- ለዛ እንጠጣ?
- አላደርግም --

912
00:49:59,999 --> 00:50:03,249
Juanito, ሁለት ተጨማሪ ድርብ bourbons.

913
00:50:08,957 --> 00:50:10,749
ጥሩ እና ትልቅ ያድርጓቸው።

914
00:50:18,499 --> 00:50:20,624
[የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

915
00:50:24,207 --> 00:50:26,749
- [ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

916
00:50:33,916 --> 00:50:35,374
ሁሉም | ማለት የምችለው፣
ይህ ጠቃሚ መሆን ይሻላል.

917
00:50:35,541 --> 00:50:36,749
ነው።

918
00:50:36,916 --> 00:50:39,291
ከአእምሮአችን የወጣን ይመስለኛል
እዚህ ሜክሲኮ ውስጥ መሆን.

919
00:50:39,457 --> 00:50:42,374
- ደህና ፣ ቫርጋስ። ወደ እኛ ልከናል።
- [ማይክ] ሚስተር አዴር.

920
00:50:43,041 --> 00:50:45,957
ክቡራን። አሁን፣ እውነት አይደለም።
ወደ አንተ የላክሁት።

921
00:50:46,124 --> 00:50:48,457
- ሚስተር ሽዋርትዝ እንደዛ --
- ወደ ጉዳዮች እንውረድ።

922
00:50:48,624 --> 00:50:49,832
አለቃ ጎልድ ታውቃለህ
እርግጥ ነው, ሚስተር ቫርጋስ.

923
00:50:49,999 --> 00:50:52,332
- እንዴት ነህ ጌታዬ?
- ይህ ሰነድ የሚባለው የት አለ?

924
00:50:52,499 --> 00:50:54,499
- ምናልባት ወደ ክፍሌ ብንሄድ ይሻላል።
- አዎ, በሁሉም መንገድ, አዎ.

925
00:50:55,249 --> 00:50:56,707
- እዚህ, ክቡራን.
- ቀጥል.

926
00:50:56,874 --> 00:50:59,249
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. እሄዳለሁ - እራመዳለሁ.
- እሺ.

927
00:50:59,416 --> 00:51:01,249
ማንሻው ትንሽ ነው፣ እፈራለሁ።

928
00:51:01,582 --> 00:51:03,374
አለቃ ጎልድ.

929
00:51:05,124 --> 00:51:07,874
ልክ፣ አህ፣ አዝራሩን ተጫን
ለሁለተኛው ፎቅ.

930
00:51:08,041 --> 00:51:09,291
እዛ አገኛችኋለሁ።

931
00:51:10,957 --> 00:51:13,707
ቫርጋስ ለምን እንዳልቻለ እስካሁን አላውቅም
ወደ ቢሮዬ ና ።

932
00:51:14,291 --> 00:51:17,207
እሱ ጋር በተግባር የካቢኔ ደረጃ አለው።
የሜክሲኮ መንግሥት ታውቃላችሁ።

933
00:51:17,374 --> 00:51:19,082
ደህና ፣ እሱ በጣም አስፈላጊ ከሆነ -

934
00:51:19,249 --> 00:51:21,291
እሱ በደንብ መደበኛ ጥሪ ማድረግ አይችልም።
በሁላችሁም ላይ

935
00:51:21,457 --> 00:51:22,916
ቢያንስ ሳይሄዱ
በቆንስላው በኩል

936
00:51:23,082 --> 00:51:24,874
እና ሁሉንም ነገር ማስቀመጥ
በአለም አቀፍ ደረጃ.

937
00:51:25,041 --> 00:51:27,707
እሺ ሁሉንም የሚያምር ንግግር ቆርጠህ አውጣ
እና ምን ያፈላልጋል?

938
00:51:27,874 --> 00:51:29,541
ይህ ሜክሲኮ የወንጀል ክስ እየመሰረተ ነው።

939
00:51:29,707 --> 00:51:32,582
በጣም የተከበሩ በአንዱ ላይ
በሀገሪቱ ውስጥ የፖሊስ መኮንኖች.

940
00:51:32,749 --> 00:51:34,707
ያ ነው የሚፈላለለው።

941
00:51:34,957 --> 00:51:38,541
አህ - ደህና ፣ ቫርጋስ። መሆን አለብህ
በጣም በፍጥነት በእግርዎ ላይ።

942
00:51:38,916 --> 00:51:41,124
ማንሳቱ ቀርፋፋ መሆኑ ብቻ ነው።
በዚህ መንገድ, ክቡራን.

943
00:51:41,291 --> 00:51:42,541
አመሰግናለሁ።

944
00:51:48,666 --> 00:51:49,916
ካንተ በኋላ።

945
00:51:52,874 --> 00:51:54,332
እኔ እዚህ አለኝ።

946
00:51:57,457 --> 00:52:00,041
እዚያ። እያየህ ሳለ፣

947
00:52:00,207 --> 00:52:03,249
ምናልባት ይቅርታ ትጠይቀኛለህ
ጥሪውን ከጨረስኩ ያስገባሁት።

948
00:52:03,707 --> 00:52:06,041
- [ስፓኒሽ መናገር]
- ይህን ከየት አገኙት?

949
00:52:06,457 --> 00:52:09,207
- ከእርስዎ መዝገቦች ክፍል --
- ማንንም ሰው ወደዚያ እንዲገባ ያደርጋሉ።

950
00:52:09,374 --> 00:52:12,041
- ደህና, ምንም ማለት አይደለም.
<i>- ኤል ሴኞር ቫርጋስ፣ sí.</i>

951
00:52:12,207 --> 00:52:13,582
ያቺ ሚስትህ ናት የምትደውልላት አይደል?

952
00:52:13,749 --> 00:52:15,124
- አዎ።
- የ Mirador ባለቤት ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

953
00:52:15,291 --> 00:52:16,791
- አይደለም።
- ሰኔ 18.

954
00:52:16,957 --> 00:52:19,082
በሎስ Robles ውስጥ የሂል ሃርድዌር።

955
00:52:19,666 --> 00:52:23,832
17 እንጨቶች ፣ ጥቁር ፎክስ ብራንድ ፣
ወደ ኤች.ኩዊንላን."

956
00:52:23,999 --> 00:52:26,124
ኩዊንላን ዲናማይት አስፈልጎታል።
በእሱ እርባታ ላይ ለመስራት.

957
00:52:26,291 --> 00:52:27,332
ቀላል የአጋጣሚ ነገር።

958
00:52:27,749 --> 00:52:29,666
አቶ አዲር - ሰላም?

959
00:52:29,832 --> 00:52:32,291
- [መጮህ]
- [የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

960
00:52:33,624 --> 00:52:34,624
አዎ?

961
00:52:34,791 --> 00:52:39,249
ሚራዶር? ስሜ ቫርጋስ እባላለሁ።
እባካችሁ ከባለቤቴ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።

962
00:52:39,541 --> 00:52:43,082
[ፓንቾ] <i>በጣም አዝናለሁ፣ ሚስተር ቫርጋስ፣
ሚስትህ ግን የተወሰኑ መመሪያዎችን ትታለች።</i>

963
00:52:43,249 --> 00:52:44,874
ልትረበሽ አይገባም።

964
00:52:45,082 --> 00:52:46,957
[ሴት እየሳቀች]

965
00:52:47,124 --> 00:52:48,624
[ማንኳኳት]

966
00:52:48,791 --> 00:52:50,249
[ይቃስሳል]

967
00:52:50,416 --> 00:52:54,207
[ሴት] ማር. እርስዎ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ።

968
00:52:55,291 --> 00:52:56,416
ምንድነው ይሄ፧

969
00:52:57,332 --> 00:52:59,749
[ሴት] በሹክሹክታ እንድናገር ወደ ግድግዳው ኑ።

970
00:53:04,666 --> 00:53:05,916
አዎ፧

971
00:53:07,291 --> 00:53:10,707
[ሴት] ወንዶቹ ምን እንደሆኑ ታውቃለህ
ለማድረግ እየሞከሩ ነው አይደል?

972
00:53:13,499 --> 00:53:15,999
እዚያ ውስጥ ለመግባት እነሱ ናቸው.

973
00:53:16,166 --> 00:53:18,624
ዋናውን ቁልፍ ሊወስዱ ሄዱ።

974
00:53:20,207 --> 00:53:22,874
ማሪዋና ምን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

975
00:53:26,082 --> 00:53:27,249
አዎ።

976
00:53:28,666 --> 00:53:30,666
[ሴት] ሜሪ ጄን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

977
00:53:33,499 --> 00:53:35,707
ዋናው ነገር ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

978
00:53:39,166 --> 00:53:42,916
አስባለው። ግን ያ ምንድን ነው
ከእኔ ጋር ግንኙነት ነበረው?

979
00:53:44,166 --> 00:53:47,082
[ሴት] እውነተኛ ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ያደርግዎታል።

980
00:53:49,041 --> 00:53:51,249
ልትነግረኝ እየሞከርክ ነው።
እነዚህ ወንዶች አደንዛዥ ዕፅ ወስደዋል?

981
00:53:51,707 --> 00:53:54,249
- ለዚህ ነው --
- [ሴት] Sh.

982
00:53:55,332 --> 00:53:57,749
ሄይ፣ አንተ - ዝግጁ የሆኑ ይመስላችኋል
ለዚያ ነገር ገና?

983
00:54:00,166 --> 00:54:01,999
ገና አይደለም ልጅ።

984
00:54:06,041 --> 00:54:07,791
ደስታው እየጀመረ ነው።

985
00:54:08,541 --> 00:54:10,166
ይህ ለመብሰል ጊዜ ነው ፣

986
00:54:10,332 --> 00:54:11,624
- ማለት አለብኝ።
- ሥራዬ አልቋል ፣ ፒት።

987
00:54:11,791 --> 00:54:13,541
- በዲፓርትመንት ማጠናቀቅ አለቦት-
- አሁን, አዳምጥ, Hank.

988
00:54:13,707 --> 00:54:14,707
...workin® ላይ Sanchez. ማቋረጥ አለብን -

989
00:54:14,874 --> 00:54:18,249
ቫርጋስ ለአለቃው እና ለዲኤው እየነገረው ነው።
ያንን ዳይናማይት የተከልከው።

990
00:54:18,416 --> 00:54:20,457
- እሱ ሞኝ ነበር.
- እነሱ በቁም ነገር እየወሰዱት ነው.

991
00:54:20,666 --> 00:54:22,207
- ወደ እሱ መጡ.
- አይ ሳንቼዝ ማለቴ ነው።

992
00:54:22,374 --> 00:54:24,207
Dynamite ለመግደል ምንም መንገድ አይደለም.

993
00:54:24,374 --> 00:54:26,541
መቼም ነግሬሃለሁ
የመግደል ብልህ መንገድ ፣ ፔት?

994
00:54:26,707 --> 00:54:28,582
- በእርግጥ. በእርግጠኝነት። አንገት የሚያስደፋ።
- [ያቃስታል]

995
00:54:29,291 --> 00:54:31,957
- ንጹህ. ዝም።
- ሁሉንም ነገር ነግረኸኝ ነበር.

996
00:54:32,124 --> 00:54:33,874
- ባለቤቴ የሞተችው በዚህ መንገድ ነው።
- በል እንጂ። ቡናውን ጨርሰው።

997
00:54:34,041 --> 00:54:37,166
- ብዙ ጊዜ ስለ ባለቤቴ አላወራም።
- በመጠን በሚሆኑበት ጊዜ በጭራሽ.

998
00:54:38,957 --> 00:54:41,374
- ታንቆ ነበር, ፔት.
- አውቃለሁ። አውቃለሁ።

999
00:54:41,957 --> 00:54:44,082
የቢንዲን ገመድ. ትሰራ ነበር
በማሸጊያው ተክል ላይ ፣

1000
00:54:44,249 --> 00:54:45,749
ስለዚህ ገዳዩ በእጅ የመስጠት መብት ነበረው።

1001
00:54:45,916 --> 00:54:50,332
ብልህ። የጣት አሻራዎችን አትተዉም።
በአንድ ክር ላይ.

1002
00:54:50,499 --> 00:54:51,999
ባርተንደር፣ ምን ዕዳ አለብህ?

1003
00:54:52,457 --> 00:54:54,291
ያ ግማሽ ዘር ሠራው ፣
በእርግጥ ሁላችንም እናውቃለን።

1004
00:54:54,457 --> 00:54:56,666
- [ስፓኒሽ መናገር]
- እኔ ግን ጀማሪ ፖሊስ ነበርኩ።

1005
00:54:56,832 --> 00:54:58,249
[ባርቴንደር] 4.75.

1006
00:54:58,416 --> 00:55:01,874
ከኋላው ተከታተልኩት።
ልቤን በልቤ፣

1007
00:55:03,457 --> 00:55:05,166
እሱን ለመያዝ tr yin.

1008
00:55:05,707 --> 00:55:06,957
ግን በጭራሽ አላደረኩም።

1009
00:55:07,166 --> 00:55:12,749
ከዚያ በቤልጂየም ውስጥ በሆነ ጭቃ ውስጥ ፣
ቸሩ ጌታ በ1917 ስራውን ሰርቶልኛል።

1010
00:55:12,916 --> 00:55:16,582
ፔት፣ የመጨረሻው ገዳይ ነው።
መቼም ከእጄ ወጥቷል ።

1011
00:55:16,749 --> 00:55:18,332
- አሁን ወዴት እየሄድክ ነው?
- የት ይመስልሃል?

1012
00:55:18,499 --> 00:55:19,707
ወደ ሴኖር ቫርጋስ ስብሰባ።

1013
00:55:19,874 --> 00:55:21,832
ቆሻሻን መዋጋት ይፈልጋል። እሺ

1014
00:55:22,124 --> 00:55:24,707
- እሱ የሚያገኘው እንደዚህ ዓይነት ውጊያ ነው።
- (ሳቅ)

1015
00:55:24,874 --> 00:55:26,332
- ምናልባት --
- ምናልባት ምን?

1016
00:55:26,999 --> 00:55:29,041
ምናልባት እሱ በሐቀኝነት ያስባል
ሳንቼዝ ጥፋተኛ ነው.

1017
00:55:29,207 --> 00:55:31,374
- [ጎልድ] በእርግጥ ያደርጋል።
- ስለ እሱ ምንም "ምናልባት" የለም.

1018
00:55:31,749 --> 00:55:34,707
- ሃንክ ኩዊንላን ሐቀኛ ፖሊስ ነው።
- ሁሉም አይነት ፖሊሶች አሉ ጌታዬ።

1019
00:55:34,874 --> 00:55:36,916
- ኦ!
- ያንን ልነግርሽ የለብኝም።

1020
00:55:37,124 --> 00:55:39,041
- ጥቂቶች ጉቦ ይቀበላሉ -
- [ጎልድ] Hank ኩዊንላን

1021
00:55:39,207 --> 00:55:40,207
በህይወቱ አንድ ዶላር አልወሰደም።

1022
00:55:40,374 --> 00:55:43,624
[ማይክ] አብዛኞቹ ሐቀኞች ናቸው፣ አዎ።
ነገር ግን አንዳንድ ሐቀኛ ወንዶች እንኳን

1023
00:55:43,791 --> 00:55:46,624
ስልጣናቸውን በሌላ መንገድ አላግባብ መጠቀም።

1024
00:55:47,541 --> 00:55:48,707
ግባ ሃንክ

1025
00:55:50,999 --> 00:55:52,124
እንግዲህ እኔ...

1026
00:55:53,791 --> 00:55:55,749
እንኳን ደህና መጣህ አይሁን አላውቅም።

1027
00:55:56,041 --> 00:55:58,791
- ይህን እንድትሰሙ እፈልጋለሁ.
- [ያቃስታል]

1028
00:55:59,291 --> 00:56:01,207
(ሹክልስ) አስቀድሜ ሰምቻለሁ።

1029
00:56:02,457 --> 00:56:06,041
ወዳጃችን ቫርጋስ በጣም ልዩ አለው።
ስለ ፖሊስ አሠራር ሀሳቦች.

1030
00:56:06,207 --> 00:56:08,499
ምንም እንዳልሆነ የሚያስብ ይመስላል
ነፍሰ ገዳይ ተሰቅሏል አልተሰቀልም

1031
00:56:08,666 --> 00:56:10,707
እስከታዘዝን ድረስ
በጥሩ መጽሐፍት ውስጥ ጥሩ ህትመት።

1032
00:56:10,874 --> 00:56:13,207
መቶ አለቃ፣ ፖሊስ አይመስለኝም።
እንደ ውሻ አዳኝ መስራት አለበት።

1033
00:56:13,374 --> 00:56:15,791
- አይ፧
- ወንጀለኞችን ከእስር ቤት ማሰር። አይ።

1034
00:56:16,124 --> 00:56:19,541
በማንኛውም ነፃ ሀገር ፖሊስ
ህግ ማስከበር አለበት።

1035
00:56:19,749 --> 00:56:21,541
ሕጉም ጥፋተኞችን ይጠብቃል።
እንዲሁም ንጹሐን.

1036
00:56:21,707 --> 00:56:23,499
ስራችን በቂ ነው -

1037
00:56:23,666 --> 00:56:25,666
መሆን አለበት። ጠንካራ መሆን አለበት.

1038
00:56:26,166 --> 00:56:28,791
የፖሊስ ሰው ስራ ቀላል ብቻ ነው።
በፖሊስ ግዛት ውስጥ</i>

1039
00:56:28,957 --> 00:56:30,832
ዋናው ነጥብ ነው ካፒቴን።

1040
00:56:30,999 --> 00:56:33,207
አለቃው ማነው? ፖሊሱ ወይስ ህጉ?

1041
00:56:34,207 --> 00:56:35,999
- ሚስትህ ቫርጋስ የት አለች?
- ምን አለህ --

1042
00:56:36,916 --> 00:56:38,916
ምን ማለትህ ነው? ታውቃለህ
እሷም የት እንዳለችኝ.

1043
00:56:39,082 --> 00:56:41,541
ሳጅን መንዚስ ነዳት።
እሷ በሞቴል ውስጥ ነች።

1044
00:56:42,416 --> 00:56:45,207
ወይ? እና አሁንም እዚህ ነህ?

1045
00:56:45,874 --> 00:56:48,416
አዎ፣ አሁን እያጣራሁ እና እየተቀላቀልኩ ነው።
አለህ

1046
00:56:48,582 --> 00:56:50,166
- የመጠየቅ ምክንያት ካፒቴን?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1047
00:56:50,332 --> 00:56:52,582
የተለየ ምክንያት አልነበረኝም። አይ.

1048
00:56:53,416 --> 00:56:55,041
አይ፣ ዝም ብዬ አስብ ነበር።

1049
00:56:56,249 --> 00:56:59,957
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?
እናት እርግብ እና ጎጆዋ።

1050
00:57:00,541 --> 00:57:02,374
የእርግብ እንቁላል. ኧረ?

1051
00:57:02,541 --> 00:57:05,416
መቶ አለቃ፣ ገዛኸው።
17 የዲናማይት በትር፣ አይደል?

1052
00:57:05,582 --> 00:57:09,082
ቫርጋስ ታሪክህን ትናገራለህ።
ለጥያቄዎችህ መልስ መስጠት የለብኝም።

1053
00:57:09,249 --> 00:57:11,207
- በእርሻዎ ላይ አንድ የተቀጠረ እጅ እንዲህ ይላል--
- የእኔ እርሻ?

1054
00:57:11,374 --> 00:57:12,874
... 15 እንጨቶችን ተጠቅሟል።

1055
00:57:15,666 --> 00:57:17,457
የእኔን እርባታ እየሰለሉ ነበር?

1056
00:57:18,666 --> 00:57:20,582
- የባዕድ አገር ሰው.
- ያለእኔ እውቀት, Hank.

1057
00:57:20,749 --> 00:57:21,916
- ያለእኔ ፈቃድ.
- በእርሻዎ ውስጥ ፣

1058
00:57:22,082 --> 00:57:24,499
15 የዲናማይት እንጨቶችን ኩዊንላን ተጠቅመሃል።
ይህም ሁለት ዘንጎች ይጎድላሉ.

1059
00:57:24,666 --> 00:57:26,916
እና ሁለት እንጨቶች
በዚያ የጫማ ሳጥን ውስጥ ተገኝተዋል.

1060
00:57:27,082 --> 00:57:29,124
እሱ ብቻ ነው የሚጠይቀው ሃንክ ሃንክ!

1061
00:57:30,541 --> 00:57:32,832
- ለምንድነው?
- ለ - -

1062
00:57:33,791 --> 00:57:36,041
- እንዲጠይቅ ለመፍቀድ ነው።
- ኦህ ፣ ሃንክ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

1063
00:57:36,207 --> 00:57:40,166
30 ዓመታት. 30 ዓመታት
poundin 'ድብደባ እና የሚጋልቡ' መኪናዎች.

1064
00:57:40,332 --> 00:57:41,999
የ 30 ዓመታት ቆሻሻ እና የተበላሸ ክፍያ።

1065
00:57:42,166 --> 00:57:44,791
- 30 ዓመታት ህይወቴን ሰጥቻለሁ -
- ሃንክ ፣ የደም ግፊትዎን ይመልከቱ።

1066
00:57:44,957 --> 00:57:46,499
... እና ይህን የውጭ ዜጋ ፈቀዱለት
እኔን ለመክሰስ?

1067
00:57:46,666 --> 00:57:48,332
ለእሱ መልስ እንድትሰጡበት እድል እየሰጠን ነበር።

1068
00:57:48,499 --> 00:57:50,666
መልስ? ለምን መልስ መስጠት አለብኝ?
አይደለም ጌታዬ!

1069
00:57:50,999 --> 00:57:56,041
እስከዚያ ድረስ ያንን ባጅ አልመልሰውም።
የዚህ አውራጃ ህዝብ ድምጽ ይመልስ!

1070
00:57:56,207 --> 00:57:58,207
- ኦ.
- ሃንክ ፣ አንድ ደቂቃ ታዳምጣለህ?

1071
00:57:58,624 --> 00:58:02,499
ያ ሰው ሲገባ ማየት አልፈልግም።
በማንኛውም ምክንያት በማንኛውም ጊዜ ዋና መሥሪያ ቤት!

1072
00:58:02,666 --> 00:58:04,374
- አሁን ደግፈህለት።
- እኔ?

1073
00:58:04,541 --> 00:58:06,457
እሱ ሲከሽፍ ቆማችሁ
ንጹሕ አቋም

1074
00:58:06,624 --> 00:58:08,582
- ከካፒቴን ኩዊንላን እና ሳጅን መንዚስ!
- እሱን ለማቆም ሞከርኩ!

1075
00:58:08,791 --> 00:58:13,082
ቫርጋስ ያደረገውን ታውቃለህ?
በመቶዎች የሚቆጠሩ ጥሩ ሰዎችን እየደበደበ ነው።

1076
00:58:13,249 --> 00:58:14,707
ለመስጠት ዝግጁ የሆኑ ወንዶች
ሕዝብን ለመጠበቅ ይኖራል።

1077
00:58:14,874 --> 00:58:16,207
በቂ ችግር ፈጥረዋል?

1078
00:58:16,374 --> 00:58:18,624
ረክተዋል?
ይቅርታ እንድትጠይቁኝ እፈልጋለሁ።

1079
00:58:18,791 --> 00:58:20,374
- ወደ ኩዊንላን?
- እና ለአለቃ ጎልድ።

1080
00:58:20,541 --> 00:58:21,999
ተንበርክኬ እንድወድቅ ትፈልጋለህ?

1081
00:58:22,166 --> 00:58:23,582
ማንኛውም ጨዋነት ካለህ፣ አዎን፣ ታደርጋለህ።

1082
00:58:23,749 --> 00:58:25,249
- ትጎበኛለህ!
- ሚስተር አዲር ፣

1083
00:58:25,457 --> 00:58:28,749
እድሉን አልሰጥህም
በዚህ ጉዳይ ላይ ስልጣንዎን ለመፈተሽ.

1084
00:58:33,874 --> 00:58:37,707
አል፣ ካንተ ጋር እስካሁን የቀረኝ ክሬዲት አለ?

1085
00:58:38,666 --> 00:58:39,707
አንዳንድ።

1086
00:58:39,874 --> 00:58:44,041
ንገረኝ ፣ መዝገቦቹን የት ማግኘት እችላለሁ
የኩዊንላን የድሮ ጉዳዮች?

1087
00:58:44,666 --> 00:58:46,832
- አሳይሃለሁ።
- ወደ ባለቤቴ መመለስ እፈልጋለሁ.

1088
00:58:46,999 --> 00:58:48,749
ይህ ብዙ ጊዜ እንደማይወስድ ተስፋ አደርጋለሁ።

1089
00:58:49,624 --> 00:58:50,624
- ሃንክ?
- ኧረ?

1090
00:58:50,791 --> 00:58:52,499
ያለዚህ አትሄድም።

1091
00:58:59,957 --> 00:59:01,374
ደህና፣

1092
00:59:02,249 --> 00:59:03,791
አሁን ማውራት እንደምችል እገምታለሁ።

1093
00:59:04,374 --> 00:59:07,624
- ምን ማለትህ ነው ሃንክ?
- ደህና፣ ልነግርህ የፈለኩት ነገር ብቻ ነበር።

1094
00:59:07,791 --> 00:59:10,332
- በራሴ መከላከያ በትክክል መናገር አልቻልኩም።
- ቀጥል, Hank.

1095
00:59:10,916 --> 00:59:13,624
ስለዚህ ቫርጋስ ምን ያውቃሉ?

1096
00:59:13,791 --> 00:59:16,749
እሱ የጽዳት ዓይነት ኃላፊ አይደለምን?
እዚህ ድንበሩ በዚህ በኩል?

1097
00:59:17,249 --> 00:59:18,957
- ናርኮቲክስ, በዋናነት?
- አዎ.

1098
00:59:19,291 --> 00:59:20,624
ናርኮቲክስ.

1099
00:59:21,291 --> 00:59:22,999
የዕፅ ሱሰኛ ነው።

1100
00:59:23,999 --> 00:59:26,041
ያቺን ወጣት ሚስት አግብቷል።
የእሱ መንጠቆ ደግሞ.

1101
00:59:27,541 --> 00:59:28,791
ግን ጥሩ።

1102
00:59:29,291 --> 00:59:31,499
ያንን ሃይፖደርሚክ ራሴ ባላየሁ ኖሮ --

1103
00:59:31,666 --> 00:59:32,832
ሃይፖደርሚክ? አይተሃል?

1104
00:59:32,999 --> 00:59:34,582
በቃ አልኩት አይደል 1?

1105
00:59:34,916 --> 00:59:36,666
አየሁት።

1106
00:59:36,999 --> 00:59:39,832
እንደዚያ ነው በዓይነ ሕሊናው የገባው
ያ ሁሉ እብድ ነገሮች።

1107
00:59:39,999 --> 00:59:41,166
የተለመደ ነው።

1108
00:59:41,999 --> 00:59:45,374
ያ ሚስቱ እያደረገች ያለችው ይህንን ነበር
በተንሸራታች ረድፍ ላይ ጠልቀው ውስጥ።

1109
00:59:45,541 --> 00:59:46,707
ሁለቱም ሁለት ጀንኪዎች።

1110
00:59:46,874 --> 00:59:50,957
በእርግጥ እሱ ስራው እኛ ነን።
እንደ መሸፈኛ.

1111
00:59:52,374 --> 00:59:54,207
ደባልቋል ማለትህ አይደለም።
በዚህ dope ራኬት ውስጥ ራሱ.

1112
00:59:54,374 --> 00:59:55,374
[ኩዊንላን] ሚሜ-ህም

1113
00:59:55,541 --> 00:59:57,832
ሃንክ ፣ ይህ ከሆነ
ከአድማጮችህ አንዱ ብቻ -

1114
00:59:57,999 --> 01:00:00,166
እንድታምኑት አልጠይቅህም።
ማረጋገጥ እችላለሁ።

1115
01:00:00,332 --> 01:00:02,374
የእኔ ክፍል እንዳልሆነ አውቃለሁ, ግን ...

1116
01:00:04,916 --> 01:00:07,666
እንደማልናገር ላሳይህ እፈልጋለሁ
ከአንገቴ ጀርባ.

1117
01:00:08,416 --> 01:00:11,374
- ብቻ ተጠንቀቅ, huh?
- አለቃ, በጣም እጠነቀቃለሁ.

1118
01:00:12,249 --> 01:00:16,041
- [የበር እጀታ ይንቀጠቀጣል]
- [የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

1119
01:00:40,249 --> 01:00:41,999
[የሮክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1120
01:01:00,457 --> 01:01:02,791
[የፒያኖላ ሙዚቃ መጫወት]

1121
01:01:02,957 --> 01:01:05,999
[ስልክ ይደውላል]

1122
01:01:11,041 --> 01:01:13,999
ሰላም ጣና? ካፒቴን ኩዊንላን እዚያ አለ?

1123
01:01:14,749 --> 01:01:15,749
አሁን ሳጅን-

1124
01:01:15,916 --> 01:01:18,457
[ሰው] ጣና. ኧረ ጣና!

1125
01:01:18,624 --> 01:01:20,416
እዚያው እሆናለሁ.

1126
01:01:21,874 --> 01:01:24,124
አሁን ሃንክ ኩዊንላን እዚህ ምን እያደረገ ይሆን?

1127
01:01:24,874 --> 01:01:26,749
[ሜንዚስ] <i>ቀደም ሲል እሱ ቀዳዳ ይፈጥር ነበር።
በእርስዎ ቦታ</i>

1128
01:01:26,916 --> 01:01:28,874
<i> ለሁለት ወይም ለሦስት ቀናት
ከውስኪ መያዣ ጋር</i>

1129
01:01:29,041 --> 01:01:32,666
ከዓመታት በፊት ነበር።
አሁን ከረሜላ ላይ ነው።

1130
01:01:32,832 --> 01:01:35,249
- ዛሬ ማታ እሱ አይደለም.
- [መስመር ይቋረጣል]

1131
01:01:42,374 --> 01:01:44,166
[የሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያ ላይ እየተጫወተ]

1132
01:02:14,291 --> 01:02:16,041
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1133
01:02:21,874 --> 01:02:23,332
[ድምፅ ይቀንሳል]

1134
01:02:24,332 --> 01:02:25,832
[ሙዚቃ ይቆማል]

1135
01:02:28,916 --> 01:02:31,499
ሊያ [ስፓኒሽ መናገር]

1136
01:02:31,916 --> 01:02:34,707
አይ፣ ልቆይ። ማየት እፈልጋለሁ።

1137
01:02:36,749 --> 01:02:37,957
(ሹክሹክታ) እግሮቿን ያዙ.

1138
01:02:40,249 --> 01:02:43,082
[ትንፋሽ] አይ! አይ! ልሂድ!

1139
01:02:43,249 --> 01:02:45,249
አትንኩኝ! ልሂድ!

1140
01:02:45,416 --> 01:02:47,374
አይ! አይ! አይ!

1141
01:02:47,541 --> 01:02:49,291
- በሩን ዝጋ!
- [መጮህ]

1142
01:03:01,707 --> 01:03:04,666
ስለዚህ፣ የነበርክበት ቦታ ይህ ነው።
ሁሉም ከሰዓት በኋላ. እምም?

1143
01:03:06,374 --> 01:03:07,957
እንዴት እዚህ አስገቡህ?

1144
01:03:08,666 --> 01:03:09,666
የባዕድ አገር ሰው?

1145
01:03:10,166 --> 01:03:12,999
መዝገቦች አዳራሽ
ለሕዝብ ክፍት ነው, ሳጅን.

1146
01:03:13,499 --> 01:03:16,207
- ምን እያደረክ ነው?
- ነገ ጠዋት ያገኙታል.

1147
01:03:16,374 --> 01:03:18,124
አሁን ማወቅ እፈልጋለሁ.

1148
01:03:24,832 --> 01:03:25,957
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

1149
01:03:26,249 --> 01:03:30,791
(ማይክ) እርስዎ ወይም ባሉበት የሁሉም ጉዳይ መዝገቦች
ኩዊንላን ዋናውን ማስረጃ አጋልጧል።

1150
01:03:31,249 --> 01:03:33,541
በእያንዳንዱ ሁኔታ ፣ እርስዎ እንደሚረዱት ፣

1151
01:03:34,291 --> 01:03:36,832
መከላከያው አልተቀበለውም።
የዚያ ማስረጃ መኖር.

1152
01:03:38,166 --> 01:03:40,332
ምን ልታደርግ ነው እሱን አፍርሰው?

1153
01:03:40,874 --> 01:03:42,207
እሱ?

1154
01:03:42,582 --> 01:03:43,832
አንተስ፧

1155
01:03:45,124 --> 01:03:48,082
በጭራሽ አትነግረኝም።
ምንም ማስረጃ ተከለ ሳጅን?

1156
01:03:48,249 --> 01:03:50,874
በእርግጥ አይደለም. ሃንክም አላደረገም።

1157
01:03:51,082 --> 01:03:52,457
- ሁሉም እዚያ ነው።
- በጭራሽ!

1158
01:03:52,624 --> 01:03:54,124
በበርገር መጨፍጨፍ ውስጥ ያለው መጥረቢያ.

1159
01:03:54,291 --> 01:03:57,332
በ Ewell ጉዳይ ውስጥ ያሉት የጥርስ ሳሙናዎች.
የእርሳስ ቧንቧው ውስጥ -

1160
01:03:57,499 --> 01:04:00,291
ቀጥል። ቅደድላቸው።
በመዝገብ ውስጥ ሁሉም ነገር አለ።

1161
01:04:00,749 --> 01:04:03,374
- እነዚህን ሁሉ ዓመታት አሳልፏል -
- (ማይክ) በእነዚህ ሁሉ ዓመታት እሱ ቆይቷል

1162
01:04:03,541 --> 01:04:06,249
ማስረጃ መትከል, ተጠርጣሪዎችን ማፍራት.

1163
01:04:06,416 --> 01:04:09,082
- ውሸት ነው።
- ሳጅን ማረጋገጥ የምችል ይመስለኛል።

1164
01:04:09,249 --> 01:04:11,916
በእርግጠኝነት። እሱን መቀባት ትችላለህ።

1165
01:04:13,457 --> 01:04:15,416
የህይወቱን ስራ በሙሉ ያበላሹ።

1166
01:04:17,041 --> 01:04:18,249
ቫርጋስ ፣ አይ -

1167
01:04:19,249 --> 01:04:20,874
የት እንዳለ እንኳን አላውቅም።

1168
01:04:21,707 --> 01:04:22,999
እሱን ነው ያደረጋችሁት።

1169
01:04:23,416 --> 01:04:25,457
- ምን አደረግኩት?
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።

1170
01:04:26,416 --> 01:04:29,832
እሱ በአንድ አስፈላጊ ጉዳይ ላይ ነው, እና ...
ጠፋ።

1171
01:04:30,999 --> 01:04:32,624
ጥሩ እና ሰክረው, ምናልባት.

1172
01:04:34,291 --> 01:04:36,541
በሠረገላ ላይ ከ 12 ዓመታት በኋላ.

1173
01:04:37,707 --> 01:04:39,249
እሱን ነው ያደረጋችሁት።

1174
01:04:43,874 --> 01:04:45,374
ስለ ኩዊንላን ፣ ሳጅንስ?

1175
01:04:46,749 --> 01:04:47,957
ምን አደረገ?

1176
01:04:49,999 --> 01:04:52,832
ስለ እነዚህ ሁሉ ሰዎች ምን ማለት ይቻላል?
በሞት ቤት ውስጥ አስቀመጠው?

1177
01:04:54,832 --> 01:04:56,624
እንባህን አድንላቸው።

1178
01:05:03,874 --> 01:05:05,124
ግንቦት 1?

1179
01:05:06,957 --> 01:05:10,791
የለም... ማንም አልነበረም
ሳምንቱን ሙሉ ተመዝግቧል.

1180
01:05:10,957 --> 01:05:15,207
አይ፣ አይ፣ እሱ ነው... ከወቅቱ ውጪ።

1181
01:05:16,082 --> 01:05:19,166
ማንም ሰው በጭራሽ አይመጣም.

1182
01:05:19,999 --> 01:05:21,832
እኔ - እኔ - የምሽት ሰው ነኝ።

1183
01:05:30,291 --> 01:05:32,207
ድግሱ ነበር።

1184
01:05:33,416 --> 01:05:35,124
ፓርቲ? የምን ፓርቲ?

1185
01:05:37,374 --> 01:05:40,666
- ውዥንብር ነው። አሰቃቂ ግርግር።
- የት?

1186
01:05:40,957 --> 01:05:43,582
አጸዳዋለሁ ብለው ያስባሉ
ሌላ ማሰብ ጀመሩ።

1187
01:05:44,166 --> 01:05:45,957
አስፈሪ፣ አስፈሪ ፍጥጫ።

1188
01:05:49,791 --> 01:05:51,249
ካቢኔ ቁጥር ሰባት.

1189
01:05:53,749 --> 01:05:55,582
ልክ እኩለ ቀን ላይ.

1190
01:05:56,207 --> 01:05:57,707
ካቢኔ ቁጥር ሰባት.

1191
01:06:06,666 --> 01:06:10,707
ይህ ፍጥጫ ነበረ ማለትህ ነው።
የሆነ ዓይነት ድብድብ?

1192
01:06:11,916 --> 01:06:13,041
- መዋጋት?
- አዎ።

1193
01:06:14,082 --> 01:06:17,416
አይ... እንደዚያ አልነበረም ፍጥጫ።

1194
01:06:20,832 --> 01:06:23,499
ነበር -- [የሚንተባተብ]

1195
01:06:23,999 --> 01:06:26,041
ከመካከላቸው አንዱ የዱር ፓርቲዎች.

1196
01:06:26,207 --> 01:06:27,416
ዓይነት ታውቃለህ?

1197
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
ይህ የባለቤቴ ክፍል ሊሆን አይችልም።

1198
01:06:49,957 --> 01:06:51,499
ይሄ ልብሷ አይደለም እንዴ?

1199
01:06:51,791 --> 01:06:54,457
- ፊው! እዚህ ውስጥ ይሸታል!
- [የመስታወት መሰባበር]

1200
01:06:56,999 --> 01:06:59,207
እዚህ ትንሽ አየር እናስገባ። ፊው!

1201
01:07:01,832 --> 01:07:06,041
ውጥንቅጥ ነው። የሸተተ ውጥንቅጥ ነው!
የዱር ድግስ አለህ።

1202
01:07:06,207 --> 01:07:08,666
ግን፣ ቦርሳዬ ይኸውልህ።
ከሱዛን ጋር ተውኩት። እሱ --

1203
01:07:10,832 --> 01:07:12,499
ኧረ ጎበዝ እዚህ።

1204
01:07:15,666 --> 01:07:18,166
[ይጮኻል] ከዚህ እየወጣሁ ነው።

1205
01:07:19,541 --> 01:07:20,916
የእኔ ሽጉጥ!

1206
01:07:23,249 --> 01:07:25,499
- እዚህ አልነበርክም?
- [ማሽኮርመም]

1207
01:07:25,832 --> 01:07:27,249
በዚያ ክፍል ውስጥ አልነበርክም?

1208
01:07:27,541 --> 01:07:29,957
እኔ -- አሁን ተመለከትኩኝ።

1209
01:07:30,124 --> 01:07:31,957
በዚህ ጉዳይ ላይ ሽጉጥ ነበረኝ!

1210
01:07:33,374 --> 01:07:36,999
- አልወሰድክም?
- በጠመንጃ ምን እፈልጋለሁ?

1211
01:07:37,624 --> 01:07:39,374
[ማይክ] ደህና፣ የሆነ ሰው ፈልጎታል!

1212
01:07:41,249 --> 01:07:43,999
ያንን ግራንዲ ልጅ ባያስቀምጡት ኖሮ
ዛሬ ጠዋት ጠረጴዛው ላይ ፣

1213
01:07:44,166 --> 01:07:45,291
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አይሆኑም ነበር.

1214
01:07:45,457 --> 01:07:46,457
ግራንዲ?

1215
01:07:46,707 --> 01:07:49,707
ኧረ ማን ይመስላችኋል
ይህ ለማንኛውም ነው?

1216
01:07:49,874 --> 01:07:52,874
- የት አሉ፧
- [ማሽኮርመም]

1217
01:07:53,041 --> 01:07:54,707
- ልጆቹ?
- አዎ።

1218
01:07:55,291 --> 01:07:56,916
- አባክሽን።
- [የሚንተባተብ]

1219
01:07:57,666 --> 01:07:58,666
ራንቾ!

1220
01:07:58,832 --> 01:08:00,082
- ራንቾ ግራንዴ?
- አዎ!

1221
01:08:03,082 --> 01:08:04,541
[የመኪና በር ይዘጋል]

1222
01:08:08,957 --> 01:08:10,832
[የጎማዎች ጩኸት]

1223
01:08:16,749 --> 01:08:18,249
[የጎማዎች ጩኸት]

1224
01:08:19,332 --> 01:08:22,999
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1225
01:08:25,624 --> 01:08:28,207
[የተደፈነ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1226
01:08:35,249 --> 01:08:37,624
- ልብሷን ወልቃችኋል?
- አዎ. የበለጠ ተበትነናል።

1227
01:08:37,791 --> 01:08:39,124
ሪፈር ዙሪያውን ይንቀጠቀጣል።

1228
01:08:39,457 --> 01:08:43,041
እናንተ ልጆች ምንም አልተጠቀማችሁም።
ያ እራሳችሁን ነው ፣ huh?

1229
01:08:43,457 --> 01:08:44,707
(ሴት) እብድ ነን ብለው ያስባሉ?

1230
01:08:45,166 --> 01:08:47,624
ከግራንዲ ቤተሰብ ውስጥ ማንም አይጠመድም።

1231
01:08:47,999 --> 01:08:49,499
ገባኝ? ደንቡ ይህ ነው።

1232
01:08:49,749 --> 01:08:51,791
በልብሷ ውስጥ ያለውን ጭሱን ነፈስን።
ያ ብቻ ነው።

1233
01:08:51,957 --> 01:08:54,874
እንዳልከው እኛ ለብሰናል።
እሷን ለማስፈራራት ጥሩ ትርኢት ።

1234
01:08:55,666 --> 01:08:57,416
በቂ ነበር ብለን ተስፋ እናድርግ።

1235
01:08:58,499 --> 01:09:02,332
ከእንቅልፏ ስትነቃ ምናልባት ማሰብ አለባት
አንድ ነገር በእርግጥ ተከሰተ።

1236
01:09:03,582 --> 01:09:04,832
ደህና ፣ አሁን ፣ አሸንፈው።

1237
01:09:05,457 --> 01:09:06,624
የኛ ሊጥስ?

1238
01:09:07,957 --> 01:09:09,707
ይህን የምናደርገው ለመዝናናት አልነበረም፣ አጎቴ ጆ።

1239
01:09:09,874 --> 01:09:12,541
ምታው። ምታው። ትሄዳለህ
ነገ የእርስዎን ሊጥ ያግኙ.

1240
01:09:12,916 --> 01:09:15,124
- [ሴት] እሺ.
- ምታው።

1241
01:09:18,624 --> 01:09:21,582
[የተደፈነ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1242
01:09:31,541 --> 01:09:32,957
Psst!

1243
01:09:34,916 --> 01:09:36,166
እሺ

1244
01:09:56,041 --> 01:09:58,166
- መብራቱን ያጥፉ.
- ለምን፧

1245
01:10:02,249 --> 01:10:04,041
ማንም እዚህ ላይ ማየት አይችልም።

1246
01:10:06,707 --> 01:10:08,916
- እርግጠኛ ነህ?
- በእርግጥ እርግጠኛ ነኝ።

1247
01:10:15,957 --> 01:10:17,874
- ሄይ ምን እያደረክ ነው?
- [ማሾፍ]

1248
01:10:19,624 --> 01:10:21,041
እዚህ ያነሳኋችሁ በምክንያት ነው።

1249
01:10:21,416 --> 01:10:22,707
(ግራንዲ) አልገባኝም።

1250
01:10:24,332 --> 01:10:27,166
ለምን እንዳንተ እንኳን አይታየኝም።
ልናመጣላት ፈልገን ነበር...

1251
01:10:27,874 --> 01:10:29,832
እዚህ ከተማ ውስጥ ሙሉ በሙሉ.

1252
01:10:30,541 --> 01:10:32,541
[ኩዊንላን]
ወደ ሞቴል መንዳት አልቻልኩም።

1253
01:10:33,416 --> 01:10:35,207
- መኪናዬ ይታወቃል።
- ታዲያ ምን?

1254
01:10:35,374 --> 01:10:36,624
እርስዎ በቁጥጥር ስር የዋለ ፖሊስ ነዎት።

1255
01:10:36,791 --> 01:10:38,582
(ኩዊንላን) ኦህ፣ ምክትል ወንዶቹ ያንን ያደርጋሉ።

1256
01:10:39,541 --> 01:10:40,999
ለምንድነው?

1257
01:10:47,874 --> 01:10:48,957
ዞር በል.

1258
01:10:54,124 --> 01:10:55,457
ስልኩን ያግኙ።

1259
01:10:56,374 --> 01:10:57,374
ስልኩ.

1260
01:11:02,041 --> 01:11:03,749
አሁን 1212 ይደውሉ።

1261
01:11:04,957 --> 01:11:06,832
- ያ ፖሊስ ጣቢያ ነው።
- ቀጥል. ደውልለት።

1262
01:11:09,499 --> 01:11:13,041
- አቁም, ኩዊንላን. ሰክረሃል።
- [ማሾፍ]

1263
01:11:13,207 --> 01:11:16,082
- ቆም ብለህ ለአንድ ደቂቃ አስብ።
- [ስልክ መደወያ]

1264
01:11:18,082 --> 01:11:19,582
መልስ እንደሰጡ ይመልከቱ።

1265
01:11:23,374 --> 01:11:26,457
- ሀሎ፧
- ሳጅን ሜንዚን ጠይቅ።

1266
01:11:26,999 --> 01:11:28,291
መንዚስ።

1267
01:11:29,082 --> 01:11:30,624
ሳጅን መንዚ።

1268
01:11:33,499 --> 01:11:35,707
ኩዊንላን፣ ካስገባኸኝ፣

1269
01:11:35,874 --> 01:11:37,749
በጣም የምናገረው ታሪክ ይኖረኛል።

1270
01:11:38,207 --> 01:11:41,499
(ሳቅ) አዎ፣ እርግጠኛ ነዎት።

1271
01:11:42,499 --> 01:11:43,832
መንዚስ ከሆነ ይመልከቱ --

1272
01:11:44,374 --> 01:11:45,999
ሰላም? መንዚስ?

1273
01:11:46,166 --> 01:11:48,749
አገኘው? ስልኩን ስጠኝ.

1274
01:11:49,416 --> 01:11:52,332
እሱን ማናገር እንድችል ያዙት። ስጠኝ
ተቀባዩ. መቀበያውን ስጠኝ.

1275
01:11:53,499 --> 01:11:54,707
ጤና ይስጥልኝ ፒት?

1276
01:11:56,791 --> 01:11:58,999
[chuckles] በእርግጥ እኔ ነኝ አጋር።

1277
01:11:59,666 --> 01:12:00,791
እስካሁን ምንም ዜና አለ?

1278
01:12:01,624 --> 01:12:03,249
ሳንቼዝ አሁንም አልተሰበረም.

1279
01:12:05,582 --> 01:12:06,791
ምን?

1280
01:12:07,666 --> 01:12:10,957
የቫርጋስ ሚስት? የናርኮቲክ ራፕ?

1281
01:12:11,124 --> 01:12:15,416
ኦህ፣ ከነበሩት ልጆች አንዱ
ይህ የዱር ድግስ ጫጫታ ሰጠኝ ፣ ተመልከት?

1282
01:12:16,707 --> 01:12:20,874
ኧረ በቃ ለምክትል ወንዶች አስተላልፉ
እንደ ስም-አልባ.

1283
01:12:21,332 --> 01:12:24,124
ሆቴል Ritz. ክፍል 18.

1284
01:12:24,999 --> 01:12:27,416
እኔ እንደሰማሁት፣
ነገሮች ትንሽ ከቁጥጥር ውጭ ሆነዋል።

1285
01:12:27,582 --> 01:12:30,541
አትደነቁ... የሚያገኙት።

1286
01:12:31,624 --> 01:12:35,124
ግን እኔስ ሃንክ? ምን አደርጋለሁ?

1287
01:12:35,374 --> 01:12:37,791
ከእሱ በኋላ ጠብቅ. እሱን ሰብረው! እሱን ሰብረው!

1288
01:12:40,332 --> 01:12:42,457
- ስልኩን ጫን።
- [አስጨናቂዎች]

1289
01:12:44,707 --> 01:12:45,874
ተቀባይ።

1290
01:12:46,541 --> 01:12:47,874
ቁልፉን ስጠኝ.

1291
01:13:01,499 --> 01:13:03,749
በምክንያት እዚህ እንዳሳደግኩህ ነግሬህ ነበር።

1292
01:13:06,124 --> 01:13:08,707
[የተደፈነ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1293
01:13:18,832 --> 01:13:20,207
[ማሽኮርመም]

1294
01:13:20,666 --> 01:13:23,416
[የተደፈነ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

1295
01:13:33,041 --> 01:13:34,624
[መጮህ]

1296
01:13:35,957 --> 01:13:37,457
አይደለም! አይ!

1297
01:13:37,666 --> 01:13:39,916
(ግራንት) ሃንክ! ሃንክ!

1298
01:13:41,541 --> 01:13:44,374
- [ሱዛን እያቃሰተች]
- [ግራንዲ እያጉረመረመ]

1299
01:14:00,791 --> 01:14:03,249
አይ፣ አታድርግ! [ማጨቃጨቅ]

1300
01:14:08,416 --> 01:14:10,541
[ግራንዲ ማጋባት]

1301
01:14:20,166 --> 01:14:21,624
[ሱዛን እያለቀሰች]

1302
01:14:30,249 --> 01:14:31,291
[ማልቀስ]

1303
01:14:45,832 --> 01:14:47,791
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1304
01:14:49,541 --> 01:14:51,832
[መጮህ]

1305
01:14:53,832 --> 01:14:56,457
እርዳ! አንድ ሰው ይረዳኛል!

1306
01:14:59,082 --> 01:15:01,374
እርዳ! አንድ ሰው ወደዚህ መጣ!

1307
01:15:01,541 --> 01:15:02,957
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1308
01:15:03,166 --> 01:15:05,957
[ስፓኒሽ መናገር]

1309
01:15:06,124 --> 01:15:07,624
እርዳኝ!

1310
01:15:18,624 --> 01:15:20,416
[የመኪና ጡምባዎች]

1311
01:15:21,499 --> 01:15:23,499
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1312
01:15:24,291 --> 01:15:26,332
<i>- ¡ቫሞስ!</i>
- ማይክ!

1313
01:15:29,416 --> 01:15:32,041
ማይክ! ማይክ!

1314
01:15:32,916 --> 01:15:34,791
[የጎማዎች ጩኸት]

1315
01:15:37,582 --> 01:15:39,582
[የጃዝ ሙዚቃ መጫወት]

1316
01:15:51,999 --> 01:15:54,874
- [ስፓኒሽ መናገር]
- [ሙዚቃ ይቆማል]

1317
01:15:57,166 --> 01:15:59,916
[ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

1318
01:16:22,916 --> 01:16:24,249
[ስፓኒሽ መናገር]

1319
01:16:25,499 --> 01:16:26,916
[ስፓኒሽ መናገር]

1320
01:16:30,749 --> 01:16:32,416
[ስፓኒሽ መናገር]

1321
01:16:35,041 --> 01:16:36,374
[ሙዚቃ ይቆማል]

1322
01:16:43,999 --> 01:16:46,249
- [መጮህ]
- [ስፓኒሽ መናገር]

1323
01:16:48,124 --> 01:16:50,374
[ስፓኒሽ መናገር]

1324
01:16:57,832 --> 01:17:01,124
[ስፓኒሽ መናገር]

1325
01:17:01,291 --> 01:17:02,749
ኦ እንግሊዝኛ መናገር አትችልም?

1326
01:17:02,916 --> 01:17:05,666
ስማ እኔ አሁን ፖሊስ አይደለሁም። ባል ነኝ።

1327
01:17:05,832 --> 01:17:07,249
ምን አደረክባት?

1328
01:17:07,874 --> 01:17:10,457
ባለቤቴ የት ነው ያለችው? ሚስቴ ሆይ!

1329
01:17:19,124 --> 01:17:21,332
[የፉጨት ድምፅ]

1330
01:17:28,207 --> 01:17:29,416
(ሽዋርትዝ) ቫርጋስ!

1331
01:17:31,332 --> 01:17:32,666
ሚስትህ ቫርጋስ ናት።

1332
01:17:33,666 --> 01:17:34,749
አነሷት።

1333
01:17:35,957 --> 01:17:37,541
"አነሳቻት?"

1334
01:17:38,041 --> 01:17:39,207
ምክትል ቡድን።

1335
01:17:40,457 --> 01:17:41,457
ኩዊንላን?

1336
01:17:43,207 --> 01:17:44,957
ከእኔ ጋር ወደ ውጭ ብትወጣ ይሻልሃል <i>amigo</i>።

1337
01:17:50,749 --> 01:17:52,249
አይ፣ አይሆንም። ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ.

1338
01:17:52,416 --> 01:17:56,124
በሆቴሉ ሪትዝ አገኟት።
በአንደኛው አልጋ ላይ በግማሽ እርቃን, በመድሃኒት.

1339
01:17:56,791 --> 01:17:58,957
ሪፈር ስቱቦች እና ሄሮይን መጠገኛ ነበሩ።

1340
01:17:59,291 --> 01:18:00,582
ቫርጋስ!

1341
01:18:01,332 --> 01:18:03,874
ክሱ ብቻ አይደለም።
የአደንዛዥ እፅ ይዞታ.

1342
01:18:04,041 --> 01:18:05,291
ታዲያ ምንድን ነው?

1343
01:18:05,582 --> 01:18:08,166
- ግድያ.
- (ሹክሹክታ) ግድያ?

1344
01:18:08,332 --> 01:18:10,207
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

1345
01:18:13,457 --> 01:18:15,082
[ይጮኻል]

1346
01:18:24,874 --> 01:18:27,166
ሱዚ ሱዚ

1347
01:18:27,499 --> 01:18:31,207
- ውዴ ፣ አሁን ሁሉም ነገር ነው። ሱዚ፣ ሱ--
- [ማልቀስ]

1348
01:18:33,957 --> 01:18:37,291
ሁሉም በሪፖርቱ ላይ ተቀምጧል።
የተደበላለቀ ፓርቲ መኖሩን የሚያሳይ ማስረጃ አግኝተዋል.

1349
01:18:38,666 --> 01:18:39,666
ድብልቅልቅ ያለ ፓርቲ?

1350
01:18:39,832 --> 01:18:43,374
የልብስ ዕቃዎች ፣
ግማሽ ያጨሱ ሪፍሎች, መርፌ ምልክቶች.

1351
01:18:43,707 --> 01:18:45,749
ሌላ ነገር
ተመሳሳይ ውጤት ሊያስከትል ይችላል.

1352
01:18:45,916 --> 01:18:48,624
ለምሳሌ ዴሜሮል እ.ኤ.አ.
ወይም ሶዲየም ፔንታታል.

1353
01:18:48,791 --> 01:18:52,791
- በእሷ ላይ ያሉትን ነገሮች ማሽተት ይችላሉ.
- ይህ ሙሉ ቅንብር ይሸታል.

1354
01:18:53,041 --> 01:18:54,874
ኩዊንላን ማን እንደሆነ ያስባል ፣

1355
01:18:55,041 --> 01:18:57,249
ባለቤቴ ላይ የግድያ ራፕ ማንጠልጠል?

1356
01:18:57,791 --> 01:18:59,749
[ሱዛን] ማይክ. ማይክ.

1357
01:18:59,916 --> 01:19:01,999
- ሱሲ ፣ ተኛ።
- ማይክ.

1358
01:19:02,166 --> 01:19:04,791
- አሁን ፣ አሁን። ምንም አይደለም ሱዚ።
- ማይክ.

1359
01:19:04,957 --> 01:19:07,499
- ማይክ ወደ ቤት ውሰደኝ
- አዎ።

1360
01:19:07,666 --> 01:19:09,457
- [ሱዛን] ማይክ
- [ማይክ] ሱዚ

1361
01:19:09,832 --> 01:19:12,749
ሱዚ ይቅር በለኝ

1362
01:19:18,124 --> 01:19:19,249
ማይክ!

1363
01:19:20,999 --> 01:19:23,832
- አትሂድ.
- [ማይክ] እኔ እዚህ ነኝ፣ ሱዚ።

1364
01:19:24,416 --> 01:19:25,416
ምንም አይደለም.

1365
01:19:27,041 --> 01:19:29,707
[ዝቅተኛ ሙዚቃ]

1366
01:19:48,582 --> 01:19:50,082
ተረድተሃል ቫርጋስ

1367
01:19:50,249 --> 01:19:52,124
መደበኛ ክፍያ የለም።
በሚስትህ ላይ።

1368
01:19:52,291 --> 01:19:53,666
- [ማይክ] ኦ?
- ሌላው ቀርቶ ምክትል ወንዶች

1369
01:19:53,832 --> 01:19:54,832
ምንም ነገር አይጫኑም.

1370
01:19:54,999 --> 01:19:58,666
ኦህ፣ ሱዛን በእውነቱ አይሆንም
የማገልገል ጊዜ ሁሉንም ነገር ደህና ያደርገዋል።

1371
01:19:58,832 --> 01:20:01,166
- ያ ነው?
- ለእርስዎ ለማሳየት somethin®' እንዳገኘሁ ነግሬዎታለሁ!

1372
01:20:01,332 --> 01:20:05,124
ቤተሰቧ ፣ ጥሩ ስሟ። ምንም የለም።
ይህ ሁሉ ተነካ... ቆሻሻ።

1373
01:20:30,082 --> 01:20:31,666
ሆቴል ክፍል ውስጥ አገኘሁት።

1374
01:20:32,999 --> 01:20:33,999
አዎ።

1375
01:20:35,957 --> 01:20:37,624
ከግራንዲ አካል ጋር።

1376
01:20:48,624 --> 01:20:50,749
(ፒያኖላ የጃዝ ሙዚቃን እየተጫወተ)

1377
01:21:00,041 --> 01:21:02,416
ዶክተሮቹ ያ እውነት ነገር ብቻ ነበር ይላል።

1378
01:21:02,957 --> 01:21:05,624
- ሶዲየም ፔንታታል.
- አዎ. በእሱ ላይ ምንም ጉዳት የለውም.

1379
01:21:06,041 --> 01:21:07,124
ምንም ጉዳት የለም?

1380
01:21:07,291 --> 01:21:10,041
ሽዋርትዝ እየነዳ ነው።
መኪናዎ ከድንበሩ ባሻገር።

1381
01:21:10,582 --> 01:21:12,624
እዚህ ድልድይ አጠገብ እንደምንሆን ነገርኩት።

1382
01:21:13,207 --> 01:21:14,832
ሚስትህን እያመጣ ነው።

1383
01:21:15,624 --> 01:21:16,791
ጥሩ ስሜት እየተሰማት ነው።

1384
01:21:17,416 --> 01:21:19,707
- ዶክተሯ መጓዝ እንደምትችል ተናግራለች።
- ሳጅን--

1385
01:21:19,874 --> 01:21:22,957
ተመልከት፣ የምትፈልገው መያዝ ብቻ ነው።
ቀደምት አውሮፕላን ከዚህ ውጪ.

1386
01:21:23,124 --> 01:21:25,541
እዚህ እንዴት ልተወው እችላለሁ
የሚስቴ ስም እስኪጠራ ድረስ?

1387
01:21:25,999 --> 01:21:28,999
ንፁህ! ምን ይመስላችኋል
ያንን ማይክሮፎን ተሸክመህ ነው?

1388
01:21:30,207 --> 01:21:32,291
[ፒያኖላ ሕያው ዜማ ሲጫወት]

1389
01:21:37,082 --> 01:21:38,291
የእኔ ሀብት ምንድን ነው?

1390
01:21:45,791 --> 01:21:49,832
- ካርዶቹን አንብበዋል ፣ አይደል?
- ሂሳቦቹን እሰራ ነበር.

1391
01:21:52,124 --> 01:21:54,457
[ኩዊንላን] ና. የወደፊት ሕይወቴን አንብብልኝ።

1392
01:21:58,332 --> 01:21:59,374
ምንም የለህም።

1393
01:22:00,249 --> 01:22:02,416
እምም? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1394
01:22:04,749 --> 01:22:06,624
የወደፊት ዕጣህ ሁሉም ጥቅም ላይ ይውላል።

1395
01:22:13,207 --> 01:22:14,957
ለምን ወደ ቤት አትሄድም?

1396
01:22:19,916 --> 01:22:22,457
[የፒያኖላ ሙዚቃ በርቀት ይቀጥላል]

1397
01:22:32,749 --> 01:22:34,582
ቫርጋስ ቫርጋስ

1398
01:22:34,916 --> 01:22:37,291
ትችል እንደሆነ አላውቅም
በዚያ የፒያኖ ሙዚቃ ላይ ስማኝ፣</i>

1399
01:22:37,624 --> 01:22:39,499
<i>ግን ከዚያ አወጣዋለሁ
እንዲሰሙት</i>

1400
01:22:45,916 --> 01:22:48,082
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1401
01:23:09,832 --> 01:23:12,416
ከሙዚቃው ርቄ አወጣዋለሁ።

1402
01:23:12,582 --> 01:23:14,041
እንደማይመለከትህ እርግጠኛ ሁን።

1403
01:23:17,916 --> 01:23:19,832
(ያቃስታል) ሰክሬ መሆን አለብኝ።

1404
01:23:21,999 --> 01:23:23,874
ከአንድ ደቂቃ በፊት

1405
01:23:25,707 --> 01:23:27,249
ቫርጋስ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

1406
01:23:27,707 --> 01:23:29,082
(ሜንዚ) ና ውጣ፣ ሃንክ።

1407
01:23:29,707 --> 01:23:32,082
- ያ ምንድነው፧
- [ሜንዚስ] ና ና ሃንክ። ደክሞኛል.

1408
01:23:32,249 --> 01:23:33,291
ወደዚህ እንድትመጣ ማን ነገረህ?

1409
01:23:33,457 --> 01:23:35,207
(ሜንዚ) መጠበቅ ደክሞኛል ሀንክ።

1410
01:23:35,374 --> 01:23:36,832
<i>መመለስ ያለብዎት አንዳንድ ጥያቄዎች አሉ።</i>

1411
01:23:36,999 --> 01:23:38,124
ጥያቄዎች?

1412
01:23:40,457 --> 01:23:41,624
ጥያቄዎች?

1413
01:23:42,582 --> 01:23:44,249
ሌላ መጠጥ እፈልጋለሁ.

1414
01:23:45,124 --> 01:23:46,416
በቂ ነበረህ።

1415
01:23:46,707 --> 01:23:50,249
ጣና ደጋግሞ የሚነግረኝ ይህንኑ ነው።
ምን ያህል በቂ ነው?

1416
01:23:54,332 --> 01:23:56,957
[ሜንዚ] <i>ሃንክ፣ በማሳደድ ታምሜአለሁ።
በዙሪያው, ወደ እውነት ለመድረስ እየሞከረ</i>

1417
01:23:57,124 --> 01:23:59,541
[ኩዊንላን] <i>መጠጥ መጠቀም ትችላለህ
ራስዎ፣ አጋር</i>

1418
01:23:59,707 --> 01:24:02,457
[ሜንዚስ] <i>መልስ አለብህ ሃንክ
ሁሉም ዓይነት ነገሮች</i>

1419
01:24:02,624 --> 01:24:04,832
<i>- በመጀመሪያ ስለ ቫርጋስ ሽጉጥ።</i>
- [ኩዊንላን] <i>ስለ ሽጉጥ እንዴት ያውቃሉ?</i>

1420
01:24:05,249 --> 01:24:07,541
[የማይንቀሳቀስ]

1421
01:24:08,416 --> 01:24:10,332
- [ሜንዚስ] <i>የወሰድከው ያስባል።</i>
- [ኩዊንላን] <i>ቫርጋስ?</i>

1422
01:24:11,041 --> 01:24:12,666
[ሜንዚስ] <i>ወይስ ግራንዲ ነው የሰረቀው?</i>

1423
01:24:12,832 --> 01:24:13,832
[የማይንቀሳቀስ]

1424
01:24:14,082 --> 01:24:16,041
[ኩዊንላን] <i>ነበርክ
ከቫርጋስ ጋር ማውራት ፣ አዎ?</i>

1425
01:24:16,332 --> 01:24:17,707
[ሜንዚስ] <i>ከዚያ ከግራንዲ ወሰድከው?</i>

1426
01:24:17,874 --> 01:24:20,541
[ኩዊንላን] <i>የሚያሳዝን ነገር ያገኙ ነበር፣
አንተ እና ያ ሜክሲኮ።</i>

1427
01:24:21,374 --> 01:24:23,707
ያንን ነገር ያብራራልን?
አሁን ተሸክመህ ነው?

1428
01:24:25,499 --> 01:24:26,707
ምን ይባላል?

1429
01:24:27,999 --> 01:24:29,457
<i>ያለበስከው ነገር?</i>

1430
01:24:31,249 --> 01:24:33,707
- ምን ለብሼ ነው?
- [ኩዊንላን] በእርግጥ።

1431
01:24:34,916 --> 01:24:37,457
- ያ ሃሎ።
- ሃሎ?

1432
01:24:37,624 --> 01:24:39,582
በአንቺ ላይ በጣም ቆንጆ ነው የሚመስለው ፔት።

1433
01:24:42,791 --> 01:24:45,291
ቆንጆ በቅርቡ ትሆናለህ
ክንፍህ እንደ መልአክ።

1434
01:24:52,124 --> 01:24:53,166
[ኩዊንላን] <i>ተመልከት።</i>

1435
01:24:55,041 --> 01:24:58,499
ቫርጋስ ከእነዚህ ውስጥ ወደ አንዱ ይለውጣችኋል
እዚህ በከዋክብት ዓይን ያላቸው ሃሳቦች።

1436
01:24:58,666 --> 01:25:00,916
<i>የሚሰሩት እነሱ ናቸው
በዓለም ላይ ያሉ እውነተኛ ችግሮች ሁሉ</i>

1437
01:25:01,582 --> 01:25:03,124
ተጠንቀቅ። ከአጭበርባሪዎች የከፉ ናቸው።

1438
01:25:03,291 --> 01:25:05,416
ሁል ጊዜ የሆነ ነገር በአጭበርባሪ ማድረግ ይችላሉ።

1439
01:25:05,582 --> 01:25:07,124
(ሜንዚ) መሆን ያለብህ አንተ ነህ
ጥንቃቄ ፣ ሃንክ -

1440
01:25:07,291 --> 01:25:08,666
- [ኩዊንላን] ኧረ? ምን?
- [Menzies] ... ከአጭበርባሪዎች ጋር።

1441
01:25:08,832 --> 01:25:10,749
[Menzies] <i>አንዳንድ ጊዜ መዞር ትችላለህ
ራስህ ወደ ተንኮለኛ</i>

1442
01:25:10,916 --> 01:25:12,166
<i>ከግራንዲ ጋር ምን እንደተፈጠረ ተመልከት።</i>

1443
01:25:12,332 --> 01:25:15,332
[ኩዊንላን] <i>አጋር፣ ማንም የለም።
አጭበርባሪ ብሎ ጠራኝ</i>

1444
01:25:20,332 --> 01:25:22,666
ተመልከት! ወደዚያ ተመልከት!

1445
01:25:23,832 --> 01:25:24,957
ተመልከት?

1446
01:25:26,666 --> 01:25:27,874
ያ ዘይት ፓምፕ።

1447
01:25:28,957 --> 01:25:30,749
ገንዘብ አፍስሱ።

1448
01:25:33,166 --> 01:25:34,582
ገንዘብ.

1449
01:25:34,832 --> 01:25:38,374
ሀብታም መሆን የምችል አይመስልህም ፣
በእኔ ቦታ ፖሊስ?

1450
01:25:39,291 --> 01:25:41,499
- [ኩዊንላን] ምን አለኝ?
- ስለ ግራንዲ ፣ ሃንክ ንገረኝ ።

1451
01:25:41,666 --> 01:25:44,832
(ኩዊንላን) ከ 30 ዓመታት በኋላ።
ትንሽ የቱርክ እርባታ፣ ያ ብቻ ነው | አገኘሁ።

1452
01:25:45,291 --> 01:25:48,041
- አንድ ሁለት ሄክታር.
- [ሜንዚስ] ስለ ግራንዲ ማውራት አለብን።

1453
01:25:51,791 --> 01:25:53,166
[ኩዊንላን] <i>ታማኝ ፖሊስ

1454
01:25:53,541 --> 01:25:55,082
<i>ከዚያ ይህ ሜክሲኮ አብሮ ይመጣል</i>

1455
01:25:55,249 --> 01:25:56,541
እና እኔን ያስቀመጠበትን ቦታ ይመልከቱ!

1456
01:25:56,707 --> 01:25:58,832
- ቫርጋስን ለምን ሃ-- ተጠያቂ ማድረግ አይችሉም
- [ኩዊንላን] ቫርጋስን ወቀሰ?

1457
01:25:59,582 --> 01:26:02,374
[የማይንቀሳቀስ]

1458
01:26:02,582 --> 01:26:04,374
- ለሁሉም ነገር ቫርጋስን እወቅሳለሁ።
- [ሜንዚ] ሃንክ፣ አትበድ።

1459
01:26:04,541 --> 01:26:05,541
[ኩዊንላን] እብድ።

1460
01:26:05,707 --> 01:26:07,041
[የቀጠለ ይቀጥላል]

1461
01:26:07,207 --> 01:26:09,124
[ኩዊንላን] <i> ለእሱ ባይሆን ኖሮ፣
ሁኔታ ውስጥ እሆናለሁ ብለህ ታስባለህ</i>

1462
01:26:09,291 --> 01:26:10,624
<i>ግራንዲ እኔን ሊያጠቁኝ የሚችለው የት ነው?</i>

1463
01:26:10,791 --> 01:26:13,166
<i>- እርግጥ ነው፣ እራሴን መከላከል ሲገባኝ --</i>
- [Menzies] <i>"ራስህን ተከላከል"?</i>

1464
01:26:13,332 --> 01:26:15,249
- [Menzies] <i>ሃንክ፣ እብድ መሆን አለብህ።</i>
- [ኩዊንላን] <i>እርግጥ ነው።</i>

1465
01:26:15,416 --> 01:26:16,707
- [ሜንዚ] <i>እብድ!</i>
- [ኩዊንላን] <i>በእርግጥ እብድ ነኝ።</i>

1466
01:26:16,874 --> 01:26:20,499
[ሜንዚ] <i>"ራስህን ተከላከል"?
ሃንክ፣ ግራንዲን ገድለሃል።</i>

1467
01:26:20,832 --> 01:26:23,499
[ኩዊንላን] <i>ሸምበቆዬን በሰውነቱ ተውኩት።
ያ እርግጠኛ እብድ ነበር።</i>

1468
01:26:24,166 --> 01:26:26,999
እሺ. ከመጀመሪያው እንጀምር.

1469
01:26:27,291 --> 01:26:30,666
- ስለ ቫርጋስ ጠመንጃስ?
- ስለ ዱላዬ እያወራሁ ነበር።

1470
01:26:30,832 --> 01:26:32,749
- [ሜንዚ] ሽጉጡ!
- [ኩዊንላን] ረሳሁት።

1471
01:26:32,916 --> 01:26:35,291
- ከሻንጣው የሰረቅከው ሽጉጥ።
- ሽጉጥ?

1472
01:26:35,541 --> 01:26:38,374
- [ሜንዚ] የቫርጋስ ሽጉጥ! የቫርጋስ!
- [ኩዊንላን] ቫርጋስ! ቫርጋስ! ቫርጋስ!

1473
01:26:38,541 --> 01:26:40,374
ስለ ቫርጋስ ማውራት የሚፈልጉት ሁሉ!

1474
01:26:45,457 --> 01:26:48,082
ሽጉጡን ከቦርሳው ወሰድክ፣
ግን አልተጠቀምክበትም።

1475
01:26:48,666 --> 01:26:50,957
<i>- ግራንዲ ታንቆ ነበር።</i>
- [ኩዊንላን] <i>ግራንዲ አጭበርባሪ ነበረች።</i>

1476
01:26:51,332 --> 01:26:53,666
- [ሜንዚ] <i>ገዳይ ነህ ሃንክ።</i>
- [ኩዊንላን] <i>አጋር፣</i>

1477
01:26:54,124 --> 01:26:56,666
- ፖሊስ ነኝ።
- አዎ, አዎ, አዎ.

1478
01:26:56,832 --> 01:27:00,291
ሰክረህ እና እብድ፣ መሆን አለብህ
ስታነቅከው።

1479
01:27:01,124 --> 01:27:03,624
እንደምንም እንደሆንክ እገምታለሁ።
ሚስትህን በማሰብ

1480
01:27:03,916 --> 01:27:05,624
እሷ ታንቆ ነበር መንገድ.

1481
01:27:05,791 --> 01:27:08,291
ደህና ፣ ሁል ጊዜ እሷን አስባለሁ ፣

1482
01:27:08,791 --> 01:27:10,707
ሰክረው ወይም ሰክረው.

1483
01:27:11,999 --> 01:27:15,541
ለማሰብ ሌላ ምን አለ?
ከስራዬ በቀር።

1484
01:27:16,207 --> 01:27:17,999
የእኔ ቆሻሻ ሥራ!

1485
01:27:18,457 --> 01:27:19,999
ቆሻሻ ማድረግ አልነበረብህም።

1486
01:27:20,166 --> 01:27:22,332
ቆሻሻ አልጠራውም። መዝገቡን ይመልከቱ።

1487
01:27:23,916 --> 01:27:26,249
<i>- የኛ መዝገብ፣ አጋር።</i>
- [ሜንዚ] <i>እርግጥ ነው። በእርግጠኝነት። በእርግጥ</i>

1488
01:27:26,416 --> 01:27:29,791
(ኩዊንላን) ደህና፣ እነዚያ ሁሉ... ፍርዶች።

1489
01:27:30,416 --> 01:27:32,249
[Menzies] ፍርዶች፣ እርግጠኛ ናቸው።

1490
01:27:32,416 --> 01:27:34,499
- ስንት ፍሬም አደረጉ?
- [ኩዊንላን] <i>ማንም።</i>

1491
01:27:34,666 --> 01:27:36,541
[ሜንዚ] ና፣ ሃንክ።
ስንት ፍሬም አደረጉ?

1492
01:27:36,707 --> 01:27:38,666
(ኩዊንላን) ነግሬሃለሁ። ማንም።

1493
01:27:40,166 --> 01:27:43,374
ጥፋተኛ ያልሆነ ማንም የለም። ጥፋተኛ

1494
01:27:44,707 --> 01:27:45,999
<i>ጥፋተኛ።</i>

1495
01:27:48,416 --> 01:27:50,707
እያንዳንዱ የመጨረሻ የ"em. ጥፋተኛ።

1496
01:27:51,957 --> 01:27:54,832
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ተጫውተኝ ነበር።
ለጠባቂ,

1497
01:27:55,166 --> 01:27:58,207
<i>- የውሸት ማስረጃ።</i>
- [ኩዊንላን] <i>ፍትህን መርዳት፣ አጋር።</i>

1498
01:27:58,374 --> 01:28:01,916
- አዎ, በበርገር መያዣ ውስጥ እንደ መጥረቢያ.
- ኦህ, አዎ. ያንን አስታውስ?

1499
01:28:02,082 --> 01:28:05,957
መጥረቢያውን ያገኘሁት እኔ ነበርኩ
እንዳገኝ የተከልከውን ቦታ ብቻ።

1500
01:28:06,124 --> 01:28:08,249
- ልክ እንደ ዳይናማይት ከ Sanchez ጋር።
- [በመቅጃው ላይ በማስተጋባት ላይ]

1501
01:28:08,416 --> 01:28:09,999
ልክ ያንን ዳይናማይት እንደተከልከው!

1502
01:28:10,166 --> 01:28:11,499
ሳንቼዝ ጥፋተኛ ነው ብለው አያስቡም?

1503
01:28:11,666 --> 01:28:13,582
- እሱ ጥፋተኛ ነው. እሱ ይናዘዛል።
- [በመቅጃው ላይ በማስተጋባት ላይ]

1504
01:28:15,041 --> 01:28:17,582
ሄይ! ያንን ያዳምጡ።

1505
01:28:20,332 --> 01:28:22,499
- ሃንክ ፣ ማድረግ አለብኝ -
- ዝም በል.

1506
01:28:22,874 --> 01:28:24,166
- ስሙን?
- [በመቅጃው ላይ በማስተጋባት ላይ]

1507
01:28:26,374 --> 01:28:28,291
- ምን ይሰማሃል?
- እንደ ማሚቶ.

1508
01:28:39,332 --> 01:28:40,582
- ቫርጋስ?
- [በመቅጃው ላይ በማስተጋባት ላይ]

1509
01:28:43,832 --> 01:28:46,499
<i> ስሜት አለኝ
እሱ እዚህ አካባቢ የሆነ ቦታ ነው ...</i>

1510
01:28:48,957 --> 01:28:50,124
ወደ እኔ ቅርብ።

1511
01:28:51,957 --> 01:28:53,249
ጉጉ አገኘሁ።

1512
01:28:53,416 --> 01:28:54,624
ለምን ቫርጋስ? ለምን - ለምን - -

1513
01:28:54,791 --> 01:28:56,916
አንተ ፍርሃት ዓይነት ይሰማሃል, ፔት.

1514
01:29:00,166 --> 01:29:01,999
እንግዲህ የኔ የጨዋታ እግር...

1515
01:29:04,957 --> 01:29:06,791
ከእኔ ጋር ማውራት ይጀምራል ።

1516
01:29:09,999 --> 01:29:10,999
ቫርጋስ

1517
01:29:18,832 --> 01:29:21,957
ምናልባት እሱ በትልች እየያዘኝ ነው።

1518
01:29:24,999 --> 01:29:25,999
መቅዳት --

1519
01:29:28,332 --> 01:29:30,541
ሄይ! ለእሱ ስህተት ተሸክመህ ነው?

1520
01:29:30,707 --> 01:29:33,041
- ማይክሮፎን? አትዋሸኝ!
- ሃንክ ፣ እኔ -

1521
01:29:33,457 --> 01:29:34,624
ደህና ፣ ደህና።

1522
01:29:34,874 --> 01:29:35,957
<i>አሁን ያንን ሽጉጥ ብትሰጠኝ ይሻልሃል

1523
01:29:36,124 --> 01:29:37,582
[ኩዊንላን] <i>የት ነው ያለው?</i>

1524
01:29:38,082 --> 01:29:39,082
<i>የት ነው ያለው?</i>

1525
01:29:39,332 --> 01:29:41,166
(ሜንዚ) እንዴት አሰብክ
ከእሱ ጋር ቫርጋስን ለመቅረጽ?

1526
01:29:41,332 --> 01:29:43,082
የተቀረጸው? ማን ነው የተቀረፀው?

1527
01:29:43,249 --> 01:29:44,457
<i>የት ነው ያለው?</i>

1528
01:29:45,666 --> 01:29:46,666
<i>ቫርጋስ!</i>

1529
01:29:47,374 --> 01:29:48,791
- የት ነው ያለው?
- ሃንክ ፣ ተመልከት ፣ እኔ -

1530
01:29:48,957 --> 01:29:52,541
[ኩዊንላን] አሁን ከቫርጋስ ጋር እየተነጋገርኩ ነው።
ቫርጋስ! ትሰማኛለህ?

1531
01:29:53,707 --> 01:29:54,707
እያወራሁህ ነው።

1532
01:29:54,874 --> 01:29:57,582
በዚህ በኩል - ይህ ማይክራፎን
ለእኔ ይሠራ ነበር.

1533
01:29:57,749 --> 01:29:59,832
- [ሜንዚስ] ለቫርጋስ አልሰራም።
- ቫርጋስ! ቫርጋስ!

1534
01:29:59,999 --> 01:30:01,332
[ሜንዚስ] <i>እሰራለሁ'
ለክፍሉ, Hank</i>

1535
01:30:01,499 --> 01:30:03,666
<i>- የቫርጋስን ሽጉጥ ስጠኝ ይሻላል።</i>
- [ኩዊንላን] <i>እሺ። እነሆ</i>

1536
01:30:03,832 --> 01:30:05,124
- [ሜንዚስ] ስጠኝ.
- [ኩዊንላን] ቫርጋስ!

1537
01:30:05,291 --> 01:30:06,832
- [ተኩስ]
- [አስደናቂ ሙዚቃ]

1538
01:30:08,541 --> 01:30:11,499
(ሜንዚ) ሃንክ። ሃ --

1539
01:30:29,707 --> 01:30:32,291
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1540
01:31:01,874 --> 01:31:03,124
(ማይክ) ደህና ፣ ካፒቴን ፣

1541
01:31:04,541 --> 01:31:07,999
ይህ በመጨረሻ የሆነ ነገር ነው ብዬ እፈራለሁ።
መውጫ መንገድህን መናገር አትችልም።

1542
01:31:10,207 --> 01:31:11,416
ለውርርድ ፍቃደኛ ኖት?

1543
01:31:15,457 --> 01:31:16,832
ገድለኸው ቫርጋስ።

1544
01:31:17,416 --> 01:31:19,916
ና አሁን። ሽጉጤን መልሱልኝ።

1545
01:31:22,291 --> 01:31:24,832
አልገባኝም። ፒቴን ገደልክ።

1546
01:31:26,457 --> 01:31:28,499
ጥይቱ ከጠመንጃህ ነው።

1547
01:31:30,541 --> 01:31:32,291
ማንም ሰው ይህን የሚያምን ይመስልዎታል?

1548
01:31:32,582 --> 01:31:34,041
ሁሌም ያምኑኛል።

1549
01:31:35,457 --> 01:31:38,582
ለማንኛውም እኔ እንደገደልኩ አያምኑም ነበር።

1550
01:31:39,582 --> 01:31:42,499
- ሽጉጥ.
- እስራትን እየተቃወማችሁ ነው።

1551
01:31:44,416 --> 01:31:47,457
እዚህ እንዴት ልታሰርኝ ቻልክ?
ይህ ነው ሀገሬ።

1552
01:31:48,291 --> 01:31:50,374
እና የምትሞትበት ቦታ ይህ ነው።

1553
01:31:53,541 --> 01:31:55,166
[የጎማዎች ጩኸት]

1554
01:31:56,541 --> 01:31:57,541
[ተኩስ]

1555
01:31:57,707 --> 01:32:00,124
(ኩዊንላን) ያ ምንም አልጠፋም ነበር፣ ቫርጋስ።
ያ እርስዎን ለመዞር ብቻ ነበር!

1556
01:32:00,416 --> 01:32:01,916
ከኋላዎ መተኮስ አልፈልግም።

1557
01:32:03,749 --> 01:32:06,874
ካልፈለግክ በስተቀር... ለመሮጥ ሞክር።

1558
01:32:12,666 --> 01:32:13,791
[ተኩስ]

1559
01:32:18,166 --> 01:32:20,082
[ቀንድ መጮህ]

1560
01:32:32,624 --> 01:32:35,207
[ማይክ] ሽዋርትዝ! እሷ አለች?

1561
01:32:35,374 --> 01:32:37,416
- ሚስቴን አመጣህ?
- መኪናው ውስጥ ነች።

1562
01:32:37,749 --> 01:32:40,541
ያ መንዚ ነው። ሞቷል።
ኩዊንላንም በጥይት ተመታ።

1563
01:32:40,707 --> 01:32:43,749
በመቅረጫው በኩል ይዋሻል።
እዚያ ታች። ሁሉንም በቴፕ አግኝቻለሁ።

1564
01:32:43,916 --> 01:32:44,916
እርግጠኛ ነዎት በቂ አግኝተዋል?

1565
01:32:45,082 --> 01:32:46,916
ከበቂ በላይ።
መልሰው ያጫውቱት። ታያለህ።

1566
01:32:54,249 --> 01:32:55,541
- ሱዚ
- ኦ ማይክ

1567
01:33:00,957 --> 01:33:03,749
[ሜንዚስ] <i>እነዚህ ሁሉ ዓመታት ነበሩህ
ለመጥባት ያጫውቱኝ</i>

1568
01:33:04,874 --> 01:33:06,249
<i>የውሸት ማስረጃ።</i>

1569
01:33:06,707 --> 01:33:08,666
[ኩዊንላን] <i>ፍትህን መርዳት፣ አጋር።</i>

1570
01:33:10,457 --> 01:33:11,749
ሃንክ

1571
01:33:13,207 --> 01:33:15,416
- ሱዚ
- ኦ ማይክ

1572
01:33:16,457 --> 01:33:18,707
ሁሉም ነገር አለቀ ሱዚ። ወደ ቤት እየወሰድኩህ ነው።

1573
01:33:19,666 --> 01:33:20,874
ቤት።

1574
01:33:21,332 --> 01:33:23,749
[ሞተር ይጀምራል]

1575
01:33:24,332 --> 01:33:25,541
[ሜንዚስ] <i>ስንቱን ነው ያቀረብከው?</i>

1576
01:33:25,749 --> 01:33:28,332
[ኩዊንላን] <i>ጥፋተኛ ያልሆነ ማንም የለም።
ጥፋተኛ።</i>

1577
01:33:28,874 --> 01:33:29,999
ሃንክ!

1578
01:33:30,166 --> 01:33:31,332
[ሜንዚስ] <i>አይ፣ ለቫርጋስ አልሰራም።</i>

1579
01:33:31,499 --> 01:33:32,791
[ኩዊንላን] <i>ቫርጋስ! ቫርጋስ!</i>

1580
01:33:32,957 --> 01:33:34,832
- [ሜንዚ] <i>... ሽጉጡን ስጠኝ ይሻላል
- [ኩዊንላን] <i>እሺ፣ ይኸውልህ።</i>

1581
01:33:34,999 --> 01:33:36,291
- [ሜንዚ] <i>ስጠኝ!</i>
- [ኩዊንላን] <i>ቫርጋስ!</i>

1582
01:33:36,457 --> 01:33:37,457
[ተኩስ በመቅዳት ላይ]

1583
01:33:40,457 --> 01:33:43,332
ፔት፣ ያ ሁለተኛው ጥይት ነው...

1584
01:33:44,166 --> 01:33:45,374
ላንቺ ነው ያቆምኩት።

1585
01:34:03,499 --> 01:34:05,791
የእሱ ታዋቂ አስተሳሰብ ከሁሉም በኋላ ትክክል ነበር።

1586
01:34:05,957 --> 01:34:09,082
ያንን የሜክሲኮ ልጅ ሳንቼዝን ፈጠረ
ግን እሱ እንኳን አያስፈልገውም ነበር.

1587
01:34:09,249 --> 01:34:10,916
ልጁ ስለዚያ ቦምብ አምኗል።

1588
01:34:12,166 --> 01:34:16,041
ስለዚህ, ኩዊንላን ይወጣል
ከሁሉም በኋላ ትክክል ነበር.

1589
01:34:18,041 --> 01:34:20,291
አንድ ሰው አይመጣም
እና ውሰዱት?

1590
01:34:20,624 --> 01:34:21,832
አዎ፣ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ።

1591
01:34:23,082 --> 01:34:24,416
የምር ወደውታል አይደል?

1592
01:34:26,041 --> 01:34:27,166
ፖሊሱ አደረገ።

1593
01:34:27,916 --> 01:34:30,332
የገደለው. ወደደው።

1594
01:34:31,166 --> 01:34:33,332
ደህና ፣ ሃንክ ታላቅ መርማሪ ነበር ፣
እሺ.

1595
01:34:34,124 --> 01:34:35,582
እና ደደብ ፖሊስ።

1596
01:34:36,499 --> 01:34:38,207
ለእሱ ብቻ ነው የምትለው?

1597
01:34:39,832 --> 01:34:41,666
እሱ አንድ ዓይነት ሰው ነበር።

1598
01:34:41,832 --> 01:34:44,582
[የፒያኖላ ሙዚቃ መጫወት]

1599
01:34:45,374 --> 01:34:47,666
ምን ዋጋ አለው
ስለ ሰዎች ምን ይላሉ?

1600
01:34:50,624 --> 01:34:51,999
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1601
01:34:55,541 --> 01:34:56,624
(ሽዋርትዝ) ጤና ይስጥልኝ ጣና።

1602
01:34:58,457 --> 01:34:59,916
<i>አዲዮስ።</i>